Examples of using School administrators in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These included the out-of-school education programme and the training of teachers and school administrators.
وشملت هذه التخفيضات برنامج التعليم خارج Not only teachers but also trainers, school administrators and planners should receive gender-sensitivity training.
وﻻ ينبغي للمعلمين وحدهم، وإنما أيضا للمدربين، ومديري المدارس والقائمين بالتخطيط أن يتلقوا جميعا تدريبا في مجال المسائل المتصلة بنوع الجنسMany refugee families report school administrators refusing to enrol their children
I وأفادت كثيرٌ من العائلات المُهجَّرة أنَّ مديري المدارس يرفضون تسجيل أطفالهم بالمدرسةSome countries have invited school administrators to evaluate the curricula to root out gender bias and sexist language.
وقام بعض البلدان بدعوة مديري المدارس لتقييم المناهج الدراسية ﻻستئصال أي تحيز ﻷحد الجنسين والعبارات المحابية ﻷحد الجنسينTechnical assistance for increasing national capacity for human resource planning and gender-sensitivity training of teachers and school administrators.
تقديم المساعدة التقنية لزيادة القدرة الوطنية على تخطيط الموارد البشرية وتدريب المدرسين ومديري المدارس على مراعاة الجوانب الجنسانيةboys, parents, teachers, school administrators and policy makers.
الفتيات واﻷوﻻد، والوالدين، والمدرسين، ومديري المدارس، ومقرري السياساتThe targets for action are school administrators, teachers, teacher aides, guidance counsellors, parent-teacher associations and other service providers.
تستهدف اﻹجراءات مديري المدارس والمدرسين والمدرسين المعاونين واخصائيي التوجيه المدرسي، ورابطات الوالدين والمدرسين ومقدمي الخدمات اﻷخرىas mentored-study with mentors who are typically working teachers or school administrators from your home communities.
كدراسة توجيهية مع مرشدين يعملون عادةً كمدرسين عاملين أو مديري مدارس من مجتمعات منزلكMore Visit from US Teachers and School Administrators- 15 Sep 15Quintanilla, Valle Alto In July, a group of ten teachers and school administrators from the US visited us.
أكثر زيارة من المعلمين EYEschool is a new concept application that opens an easy access notification channel between the School Administrators and their relevant constituents.
آيسكول هو تطبيق ذات مفهوم جديد يفتح قناة تبليغ يسهل الوصول اليها بين ادارة المدرسة وهيئاتهاA child-friendly school must have an active management board, which involves children, parents, teachers, school administrators and civil society representatives.
يتوفر في It also noted with dismay reports that some school administrators were coming under considerable political pressure in their attempts to remove segregation from schools. .
وعبّرت عن استيائها أيضاً من أن بعض مديري المدارس يتعرضون لضغوط سياسية كبيرة في محاولاتهم القضاء على الفصل العرقي في The pressure to produce good results rests on students, teachers and school administrators because the ranking and funding of the school will be affected.
وإن الضغط الهادف إلى تحقيق نتائج طيبة يعتمد على الطلاب والمعلمين ومديري المدارس لأن ترتيب Fifty-one per cent of UNFPA-supported programmes provided technical assistance to increase national capacities for human resource planning and gender-sensitivity training of teachers and school administrators.
وقدم 51 في المائة من البرامج المدعومة من الصندوق المساعدة التقنية لزيادة القدرات الوطنية في مجال تخطيط الموارد البشرية وتدريب المدرسين ومديري المدارس في مجال التوعية بالفروق بين الجنسينInsurgents had targeted Malay Muslim teachers at Government schools and Islamic school administrators who resisted insurgents ' efforts to use classrooms for indoctrination and recruiting.
كما استهدف المتمردون المدرسين الماليزيين المسلمين The members are dedicated to eradicate racism in their society by conducting trainings and teaching skills of analysis to the teachers, school administrators and support personnel.
ويعمل الأعضاء بتفان للقضاء على العنصرية في مجتمعهم من خلال تنظيم برامج للتدريب على مهارات التحليل وتعليمها للمعلمين والمسؤولين الإداريين وموظفي الدعم بالمدارسProvide gender-sensitive training for school administrators, parents and all members of the school community, such as local administrators, staff, teachers, school boards and students;
توفير التدريب الذي يراعي نوع الجنس لمديري المدارس، واﻵباء، وجميع أفراد المجتمع التعليمي، كالمديرين المحليين، وأعضاء هيئات التدريس، والمدرسين، والمجالس التعليمية، والطﻻبWork is also continuing to improve the information about Sami education, culture and traditions that is provided to school administrators, head teachers, teachers and parents.
والعمل مستمر على تحسين المعلومات عن التعليم الصامي والثقافة والتقاليد الصامية، المقدمة إلى الإداريين ومديري المدارس والمعلمين والوالدينIn 2001, MEHRD recommended to educational administration training institutes that gender equality education program be included in the education and training programs for school administrators and teachers.
وفي سنة 2001، أوصت وزارة التعليم وتنمية الموارد البشرية معاهد التدريب للإدارة التعليمية بإدخال برنامج تعليمي للمساواة بين الجنسين في البرامج التدريبية والتعليمية لمديري المدارس والمعلمينThe course is intended primarily for school administrators, teachers and pupils, and is arranged by the Center for Studies of the Holocaust and Religious Minorities in Oslo.
والدرس موجه أساساً إلى إداريي المدارس والمعلمين والتلاميذ، ونظّمه مركز دراسات المحرقة والأقليات الدينية في أوسلو
