SIMPLIFIED BASELINE in Arabic translation

• خط الأساس المبسط
• المبسطة لخطوط الأساس
• خط الأساس المبسطة

Examples of using Simplified baseline in English and their translations into Arabic

The Executive Board shall consider the types referred to in paragraph 4 above and develop, for consideration by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(COP/MOP) at its first session, default factors for assessing the existing carbon stocks and for simplified baseline methodologies, taking into account, if appropriate, types of soils, lifetime of the project and climatic conditions.
ينظر المجلس التنفيذي في الأنواع المشار إليها في الفقرة 4 أعلاه، ويقوم بإعداد العوامل الافتراضية لتقييم كميات الكربون المخزنة ولمنهجيات خط الأساس المبسطة، كي يدرسها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو أثناء دورته الأولى، وذلك مع مراعاة أنواع التربة ومدة المشروع والظروف المناخية، إن اقتضى الأمر

To develop, for consideration by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session, default factors for assessing the existing carbon stocks and for simplified baseline methodologies for small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism, taking into account, if appropriate, types of soils, lifetime of the project and climatic conditions;
(أ) أن يضع ويعرض على نظر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى، العوامل البديلة لتقييم كميات الكربون المخزنة ولوضع المنهجيات المبسطة الأساسية لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة، وذلك، إذا اقتضى الأمر، مع مراعاة أنواع التربة ومدة المشروع والظروف المناخية

Simplified baseline methodologies for small-scale afforestation and reforestation small-scale project activities under the clean development mechanism.
ثالثاً- منهجيات مبسطة لخطوط الأساس من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة

Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected types of small-scale afforestation and reforestation project activities.
التذييل باء منهجيات إرشادية مبسطة لخطوط الأساس والرصد من أجل أنواع مختارة من أنشطة

A description of how the simplified baseline methodology in appendix B will be applied in the context of the small-scale afforestation
(و) وصف كيفية تطبيق منهجية خط الأساس المبسطة الواردة في التذييل باء في سياق نشاط المشروع الصغير للتحريج

The general guidance section of the indicative simplified baseline and monitoring methodologies for small-scale CDM project activities will be revised in order to incorporate this clarification.
وسينقَّح فرع الإرشادات العامة للمنهجيات المبسطة الإيضاحية لخطوط الأساس والرصد لأنشطة مشاريع الآلية الصغيرة النطاق بهدف إدراج هذا الإيضاح

Consider and adopt annex II to this addendum containing a recommendation for" Simplified baseline and monitoring methodologies for selected small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism".
(د) بحث واعتماد المرفق الثاني لهذه الإضافة الذي يتضمن توصية بشأن" خط الأساس المبسّط الإرشادي ومنهجيات الرصد المبسّطة لفئات منتقاة من أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة

Furthermore, regarding the interim measure as proposed by the Board at its twenty-fourth meeting, the Board clarified that for the simplified baseline and monitoring methodologies for type III small-scale projects, the 25 ktCO2e limit is an applicability criteria.
وفضلاً عن ذلك، أوضح المجلس فيما يتعلق بالتدبير المؤقت الذي اقترحه في اجتماعه الرابع والعشرين أن الحد المتمثل في 25 كيلوطناً من مكافئ ثاني أكسيد الكربون هو معيار لانطباق المنهجيات المبسطة لخط الأساس والرصد للمشاريع الصغيرة من النوع الثالث

reforestation project activity, project participants shall use simplified baseline methodologies to be developed by the Executive Board.
إعادة التحريج، اعتمد المشتركون في المشروع منهجيات مبسطة لخطوط الأساس، يقوم بإعدادها المجلس التنفيذي

The Executive Board, at its twelfth meeting, agreed to amend the" Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected small-scale project activity categories" contained in appendix B of the simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities(annex 2 to the report of that meeting).
وافق المجلس التنفيذي في اجتماعه الثاني عشر على تعديل" منهجيات مبسطة إرشادية لخطوط الأساس والرصد لفئات مختارة من أنشطة المشاريع الصغيرة" الواردة في التذييل باء من الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة(المرفق 2 من تقرير ذلك الاجتماع

The proposed small-scale afforestation or reforestation project activity under the CDM conforms to one of the types in appendix B and uses one of the simplified baseline and monitoring methodologies specified in appendix B, and the estimation of the existing carbon stock is conducted in an appropriate manner.
(و) أن يكون نشاط المشروع الصغير المقترح للتحريج وإعادة التحريج مطابقاً لأحد الأنواع المذكورة في التذييل باء، ويستخدم أحد خطوط الأساس ومنهجيات الرصد المبسطة المبينة في التذييل باء وأن يجري تقدير مخزون الكربون القائم بطريقة مناسبة

If a proposed small-scale CDM project activity does not fall into any of the categories in appendix B, the project participants may submit a request to the Executive Board for approval of a simplified baseline and/or monitoring plan developed bearing in mind provisions in paragraph 16 below.
فإن كان أحد أنشطة المشاريع الصغيرة للآلية لا يندرج ضمن أي من الفئات المذكورة في التذييل باء، جاز للمشاركين في المشروع أن يقدموا طلبا إلى المجلس التنفيذي للموافقة على وضع خط أساس مبسط و/أو خطة رصد مبسطة، مع مراعاة أحكام الفقرة 16 أدناه

In response to the request contained in decision 14/CP.10, the Board agreed on, and recommends to the COP/MOP, the adoption of" Simplified baseline and monitoring methodologies for selected small-scale afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism" as contained in annex II to this report.
استجابة للطلب الوارد في المقرر 14/م أ-10، وافق المجلس على" المنهجيات المبسطة لخطوط الأساس والرصد لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج الصغيرة النطاق المختارة في إطار آلية التنمية النظيفة" كما وردت في المرفق الثاني لهذا التقرير، وأوصى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو باعتماد هذه المنهجيات

Develop, for the consideration of the COP/MOP at its first session, default factors for assessing the existing carbon stocks and for simplified baseline methodologies, simplified monitoring methodologies and guidelines to estimate leakage for small-scale A/R project activities under the CDM(in accordance with paragraph 2 of decision 14/CP.10).
(ج) وضع العوامل الافتراضية لتقييم كميات الكربون المخزنة ولوضع منهجيات خط الأساس المبسطة، ومنهجيات الرصد المبسطة والمبادئ التوجيهية لتقدير التسرب بالنسبة لأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة وعرضها على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى(وفقاً للفقرة 2 من المقرر 14/م أ-10

The Executive Board shall consider the types referred to in paragraph 4 above and develop, for consideration by the Conference of the Parties(COP) at its eleventh session, default factors for assessing the existing carbon stocks and for simplified baseline methodologies, taking into account, if appropriate, types of soils, lifetime of the project and climatic conditions.
ينظر المجلس التنفيذي في الأنواع المشار إليها في الفقرة 4 أعلاه، ويقوم بإعداد العوامل النموذجية لتقييم كميات الكربون المخزنة وللمنهجيات المبسطة لخط الأساس، كي يدرسها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة، وذلك مع مراعاة أنواع التربة ومدة المشروع والظروف المناخية، إن اقتضى الأمر

With regard to revisions and amendments to the indicative simplified baseline and monitoring methodologies for small-scale CDM project activities,
وفيما يخص التنقيحات والتعديلات على المنهجيات المبسطة التوجيهية لخطوط الأساس والرصد لأنشطة مشاريع الآلية الصغيرة النطاق، أوضح المجلس

for approval of a proposed simplified baseline and/or monitoring plan, bearing in mind the provisions in paragraph 8 below.
للموافقة على وضع خط أساس مبسط و/أو خطة رصد مبسطة، مع مراعاة أحكام الفقرة 8 أدناه

Simplified baseline and monitoring methodologies for selected.
خط الأساس المبسط ومنهجيات الرصد المبسطة لفئات

Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected.
خط الأساس المبسط الإرشادي ومنهجيات الرصد المبسطة لفئات

APPENDIX B Indicative simplified baseline and monitoring methodologies.
خط الأساس المبسط الإرشادي ومنهجيات الرصد المبسطة لفئات