ERITREA AND ETHIOPIA in French translation

• de l'érythrée et de l' éthiopie
• érythréen et éthiopien
• l'erythrée et l' ethiopie
• l'érythrée et l' éthiopie ainsi

Examples of using Eritrea and ethiopia in English and their translations into French

On 15 February 2005, the Security Council was briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the situation between Eritrea and Ethiopia.
Le 15 février 2005, le Conseil de sécurité a entendu un exposé du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix au sujet de la situation entre l'Éthiopie et l'Érythrée.

This presented the risk of greatly impairing the tracking of UNHCR funds Angola, Eritrea and Ethiopia.
Le risque était en l'occurrence que l'on ne puisse pas suivre nettement les fonds du HCR Angola, Érythrée et Éthiopie.

Report dated 11 May of the Security Council mission on its visit to Eritrea and Ethiopia, 9 and 10 May 2000 S/2000/413.
Rapport de la mission du Conseil de sécurité, daté du 11 mai, relatif à la visite effectuée par la mission en Érythrée et en Éthiopie les 9 et 10 mai 2000 S/2000/413.

Murray Mission on twinning audit and meeting Eritrea and Ethiopia 23 February- Dr K.
Murray Mission dans le cadre de l'audit de jumelage et réunion Érythrée et Éthiopie 23 février- 4 mars Dr K.

Martti Ahtisaari, visited Eritrea and Ethiopia again from 13 to 19 October.
s'est de nouveau rendu en Érythrée et en Éthiopie du 13 au 19 octobre.

Private back-to-back meetings were held with the representatives of Eritrea and Ethiopia.
Plusieurs séances privées consécutives ont eu lieu avec les représentants de l'Érythrée et de l'Éthiopie.

UNMEE is currently producing a report on discriminatory practices that deny access to health care and schooling in both Eritrea and Ethiopia.
La MINUEE établit à l'heure actuelle un rapport sur les pratiques discriminatoires qui ont pour effet de restreindre l'accès aux soins de santé et à l'enseignement en Éthiopie et en Érythrée.

will be adjusted following the repatriation to Eritrea and Ethiopia.
sera réadapté en fonction des rapatriements en Erythrée et en Ethiopie.

Contributions to the United Nations Country Teams' Consolidated Appeals for Humanitarian Assistance to Eritrea and Ethiopia;
Versant des contributions aux appels consolidés des équipes de pays des Nations Unies pour l'assistance humanitaire à l'Érythrée et à l'Éthiopie;

Burundi, Eritrea and Ethiopia.
au Burundi, en Érythrée et en Éthiopie.

Members of the Council held private meetings with the Ministers for Foreign Affairs of Eritrea and Ethiopia, respectively, regarding the peace process.
Les membres du Conseil ont tenu des réunions privées avec les Ministres des affaires étrangères de l'Érythrée et de l'Éthiopie, respectivement, au sujet du processus de paix.

In addition, Yemen had taken in 50,000 Somali refugees as well as refugees from Eritrea and Ethiopia.
En outre, le Yémen a accueilli 50 000 réfugiés somalis ainsi que des réfugiés provenant de l'Erythrée et de l'Ethiopie.

Kashmir and Kosovo, and between Eritrea and Ethiopia.
ainsi qu'entre l'Éthiopie et l'Érythrée.

Burundi, Eritrea and Ethiopia and Sierra Leone.
la situation entre l'Érythrée et l'Éthiopie, et la Sierra Leone.

it will be equally important to continue assisting the peoples of Eritrea and Ethiopia to overcome their humanitarian difficulties.
il sera tout aussi important de continuer à aider les peuples érythréen et éthiopien à surmonter leurs problèmes humanitaires.

In our part of the continent, Eritrea and Ethiopia have already started mutually beneficial economic cooperation,
Dans notre partie du continent, l'Erythrée et l'Ethiopie ont déjà entrepris une coopération économique mutuellement avantageuse,

Ethiopian refugees had not yet been implemented, a number of inaccurate media reports on a supposedly voluntary return from Sudan to both Eritrea and Ethiopia had been published.
éthiopiens n'ait pas encore été mis en oeuvre, des médias ont déjà publié des comptes rendus inexacts sur un retour censément volontaire du Soudan vers l'Erythrée et l'Ethiopie.

the Director commented on the conflict between Eritrea and Ethiopia, which has so far resulted in the displacement of an estimated 143,000 persons.
le Directeur commente le conflit entre l'Erythrée et l'Ethiopie, qui a jusqu'à présent provoqué le déplacement de quelque 143 000 personnes.

the Sudan, Eritrea and Ethiopia.
le Soudan, l'Erythrée et l'Ethiopie.

In view of the ongoing humanitarian crisis in Eritrea and Ethiopia, I urge all donors to continue to respond generously to the recent appeals to address the emergency needs of the populations in both countries.
Étant donné la crise humanitaire actuelle en Érythrée et en Éthiopie, j'exhorte tous les donateurs à continuer à répondre généreusement aux appels lancés récemment pour satisfaire les besoins d'urgence des populations des deux pays.