SIXTY-FIRST SESSION in Arabic translation

• الدورة الحادية
• الحادية والستين
• للدورة الحادية
• الـدورة الحادية
• للدورة الستين

Examples of using Sixty-first session in English and their translations into Arabic

ILO- Governing Body and its Committees, two hundred and sixty-first session.
منظمة العمــل الدولية- هيئة اﻹدارة ولجانها، الدورة الحادية والستون بعد المائتين

The full report will be published as a document of the sixty-first session of the Commission.
وسيُنشر التقرير الكامل كوثيقة من وثائق الدورة الحادية والستين للجنة

WMO, Executive Council, sixty-first session.
المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، المجلس التنفيذي، الدورة الحادية والستون

revised set of proposals for its resumed sixty-first session.
منقحة لدورتها المستأنفة الحادية والستين

The sixty-first session of the Trade and Development Board was opened on 15 September 2014 by Mr. Triyono Wibowo(Indonesia), outgoing President of the Board at its sixtieth session..
افتتح السيد تريونو ويبوو(إندونيسيا)، رئيس مجلس التجارة والتنمية للدورة الستين المنتهية ولايته، الدورة الحادية والستين للمجلس في 15 أيلول/سبتمبر 2014

In this connection, the administration of justice Redesign Panel will be submitting its recommendations to the General Assembly at the sixty-first session.
وفي هذا الصدد، سيقدم فريق إعادة تصميم نظام إقامة العدل توصياته إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين

continue to improve the international response to natural disasters, and to report thereon to the General Assembly at its sixty-first session.
يواصل تحسين الاستجابة الدولية للكوارث الطبيعية، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين

ESCAP, sixty-first session[Economic and Social Council resolutions 37(IV), 69(V) and 723 B(XXVIII)].
اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهـــادئ، الـدورة الحادية والستون[قرارات المجلـــس الاقتصادي والاجتماعي 37(د-4) و 69(د-5) و 723 باء(د- 28)

Accordingly, and pursuant to this resolution, the Working Group submits the present report to the General Assembly for consideration at its sixty-first session.
وبناء على ذلك، وعملا بهذا القرار، يقدم الفريق العامل هذا التقرير إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في دورتها الحادية والستين

At the sixty-first session, 14 plenary meetings were devoted to the general debate(A/61/PV.10-23), during which 193 speakers took the floor.
وفي الـدورة الحادية والستين، كُرسـت 14 جلسـة عامة للمناقشـة العامـة(A/61/PV.10-23)، تحدث خلالها 193 متكلما(

contributions of stakeholders during the preparatory process is expected to support effective action by the General Assembly at its sixty-first session.
خلال العملية التحضيرية أن تكون سندا لإجراءات فعالة تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين

These comments will be the subject of a separate report to be submitted to the Assembly at its resumed sixty-first session.
وستكون هذه التعليقات موضوع تقرير مستقل من المقرر تقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها المستأنفة الحادية والستين

Part A contains agreed consensual elements relating to ecosystem approaches and oceans to be suggested to the General Assembly for consideration at its sixty-first session.
ويتضمن الجزء ألف عناصر توافقية متفقا عليها في ما يتصل بنُهج النظم الإيكولوجية والمحيطات التي ستُقترح على الجمعية العامة لتنظر فيها خلال دورتها الحادية والستين

China supports resolution 61/75, entitled" Transparency and confidence-building measures in outer space activities", adopted by the General Assembly at its sixty-first session.
تؤيد الصين القرار 61/75 المعنون" الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي" الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين

President Halonen: Madam President, on behalf of the European Union, I have the honour to address the General Assembly at its sixty-first session.
الرئيسة هالونين(تكلمت بالانكليزية): السيدة الرئيسة، بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، يشرفني أن أخاطب الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين

Mr. Mitchell(Bahamas): I congratulate Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa on assuming the presidency of the General Assembly at its sixty-first session.
السيد ميتشيل(جزر البهاما)(تكلم بالانكليزية): أهنئ الشيخة هيا راشد آل خليفة على توليها رئاسة الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين

The European Union looked forward to receiving a comprehensive report on the implementation of General Assembly resolution 59/276 at the Assembly's sixty-first session.
وإن الاتحاد الأوروبي يتطلع إلى استلام تقرير شامل بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/276 أثناء دورة الجمعية العامة الحادية والستين

We need a new proposal, one that is both creative and persuasive, with a view to reaching a decision at the sixty-first session.
نحن بحاجة إلى اقتراح جديد، اقتراح ابتكاري ومقنع على حد السواء، للتوصل إلى قرار في الدورة الحادية والستين

The special rapporteur would submit an initial report to the Sub-Commission at its fifty-sixth session and a final report to the Commission at its sixty-first session.
وسيقدم المقرر الخاص تقريرا أوليا إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين وتقريرا نهائيا إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين

It is expected that the General Assembly will take action on my proposal during the main part of its sixty-first session.
ومن المتوقع أن تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأن اقتراحي خلال الجزء الرئيسي من الدورة الحادية والستين