SOMALIS in Arabic translation

• الصوماليون
• للصوماليين
• والصوماليين
• الصوماليين
• صوماليا
• الصومال
• وصوماليي
• صومالي
• صومالياً
• الصومالية
• الصومالي

Examples of using Somalis in English and their translations into Arabic

On 20 February 2009, the Prime Minister, Omar Abdirashid Ali Sharmarke, formed an enlarged unity Cabinet consisting of 36 members from the previous Transitional Federal Government, the Alliance for the Re-liberation of Somalia, civil society and Somalis from the diaspora.
وفي 20 شباط/فبراير 2009، شكل رئيس الوزراء عمر عبد الرشيد علي شارماركي حكومة وحدة موسعة، تتألف من 36 عضوا من الحكومة الاتحادية الانتقالية السابقة، والتحالف من أجل إعادة تحرير الصومال، والمجتمع المدني، وصوماليي الشتات

Appealing to the Somalis to implement the Addis Ababa Agreement concerning national reconciliation which the Somali leaders signed on 27 March 1993 in order to create an environment conducive to the repatriation of Somali refugees from the neighbouring countries.
وإذ تناشد الصوماليين أن ينفذوا اتفاق أديس أبابا للمصالحة الوطنية الذي وقعه القادة الصوماليون في ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٣ بغية خلق بيئة تفضي إلى إعادة الﻻجئين الصوماليين من البلدان المجاورة إلى وطنهم

Somalis continue to flee into neighbouring countries: more than 50,000 refugee arrivals were registered by UNHCR by July, bringing the total number of Somali refugees in the region to more than 600,000.
ويواصل الصوماليون الفرار إلى البلدان المجاورة، حيث سجلت المفوضية حتى تموز/يوليه وصول أكثر من 000 50 لاجئ، فبلغ إجمالي عدد اللاجئين الصوماليين في المنطقة أكثر من 000 600 لاجئ

On 20 February 2009, Prime Minister Sharmarke formed an enlarged unity Cabinet consisting of members of the previous Transitional Federal Government, ARS, civil society and Somalis from the diaspora.
وفي 20 شباط/فبراير 2009، شكّل رئيس الوزراء شارماركي وزارة وحدة وطنية موسّعة تضم أعضاء من الحكومة الاتحادية الانتقالية السابقة وتحالف إعادة تحرير الصومال والمجتمع المدني وصوماليي المهجر

(b) There is a need to consider an extension of the time-frame of the conference so as to allow Somalis to fully prepare for the conference, and to do the necessary groundwork for the general conference.
(ب) ثمة حاجة إلى النظر في تمديد الإطار الزمني للمؤتمر من أجل السماح للصوماليين بالتحضير لهذا المؤتمر تحضيرا كاملا، ووضع الأسس اللازمة للمؤتمر العام

is a threat not only to Somalis but also to the international community.
يسود في المناطق الساحلية، يشكِّل تهديدا لا للصوماليين فحسب بل وللمجتمع الدولي أيضا

With regard to participation in the Conference, the Transitional National Government was of the view that the participants should include representatives from those factions that did not attend the Arta Conference, as well as representatives of" Somaliland"," Puntland", the Bay and Bakool regions, the signatories of the peace agreement reached at Nakuru, Kenya, in December 2001(see S/2002/189, paras. 14-19), and a limited number of traditional elders, women, youth and Somalis in the diaspora.
وفيما يتعلق بمسألة المشاركة في المؤتمر، قالت الحكومة إنها ترى أن المشاركين فيه ينبغي أن يضموا ممثلين للفصائل التي لم تحضر مؤتمر عرتا، وكذلك ممثلين لمناطق" أرض الصومال" و" أرض البونت" وبيي وباكول، والموقعين على اتفاق السلام الذي تم التوصل إليه في ناكورو، كينيا، في كانون الأول/ديسمبر 2001 S/2002/189، الفقرات 14-19، وعددا محدودا من الشيوخ التقليديين والنساء والشباب وصوماليي المهجر

Italian Somalis.
الإيطاليين الصوماليين

Afghans Somalis.
الأفغان والصوماليين

Ethiopian Somalis.
الصوماليين الإثيوبيين

Even Somalis.
حتى"الصوماليين

Ancient Somalis.
الصوماليون القدماء

Somalis Ethiopians.
صوماليين واثيوبيين

The Karen Somalis.
من كارين والصوماليين

Site Features: Ancient Somalis.
ملامح الموقع: آثار الصوماليين القدماء

Add that to the somalis.
أضف ذلك إلى الصوماليين

Rich countries like to help Somalis.
الدول الغنية ترغب في مساعدة"الصوماليين

And then those somalis come here.
وبعد ذلك يأتون هؤلاء الصوماليون

Somalis traditionally perfume their homes after meals.
الصوماليون لديهم تقليد لان يضعوا العطور في منازلهم بعد وجبات الطعام

The Law of the Somalis Red Sea Press 2005.
( قانون الصوماليين) الصادرة عن مطبعة البحر الأحمر 2005