SKILLS AND TOOLS in Arabic translation

Courses are designed to provide students with necessary and relevant knowledge that result in first-hand skills and tools that can be immediately applied in everyday life and business.

ويراعي تصميم الدورات التدريبية تعليم الطلاب المعلومات الضرورية وذات الصلة من أجل إكسابهم المهارات والأدوات الأولية التي يمكن استخدامها في الحال في الحياة اليومية وفي الأعمال

Choosing Intercultural Fluency as part of your professional development will give you the skills and tools to thrive in multicultural environments, both within and outside the workplace.

يمنحك برنامج التواصل بين الثقافات كجزء من تطورك المهني المهارات والتقنيات اللازمة للازدهار في بيئات متعددة الثقافات وبناء علاقات عمل مثمرة في الداخل والخارج

Specialized skills and tools are needed to document and evaluate the processes that lead

لا بد من توفر المهارات المتخصصة والأدوات اللازمة لتوثيق وتقييم العمليات التي تؤدي إلى تغييرات يمكن

A number of interventions have been undertaken to ensure that a pool of men and women have the necessary competencies, knowledge, skills and tools to ensure a just and equitable legal system.

وجرى عدد من التدخلات الرامية إلى كفالة وجود مجموعة من الرجال والنساء يتمتعون بالكفاءات والمعارف والمهارات والأدوات الضرورية لكفالة وجود نظام قانوني عادل ومنصف

In our increasingly competitive world, a high-quality education gives students a wider choice and better chances in college and university as well as the skills and tools needed to succeed throughout their lives.

في ظل التنافس العالمي الكبير، يعطي التعليم عالي الجودة الطلاب خيارات أوسع وأفضل الفرص في الكليات والجامعات وكذلك المهارات والأدوات اللازمة لتحقيق النجاح في جميع مراحل حياتهم

Where the student will be able to use the techniques, skills and tools required for computer applications

ويتم استخدام التقنيات والمهارات والأدوات اللازمة للتطبيقات الحاسوبية و استخدام وتطبيق ما يستجد من مفاهيم

a wider choice and better chances in college and university as well as the skills and tools needed to succeed throughout their lives.

الطّلّاب خياراتٍ متعدّدة ويوفّر لهم أفضل الفرص للالتحاق بالكليّات والجامعات، كما يزوّدهم بالمهارات والأدوات اللّازمة الّتي تمكّنهم من النّجاح في حياتهم

equipping community members with the skills and tools needed to support our grade level reading campaign, we're here to help.

تزويد أفراد المجتمع بالمهارات والأدوات اللازمة لدعم حملة القراءة على مستوى الصفوف الدراسية، نحن هنا للمساعدة

s support, both in the development of its negotiating capabilities and in providing its industrial sector with the skills and tools needed to break into the new trade markets.

تدعمها، في تنمية قدراتها التفاوضية، وفي تزويد قطاعها الصناعي بالمهارات والأدوات الضرورية لدخول الأسواق التجارية الجديدة

The goal of the training is to develop young people's leadership skills and encourage values of responsibility, impart life skills and tools, and promote intersectional solidarity between the various communities of Jerusalem.

ويتمثل الهدف من التدريب في تنمية مهارات القيادة لدى الشباب وتشجيع قيم المسؤولية، وإضفاء المهارات والأدوات الحياتية، وتعزيز التضامن بين مختلف المجتمعات المحلية في القدس

A worldwide organization based in the US, its mission is to support parents with the insights, skills and tools necessary to build the meaningful connections that parents and children need to thrive.

هي منظمة عالمية مقرها في الولايات المتحدة الأمريكية، وتتمثل مهمتها في تقديم الدعم للمربين، من خلال تزويدهم بالمعلومات والمهارات والأدوات اللازمة لبناء علاقة والدية حميمة وعميقة مع أطفالهم

Included in this set of knowledge, skills and tools are those related to social aspects of customary land tenure and mediation, in order to support customary land dealings and minimise the scope for conflict.

