SOMALIA AND ERITREA in French translation

• somalie et l'érythrée
• somalie et l' érythrée

Examples of using Somalia and eritrea in English and their translations into French

Expressing its desire to consolidate and affirm current exemptions to the arms embargo on Somalia and Eritrea in order to facilitate its implementation as well as to add new exemptions in operative paragraph 10 of this resolution.
Exprimant le vœu de regrouper et de réaffirmer les dérogations à l'embargo sur les armes visant la Somalie et l'Érythrée afin de faciliter sa mise en application, et d'ajouter des dérogations au paragraphe 10 de la présente résolution.

notably in Somalia and Eritrea.
notamment en Somalie et en Érythrée.

the Security Council consolidated the exemptions to the arms embargo on Somalia and Eritrea in a single resolution.
le Conseil a regroupé les exemptions à l'embargo sur les armes imposé à la Somalie et à l'Érythrée dans une seule résolution.

concerning Somalia and Eritrea, Ambassador Oh Joon.
suite aux résolutions 751(1992) et 1907(2009) sur la Somalie et l'Érythrée.

concerning Somalia and Eritrea and were issued as Security Council documents S/2010/372,
et 1907(2009) sur la Somalie et l'Érythrée et ont été publiés comme documents du Conseil S/2010/372,

to the Monitoring Group in their efforts to ensure that the sanctions regime in Somalia and Eritrea is fully implemented.
déployaient pour faire en sorte que le régime des sanctions en Somalie et en Érythrée soit strictement appliqué.

Ethiopia has hosted some 100,000 refugees, mainly from the Sudan, Somalia and Eritrea, in seven refugee camps.
l'Éthiopie a accueilli quelque 100 000 réfugiés, provenant principalement du Soudan, de Somalie et d'Érythrée, qui sont regroupés dans sept camps.

concerning Somalia and Eritrea.
et 1907(2009) sur la Somalie et l'Érythrée.

their conclusions on the situations in both Somalia and Eritrea.
de leurs conclusions sur la situation en Somalie et en Érythrée.

obtained authorization from the Security Council Committee on Somalia and Eritrea for its support of those groups
obtenu l'autorisation du Comité du Conseil de sécurité sur la Somalie et l'Érythrée pour apporter son appui à ces groupes;

At one end of the spectrum, countries like Somalia and Eritrea have received an average of USD 2.78
D'un côté, les pays comme la Somalie et l'Érythrée ont reçu en moyenne respectivement 2,78 dollars

concerning Somalia and Eritrea, the Permanent Representative of India to the United Nations,
concernant la Somalie et l'Érythrée, Représentant permanent de l'Inde auprès de l'ONU,

The exemptions from the arms embargoes on Somalia and Eritrea are set out in paragraphs 7,
Les dérogations aux embargos sur les armes visant la Somalie et l'Érythrée sont définies aux paragraphes 7,

In reference to the letter of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea dated 20 June 2011,
En référence à la lettre adressée par le Groupe de contrôle sur la Somalie et l'Érythrée, en date du 20 juin 2011,

and 1907(2009)"> concerning Somalia and Eritrea.
sur la Somalie et l'Érythrée.

Afghanistan, Somalia and Eritrea, many ultimately apply for asylum in other Member States such as Germany, Sweden, Switzerland and Finland.
la Somalie et l'Érythrée, nombreux finalement demandent l'asile dans d'autres États membres comme l'Allemagne, la Suède, la Suisse et la Finland e.

such as the Panel of Experts on Libya and the Somalia and Eritrea Monitoring Group.
parmi lesquels le Groupe d'experts sur la Libye et le Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée.

Iran(Islamic Republic of), Liberia, Somalia and Eritrea, and the Sudan.
l'Iran(République islamique d'), le Libéria, la Somalie et l'Érythrée, et le Soudan.

concerning Somalia and Eritrea has the honour to transmit herewith a letter dated 27 July 2011 addressed to him by the Coordinator of the Monitoring Group on Somalia and Eritrea see annex.
et 1907(2009) sur la Somalie et l'Érythrée a l'honneur de vous faire tenir ci-joint une lettre datée du 27 juillet 2011 qui lui a été adressée par le Coordonnateur du Groupe de contrôle sur la Somalie et l'Érythrée voir annexe.

other measures concerning Somalia and Eritrea, in response to continuing violations.
d'autres mesures concernant la Somalie et l'Érythrée, face à la persistance des violations.