SECOND-LINE in Arabic translation

• الخط الثاني
• الخيار الثاني
• من المستوى الثاني
• من الدرجة الثانية
• الصف الثاني

Examples of using Second-line in English and their translations into Arabic

First- and second-line treatment regimens for both adults and children have been simplified, and countries have been supported with global purchasing and procurement arrangements for second-line drugs.
وقد تم تبسيط نظم العلاج من المستويين الأول والثاني لكل من الراشدين والأطفال، وقُدم الدعم للبلدان عبر عقد ترتيبات عالمية معها بشأن مشتريات الأدوية من المستوى الثاني

The CAS are specifically designed not only for the first accommodation phase but also to provide second-line reception for the time“strictly necessary” until the transfer of asylum seekers to a SPRAR structure.
خصيصا ليس فقط للمرحلة الأولى من الإقامة، ولكن أيضا لتوفير استقبال الخط الثاني للوقت “الضرورة SPRARالقصوى” حتى نقل ملتمسي اللجوء في هيكل

failure of a first-line regimen should lead to its replacement with an entirely new second-line regimen.
المستوى الأول ينبغي أن يفضي إلى استبداله بنظام علاجي جديد كلياً من المستوى الثاني

The overexpenditure under miscellaneous equipment was due to the unforeseen requirements for additional shelving for second-line warehouses to prevent losses,
وكان اﻹنفاق الزائد تحت بند المعدات المتنوعة ناجما عن اﻻحتياجات غير المتوقعة لرفوف إضافية في المخازن اﻻحتياطية للحيلولة دون ضياع اللوازم والمعدات،

Troop-contributing countries and/or private contractors and/or one or more Member States would need to provide the first- and second-line logistics support in the theatre of combat operations.
وسيلزم توفير الخطين الأول والثاني من الدعم اللوجستي في مسرح العمليات القتالية عن طريق البلدان المساهمة بقوات و/أو الجهات الخاصة المتعاقد معها و/أو دولة أو أكثر من الدول الأعضاء

Achieving and sustaining broad access to antiretroviral therapy will require further declines in the prices of both first- and second-line treatments and of diagnostic and monitoring technology, which remains prohibitively expensive in many parts of the world.
وسيتطلب التوسع في إمكانية الحصول على العلاج المضاد للفيروسات والمداومة عليه العمل على زيادة تخفيض أسعار العلاج من المستويين الأول والثاني وتكنولوجيا التشخيص والرصد، والتي ما زالت مرتفعة التكلفة بصورة محبطة في كثير من أنحاء العالم

(b) Take global action to lower further the price and accessibility of first- and second-line antiretroviral therapy regimens, including the current high-priced and often unavailable antiretroviral therapy regimens for children;
(ب) اتخاذ إجراءات على الصعيد العالمي لزيادة خفض أسعار النظم العلاجية بالعقاقيـر المضـادة للفيروس من المستوييـن الأول والثاني، بما في ذلك نظم علاج الأطفال بالعقاقير المضادة للفيروس المرتفعة التكلفة وغير المتاحة غالبا

determined that Lindane products have benefits that outweigh the risks for individual patients when used as directed as second-line treatment of scabies
لمنتجات اللِّيندين فوائدَ تفوق المخاطر التي يتعرض لها المرضى الأفراد، حينما يُستخدَم بحسب التوجيهات كخطٍّ ثانٍ لمعالجة الجرب والقمل،

With funding from an international airline tax, UNITAID is supporting HIV treatment for more than 226,000 children and supplying second-line antiretroviral drugs to more than 59,000 patients in 25 countries.
ويقدم الصندوق الدعم، المستمد من تمويل يستند إلى ضريبة مفروضة على الخطوط الجوية الدولية، لتوفير خدمات العلاج المتعلقة بالفيروس لأكثر من 000 226 طفل، وتوفير عقاقير الجيل الثاني المضادة للفيروسات العكوسة لأكثر من 000 59 مريض في 22 بلدا

which provides universal access for all medicines, the Government announced its intention to implement compulsory licensing for efavirenz(first-line antiretrovirals) in November 2006; and lopinavir, ritonavir(second-line antiretrovirals) and clopidogrel in January 2007.
من الدرجة الأولى)"> في تشرين الثاني/نوفمبر 2006؛ و" لوبينافير" و" ريتونافير"(من مضادات فيروسات النسخ العكسي من الدرجة الثانية) و" كلوبيدوغريل" في كانون الثاني/يناير 2007

Second-line reception: SPRAR.
استقبال الخط الثاني: SPRAR 1.4

Use of lindane as a second-line treatment only;
(ج) استخدام الليندين كمرحلة ثانية من العلاج فقط

Use of lindane as a second-line treatment only;
استخدام الليندين كعلاج صف ثان فقط

Not required owing to introduction of second-line medical capability.
لم تعد ﻻزمة بسبب إدخال قدرة لخدمات الخط الثاني

Over the were resistant to all second-line injectable drugs and fluoroquinolones.
ميس من ارم مقاومة لجميع الأدوية التي injectáveis الثاني ينها ه الفلوروكينولونات باسم

They are sometimes referred to as a second-line chemotherapy for testicular cancer.
ويشار إليها أحيانا باسم العلاج الكيميائي الخط الثاني لسرطان الخصية

Less than three-tenths of one percent had to transfer to the more expensive second-line drugs.
أقل من ثلاث أعشار من واحد في المائة توجب عليهم الإنتقال لعلاج الخط الثاني الأكثر غلاءً

It is applied in the treatment of ovarian cancer(OVC) as the second-line therapy.
يتم تطبيقه في علاج سرطان المبيض(OVC) كعلاج الخط الثاني

The force structure will incorporate the second-line logistics capabilities required to support it after deployment.
وسيضم هيكل القوة قدرات الخط الثاني اللوجستية اللازمة لدعمها بعد النشر

It is banned in California, but may be used in other states as a second-line treatment.
وحظرت في ولاية كاليفورنيا، ولكن يمكن استخدامها في دول أخرى كعلاج الخط الثاني