Examples of using Somalia and eritrea in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 19 March 2010, by resolution 1916(2010), the Council condemned the continuing flow of weapons in violation of its arms embargoes on Somalia and Eritrea, and extended for 12 months the mandate of the Group monitoring those measures.
وفي 19 آذار/مارس 2010، أدان المجلس، في قراره 1916(2010)، استمرار تدفق إمدادات الأسلحة في انتهاك للحظر الذي فرضه على توريد الأسلحة إلى الصومال وإلى إريتريا، ومدد لفترة 12 شهرا ولاية الفريق الذي يرصد تلك التدابيرThree oil-importing countries(Ethiopia, the United Republic of Tanzania and Uganda) were among the top performing economies during this period, while Zimbabwe, Somalia and Eritrea were among the least performing economies.
وكانت ثلاثة من البلدان المستوردة للنفط (إثيوبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وأوغندا) من بين أفضل الاقتصادات أداء خلال هذه الفترة، في حين أن زمبابوي والصومال وإريتريا كانت من بين أضعفها أداءDjibouti has always been a place of peace, refuge and of paid employment for many nationals from neighbouring countries(Ethiopia, Somalia and Eritrea) affected by war or natural disaster.
وقد دأبت جمهورية جيبوتي على أن تشكل ساحةً للسلام واللجوء من أجل العديد من مواطني البلدان المحيطة(إثيوبيا، والصومال، وإريتريا) المتضررين من الحروب أو الكوارث الطبيعية الذين يجدون فيها عملاً مدفوع الأجر(h) to work closely with the Committee on specific recommendations for additional measures to improve overall compliance with the Somalia and Eritrea arms embargoes, as well as the measures imposed in paragraphs 1, 3 and 7 of resolution 1844(2008) and paragraphs 5, 6, 8, 10, 12 and 13 of resolution 1907(2009) concerning Eritrea; .
(ح) العمل عن كثب مع اللجنة بشأن وضع توصيات محددة لاتخاذ تدابير إضافية لتحسين الامتثال بوجه عام لحظري توريد الأسلحة إلى الصومال وإلى إريتريا، وللتدابير المفروضة في الفقرات 1 و 3 و 7 من القرار 1844(2008) والفقرات 5 و 6 و 8 و 10 و 12 و 13 من القرار 1907(2009) المتعلق بإريترياOn behalf of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751(1992) and 1907(2009) concerning Somalia and Eritrea, and in accordance with paragraph 13(m) of Security Council resolution 2060(2012), I have the honour to transmit herewith the report on Somalia of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
باسم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين 751(1992) و 1907(2009) بشأن The Intergovernmental Authority on Development(IGAD), which embraces-- as well as the Sudan-- Ethiopia, Uganda, Kenya, Djibouti, Somalia and Eritrea, is the mechanism through which the States of the region have agreed to strengthen cooperation and settle any disputes that may erupt.
إن الهيئة الحكومية للتنمية(IGAD) والتي تضم إلى جانب السودان كلا من إثيوبيا وأوغندا وكينيا وجيبوتي والصومال وإريتريا تمثِّل الآلية التي تواضعت دول الإقليم على تعزيز التعاون وتسوية المنازعات التي يمكن أن تنشب في الإقليم عبرها وقد بذل السودان مع الدول الأخرى في المجموعة جهودا لإحلال السلام فيI have the honour to refer to a note verbale from the Secretariat of the Intergovernmental Authority for Development(IGAD) dated 13 July 2011, requesting the Permanent Mission of the Federal Democratic Republic of Ethiopia to submit the" Communiqué of the eighteenth Extraordinary Summit Meeting of the IGAD Assembly of Heads of State and Government on the activities in Sudan, Somalia and Eritrea", held in Addis Ababa, Ethiopia, on 4 July 2011, to the Office of the President of the Security Council of the United Nations.
يشرفني أن أشير إلى مذكرة شفوية واردة من أمانة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية(إيجاد) ومؤرخة 13 تموز/يوليه 2011، تطلب فيها من البعثة الدائمة لجمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية أن تقدم" البيان الصادر عن اجتماع القمة الاستثنائي الثامن عشر لجمعية رؤساء الدول والحكومات الأعضاء في الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية بشأن الأنشطة المضطلع بها في السودان والصومال وإريتريا"، الذي عقد في أديس أبابا بإثيوبيا في 4 تموز/يوليه 2011، إلى مكتب رئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدةبشأن الصومال وإريتريا(2009) concerning Somalia and Eritrea.
(1992) و 1907(2009) بشأن الصومال وإريترياReports of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
تقارير فريق الرصد المعني بالصومال وإريترياResolutions 751(1992) and 1907(2009) concerning Somalia and Eritrea.
و 1907(2009) بشأن الصومال وإريترياResponse of Eritrea to the report of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
رد إريتريا على تقرير فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريااستعراض إريتريا العام لتقرير فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريارد إريتريا الأوّلي على اتهامات فريق الرصد المعني بالصومال وإريترياملاحظات إريتريا على التحليل السياقي لفريق الرصد المعني بالصومال وإريترياReport of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea pursuant to Security Council resolution 1916(2010).
تقرير فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا عملا بقرار مجلس الأمن 1916(2010The Council also extended the mandate of the Somalia and Eritrea Monitoring Group until 25 November 2014.
ومدّد المجلس نطاق ولاية فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا حتى 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2014Furthermore, the mission shares information on grave violations against children with the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
وعلاوة على ذلك، تتبادل البعثة المعلومات عن الانتهاكات الجسيمة ضد الأطفال مع فريق الرصد المعني بالصومال وإريترياOn 24 July, the Committee Chair presented the final reports of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
وفي 24 تموز/يوليه، قدم رئيس اللجنة التقارير النهائية لفريق الرصد المعني بالصومال وإريترياIn 2015 there will be no change to the approved staffing structure of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea.
وفي عام 2015، لن يتغير ملاك الموظفين المعتمد لفريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا
