SOMALIS in Hebrew translation

• הסומלים
• סומלים

Examples of using Somalis in English and their translations into Hebrew

The UN says that more than 6 million Somalis- fully half the country's population- need food aid.
לפי נתוני האו"ם, 6 מיליון אזרחים(יותר ממחצית אוכלוסייתה של המדינה) נזקקים לסיוע הומניטרי.

In Somalia, America killed 13,000 Somalis and[its soldiers] carried out acts of abomination on[Somali] boys and women.".
בסומאליה הרגה אמריקה 13, 000 סומאלים ו[חייליה] ביצעו מעשי תועבה בנערים ובנשים.

According to the International Committee of the Red Cross, at least 54 Somalis were killed in the raid and another 174 wounded,
ה-12 ביולי 1993 לפי הצלב האדום, לפחות 54 סומלים נהרגו בהתקפה וכ-174 נפצעו,

Russians, Somalis, Filipinos and foreign fighters of other Asian nationalities).
רוסים, סומלים, פיליפינים ובעלי אזרחויות אסיאתיות נוספות).

a renegade warlord and find themselves in a desperate battle with a large force of heavily-armed Somalis.
מלחמה עריקים ומוצאים אם עצמם בקרב חסר טעם עם כוחות גדולים של סומלים מזויינים ביותר.

The Sultanate was founded in the late 13th century in northern Somalia by a group of Somalis from the Warsangali branch of the Darod clan, and was ruled by
הסולטנות נוסדה בסוף המאה ה-13 בצפון סומליה על ידי קבוצה של סומלים מהענף הוורסנגאלי של שבט הדארוד,

Latinos and Somalis grapple with their beliefs,
היספאנים ו סומלים- להתמודד עם אמונותיהם,

Latinos and Somalis- grapple with their beliefs,
היספאנים ו סומלים- להתמודד עם אמונותיהם,

Thus, the attacking force was able to assault the Somalis from two sides and recapture Jijiga after two days of fighting in which 3,000 Somali troops lost their lives.
לכן, כוח ההתקפה שהגיע יוכל להתקיף את הסומלים משני צדדים וללכוד מחדש את העיר ג'יג'יגה אחרי יומיים של לחימה שבהם יותר מ 30, 000 סומליים איבדו את חייהם האתיופים לכדו את העיר.

US soldiers referred to a“free fire zone” and complained that Somalis“call us killers of women and children when we shoot the very same people who
חיילים אמריקנים התייחסו ל"אזור ירי חופשי" והתלוננו שהסומלים"קוראים לנו רוצחי נשים וילדים כשאנו משיבים אש לעבר האנשים שיורים עלינו,

the US had not used excessive force, nor breached international laws, and the Somalis themselves bore the ultimate responsibility, since they used civilian shields and had started the firefight.
לא עברה על חוקי המשפט הבינלאומי וכי האחריות היא על הסומלים עצמם שהחלו את הקרבות והשתמשו באזרחים כמגנים.

Sudanese, and Somalis, without allowing them to present asylum claims.
סודאנים וסומאלים, מבלי לאפשר להם להגיש בקשות מקלט.

Somalis and one do-gooder American.
אלף סומלים ואמריקאי צדיק אחד.

Berkeley, what about your Somalis?
ברקלי, מה בנוגע לסומאלים שלך?

Somalis are not pirates.
חייל השייטת אינם פיראטים.

Many Somalis live in that area.
רבים מבני כת הסובוטניקים התגוררו באזור זה.

I would not worry, Somalis shoot poorly.
אל תדאג, בדרך כלל הסומלים האלה לא יודעים לירות.

And that today the Somalis seem like anybody else.
היום הנאו-נאצי נראה כמו כולם.

Subsequently, the Somalis regrouped outside Harer and awaited an Ethiopian counterattack.
לאחר מכן, הסומליים נערכו מחדש מחוץ להרר וחיכו להתקפת נגד אתיופית.

Now we're gonna have to hold the Somalis' hands to get'em to the polls.
עכשיו נצטרך לאחוז בידיהם של הסומלים, כדי שהם יבואו לקלפיות.