ETHIOPIA AND ERITREA in French translation

• à l'éthiopie et à l' érythrée
• l'ethiopie et l' erythrée
• éthiopien et érythréen
• l'éthiopie et l' érythrée ainsi

Examples of using Ethiopia and eritrea in English and their translations into French

Countries where the three-phase training courses have been completed and/or initiated include Ethiopia and Eritrea, Burkina Faso,
Les pays où les formations en trois étapes ont été conduites et/ou initiées sont l'Ethiopie et l'Erythrée, le Burkina Faso,

The purpose of the present letter is to state clearly why the Security Council must lift the arms embargo it imposed on Ethiopia and Eritrea under resolution 1298 2000.
La présente lettre a pour objet d'exposer clairement pourquoi le Conseil de sécurité doit lever l'embargo sur les armes imposé à l'Éthiopie et à l'Érythrée conformément aux dispositions de la résolution 1298 2000.

The conflict between Ethiopia and Eritrea had left hundreds of individuals in a de facto situation of statelessness,
Le conflit entre l'Ethiopie et l'Erythrée a laissé des centaines de personnes dans une situation d'apatridie de facto

Urges the Governments of Ethiopia and Eritrea to assume their responsibilities
Prie instamment les Gouvernements éthiopien et érythréen d'assumer leurs responsabilités

I have the honour to transmit to you herewith the statement on the common position concerning Ethiopia and Eritrea, issued on 23 March 1999 by the Presidency of the European Union see annex.
J'ai l'honneur de porter à votre attention la déclaration de la présidence de l'Union européenne sur la position commune relative à l'Éthiopie et à l'Érythrée publiée le 23 mars 1999 voir annexe.

Uganda, Ethiopia and Eritrea.
l'Ouganda, l'Ethiopie et l'Erythrée.

The Committee notes with concern that the status-of-forces agreements with the Governments of Ethiopia and Eritrea had not been signed at the time of examining the estimates A/55/688/Add.1, para.42.
Le Comité consultatif note avec inquiétude que les accords sur le statut des forces avec les Gouvernements éthiopien et érythréen n'avaient pas été signés au moment de l'examen du budget A/55/688/Add.1, par. 42.

Council members discussed the conflict between Ethiopia and Eritrea, including efforts by the current Chairman of the Organization of African Unity(OAU)
le Conseil a examiné le conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée ainsi que les efforts que déployaient actuellement le Président de l'Organisation de l'unité africaine(OUA)

We suggest that the Security Council should urgently appeal to the Governments of Ethiopia and Eritrea to avoid any military conflict
Nous estimons que le Conseil de sécurité devrait demander d'urgence aux Gouvernements éthiopien et érythréen de s'abstenir de tout conflit militaire

In addition, we are deeply concerned about the recent escalation of the tensions between Ethiopia and Eritrea and the restrictions imposed unilaterally on the movement of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea..
En outre, nous sommes profondément préoccupés par l'escalade récente des tensions entre l'Éthiopie et l'Érythrée ainsi que par les restrictions unilatérales à la liberté de mouvement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée.

The Council held separate private meetings with the Foreign Ministers of Ethiopia and Eritrea and engaged in a frank exchange of views in an effort to remove the obstacles to the effective operation of UNMEE.
Le Conseil s'est réuni séparément en séance privée avec les Ministres éthiopien et érythréen des affaires étrangères pour avoir avec eux un dialogue franc et ouvert, afin de tenter de lever les obstacles à un fonctionnement efficace de la MINUEE.

Similarly, my country urges Ethiopia and Eritrea to continue to comply with the ceasefire,
De même, mon pays invite l'Éthiopie et l'Érythrée à continuer de respecter le cessez-le-feu en espérant

The Council underlines the important role which confidence-building measures could play in dispelling the remaining distrust between Ethiopia and Eritrea, and encourages both States to agree on a package of such measures.
Le Conseil souligne combien des mesures de confiance pourraient contribuer à dissiper la méfiance qui demeure entre l'Érythrée et l'Éthiopie et encourage les deux États à s'entendre sur un ensemble de mesures de ce type.

This partly explains the temporary resumption of armed hostilities between Ethiopia and Eritrea in June 2016 thus breaking the Algiers agreements of 12 December 2000, the fragility of which is proof of this.
Ceci explique en partie la reprise passagère des hostilités armées entre l'Ethiopie et l'Érythrée en juin 2016 rompant ainsi les accords d'Alger du 12 décembre 2000 dont la fragilité en est la preuve.

people displaced by the conflict between Ethiopia and Eritrea await the implementation of the agreement based on the Organization of African Unity framework for peace.
les personnes déplacées par le conflit entre l'Ethiopie et l'Érythrée attendent l'application de l'accord fondé sur le cadre de l'OUA pour l'établissement de la paix.

intensity) In Ethiopia and Eritrea, the major threat to the African wild ass is limited access to drinking water
intensité) En Éthiopie et en Érythrée, l'accès limité à l'eau potable et au fourrage de qualité(principalement en raison de la concurrence avec le bétail)

I should like to assure the two fraternal countries of Ethiopia and Eritrea that the Delegation, which continues to consider their dispute,
J'assure les deux pays frères d'Éthiopie et d'Érythrée que la délégation, qui reste toujours saisie du différend,

As a contributor of military observers in peacekeeping missions in Sierra Leone, Ethiopia and Eritrea and recently in Kashmir,
En tant que fournisseur d'observateurs militaires aux missions de maintien de la paix en Sierra Leone, en Éthiopie et en Érythrée, et récemment au Cachemire,

The European Union recalls the important contribution made by its members to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE) deployed in accordance with the Algiers Agreement of 18 June 2000
L'Union rappelle l'importante contribution qu'apportent ses membres à la Mission des Nations Unies en Éthiopie et Érythrée(MINUEE) déployée conformément à l'Accord d'Alger du 18 juin 2000,

The United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea continued to monitor the zone,
La Mission des Nations Unies en Éthiopie et Érythrée a continué à surveiller cette zone;