ومن بين المعارف والمهارات والأدوات الضرورية، تلك المتعلقة بالجوانب الاجتماعية لحيازة الأراضي حسب الأعراف وللوساطة، وذلك بغرض دعم إتمام صفقات الأراضي حسب الأعراف والحد من إمكانية حدوث منازعات إلى أدنى حد

Training law enforcement, prosecutors, judges and others to equip then with the skills and tools needed to effectively identify, investigate, prosecute cases of computer-facilitated crimes against children and to recover missing and victimized children.

تدريب القائمين على إنفاذ القوانين، والمدعين، والقضاة وغيرهم لتزويدهم بالمهارات والأدوات اللازمة للكشف الفعال عن قضايا الجرائم ضد الأطفال التي يُسهلها الحاسوب والتحقيق فيها وملاحقتها قضائياً، واستعادة الأطفال المفقودين والضحايا

In 2012, the Staff College designed and delivered a new product for advancing United Nations coherence and strengthening the quality of programming at the country level entitled" UN STEP: Skills and Tools for Effective Programming".

وفي عام 2012، صممت الكلية وقدمت منتجا جديدا للنهوض بالاتساق في الأمم المتحدة وتعزيز جودة البرمجة على الصعيد القطري عنوانه" مهارات وأدوات البرمجة الفعالة"(UN STEP

From awareness-raising campaigns to hotlines, a wide range of actions have been undertaken to equip children and their families with the skills and tools against the risks of abuse or to report web sites with abusive contents.

وقد اتخذت طائفة واسعة من التدابير، تنوعت بين حملات التوعية وإنشاء خطوط الاتصالات المباشرة، لإمداد الأطفال وذويهم بالمهارات والأدوات لدرء مخاطر الانتهاك أو للإبلاغ عن المواقع ذات المحتويات الانتهاكية

The Entrepreneurship Accelerator(TEA) program was designed to help young professionals and entrepreneurs to turn their ideas into strong business plans. TEA arms candidates with skills and tools across different domains including marketing, legalities and financial;

تم تصميم برنامج تحفيز ريادة الأعمال لمساعدة الشباب المتخصصين ورواد الأعمال في تحويل أفكارهم إلى خطط عمل قوية، ويزود مركز الإبداع التكنولوجي وريادة الأعمال المرشحين بالمهارات والأدوات اللازمة في المجالات المختلفة بما في ذلك التسويق والجوانب القانونية والمالية

A pilot project-Internet based Distance Training for Saudi Professional Women- represents an effort to empower professional women in Saudi Arabia with the requisite skills and tools to perform better, more productively and to advance professionally.

مشروع رائد للتدريب عن بعد بواسطة الإنترنت مخصص لتدريب النساء السعوديات من أصحاب المهن الحرة. يشكل المشروع جهدا لتمكين هذه الفئة من السعوديات عبر تسليحهن بالمهارات والأدوات التي تحسّن أدائهن وترفع انتاجيتهن، وتساعد في تقدمهن على الصعيد المهني

any organization worldwide. The course provides the knowledge, skills and tools to tackle the safety and health issues that they're responsible for.

مؤسسة عالمية، وتقدم الدورة المعلومات والمهارات والأدوات اللازمة للتعامل مع حالات الأمن والسلامة

Synergies between mine action and other activities, such as security sector reform and disarmament, demobilization and reintegration, have been strengthened by the effective use of specialized skills and tools against the threats of unsecured and/or poorly managed stockpiles.

وتم تعزيز التآزر بين الإجراءات المتعلقة بالألغام وأنشطة أخرى مثل إصلاح قطاع الأمن ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج عن طريق الاستخدام الفعال للمهارات والأدوات المتخصصة في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام ضد أخطار المخزونات غير المؤمنة أو سوء إدارتها

To provide disability focused Civil Society Organisations(CSO), local authorities and the media with skills and tools to raise awareness and to represent the diverse needs and issues facing people with disabilities more effectively to local government and wider society.

توفير منظمات المجتمع المدني(منظمات المجتمع المدني)، والسلطات المحلية، ووسائل الإعلام بالمهارات والأدوات اللازمة لرفع مستوى الوعي وتمثيل الاحتياجات والقضايا التي تواجه المعوقين على نحو أكثر فعالية للحكومة المحلية والمجتمع الأوسع