SECURITY FIRMS in Arabic translation

(f) Strict control over the arsenals of security firms.

Apos; ٦' رقابة صارمة على مخازن أسلحة شركات الحراسة

I went to all the top New York security firms, told them.

ذهبت إلى كبرى شركات الأمن في(نيويورك)، وأخبرتهم

Guy runs one of the biggest private security firms in the country;

فالرجل يدير أكبر شركة للأمن الخاص

Pantan is but one member of a conglomerate of security firms called Oskord.

وعامة فشركة بنتان عضو في اتحاد لشركات الأمن يدعى أوسكورد

Licence to bear arms for private security firms, for which the following requirements must be met.

رخصة حيازة الأسلحة لشركات الأمن الخاصة، تفي بالشروط التالية

Particular concern was expressed with regard to the rapid growth in the use of private security firms.

وأُعرب عن قلق خاص إزاء النمو السريع لاستخدام شركات الأمن الخاصة

In recent times, women also make up a significant percentage of employees in the private security firms.

وفي الفترات الأخيرة، شكلت المرأة نسبة كبيرة من العاملين في شركات الأمن الخاصة

Prohibition of private or political party militias and regulation of the activities of security firms;

حظر الميليشيات الخاصة أو الميليشيات التابعة لﻷحزاب السياسية، وتنظيم أنشطة شركات الحراسة

The Group of Experts held work sessions with several officials of private security firms that provide services in Abidjan.

نظم الخبراء اجتماعات عمل مع عدة مسؤولين عن شركات خاصة للأمن والحراسة تقدم خدماتها في أبيدجان

Ecuador reported on national legislation providing for mechanisms for the oversight and regulation of private security firms, including monitoring and inspection.

وأبلغت إكوادور عن التشريعات الوطنية التي تنص على آليات لمراقبة وتنظيم شركات الأمن الخاصة، بما في ذلك الرصد والتفتيش

There has been an increase in the number of private security firms operating in the country since the end of the war.

ازداد عدد شركات الأمن الخاصة العاملة في البلد منذ نهاية الحرب

Similarly, business could respect and support human rights by including human rights protections in their contractual relations with security firms;

كما يمكن لمؤسسات الأعمال احترام ضمان حقوق الإنسان وتعزيزها باعتماد سبل لحماية حقوق الإنسان في إطار علاقاتها التعاقدية مع قوات الأمن

This policy afforded the TSA the duties of careful airport screening, which was once performed by private security firms chosen by certain airlines.

هذه السياسة منحت TSA واجبات فحص المطارات الحذر، والتي كانت تؤدى من قبل شركات الأمن الخاصة المختارة من قبل بعض شركات الطيران

The strict regulation of the activities of private security firms, and particularly the fact that such firms were prohibited from possessing arms;

التنظيم الشديد لأنشطة شركات الحراسة وخاصة منع هذه الشركات من حيازة الأسلحة

UNDP reported that, in Croatia, people living with HIV could not serve in police forces or private security firms, even in administrative jobs.

وذكر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن الأشخاص المصابين بالفيروس في كرواتيا لا يمكنهم العمل في قوات الشرطة أو شركات الأمن الخاصة، حتى في الوظائف الإدارية

Although the heyday of the mafia has passed, Russian private businesses still use PMSCs, known as private security firms, or“ChOPs”.

بالرغم من أن العصر الذهبي للمافيا مضى وانتهى، فإن القطاع الخاص الروسي ما زال يستخدم الشركات العسكرية والأمنية الروسية الخاصة، المعروفة باسم شركات الأمن الخاص، أو ChOPs

The National Police supervises all phases of recruitment and training of personnel in private security firms; it also determines and controls arms they posses.

تتدخل الشرطة الوطنية في كافة مراحل تجنيد العاملين في شركات الأمن الخاصة وتدريبهم وتحدد الأسلحة التي في حوزتهم وتخضعها لمراقبتها

Concerns had been expressed about the accountability of immigration officials and the increasing use of private security firms to carry out forcible deportations.

وقد تم اﻹعراب عن اﻹنشغال بشأن مدى خضوع مسؤولي الهجرة للمساءلة، والتزايد في استخدام شركات الحراسة الشخصية لتنفيذ عمليات اﻹبعاد القسري

Fearful urban societies are responding with short-term solutions, such as gated communities and private security firms, which are options unavailable to the urban poor.

وتستجيب المجتمعات الحضرية الخائفة بحلول قصيرة الأجل مثل اللجوء إلى تسييج الأحياء وشركات الأمن الخاصة، وهي خيارات لا تتوفر لفقراء الحضر

The study, conducted by security firms Digital Shadows and Onapsis, discusses how vulnerabilities related to ERP applications can be exploited to access sensitive information.

وتناقش الدراسة التي أجرَتها شركتا الأمن Digital Shadows وOnapsis، كيف يمكن استغلال الثغرات الأمنية المتعلقة بتطبيقات ERP للوصول إلى المعلومات الحساسة