SO YOU DON'T HAVE TO WORRY in Arabic translation

• لذلك لا داعي ل القلق
• لذلك لا داعي ل القلق ب شأن
• لذا لا داعي للقلق
• لذلك لم يكن لدي ك ما يدعو ل القلق
• ل ذٰلك لم يكن لدي ك ما يدعو ل القلق

Examples of using So you don't have to worry in English and their translations into Arabic

So you don't have to worry.
لذا لا تقلقي

So you don't have to worry.
لذلك لم يكن لديك إلى… القلق

So you don't have to worry so much about mine.
لذا، لايجب عليك أن تقلق بحياتي

So you don't have to worry.
لذا ليس هنالك ما يدعو للقلق

So you don't have to worry about anything.
لذا فلست مضطرة إلى القلق بشأن أي شيء

So you don't have to worry about me.
لذلك, ليس عليك القلق بشأني

So you don't have to worry about that.
لذا ليس عليك القلق بذلك الشأن

So you don't have to worry about her.
لذلك لاداع أن تقلقٍ بشأنها

So you don't have to worry about me anymore.
لذا لن تكوني مضطره لأن تقلقي علي ابدا

So you don't have to worry about that.
لذا لا يجب عليك ان تخاف

So you don't have to worry about the certification.
لذلك لا داعي للقلق حول الشهادة

So you don't have to worry about your list.
ليس عليكِ القلق حيال قائمتكِ

So you don't have to worry about that too much.
لا تقلق حيال ذلك كثيرا

So you don't have to worry about the after-sales service.
حتى لم يكن لديك ما يدعو للقلق بعد البيع

We're taking precautions, so you don't have to worry.
نحن نأخذ الاحتياطات لذلك اذا لم يكن لديك ما يدعوا للقلق

So you don't have to worry. He's definitely your son.
إذاً لا داعي لأن تقلق، إنه ابنك بكل تأكيد

I'm just telling you so you don't have to worry about me.
حسناً انني اقول هذا لكي لا تقلق بشأني

Well, my mom is in Michigan, so you don't have to worry.
حسناً، والدتي متواجدة في"ميتشيغان لذا لا يجب عليك أن تقلقي

No, there are no boys here, so you don't have to worry.
لا، لا توجد الأولاد هنا، لذلك لم يكن لديك ما يدعو للقلق

Documents are automatically backed up for you so you don't have to worry.
يتم أخذ نسخة احتياطية للمستندات من أجلك كي تحظى براحة البال