SOME LEVERAGE in Arabic translation

• بعض النفوذ
• بعض القوة
• بعض الأفضلية

Examples of using Some leverage in English and their translations into Arabic

I think I can come up with some leverage.
أظن يمكنني التفوق عليك بشكل ما

I need some leverage to keep the lights on around here.
أريد بعض النفوذ، لأُبقي الأضواء مشتعلة هنا

Anything,'cause i need to get some leverage on her.
أي شيء, لأني أريد أن يكون لدي بعض النفوذ عليها

If you're a questionable contact, that gives you some leverage.
إذا كنت جهة اتصال مشكوك فيها, هذا يعطيك بعض النفوذ

If you see any opportunity to take some leverage, take it.
إذا رأيتِ أي فرصة لممارسة بعض النفوذ، استغليها

If I just had something on her, some leverage.
أتمنى فقط لو كنت أمتلك شيئاً أستخدمه ضدّها, نفوذاً ما

We're gonna pry it. Get some leverage on it.
سوف نتفحصه احصل على بعض القوة لفعلها

I'm going to be able to exercise some leverage.
أنني سأكون قادراً على ممارسة نفوذٍ ما

Maybe they will flip on the OG, give us some leverage.
ربما سينقلوبن على رئيسهم السابق ويعطونا بعض النفوذ

Just apply some leverage and get them to reconsider what they're doing.
فقط طبق بعض النفوذ وأجعلهم يعيدون النظر في ما يفعلونه

Now that we have a body, maybe that will give us some leverage.
الآن لدينا جثة هذا سيعطينا بعض النفوذ

We need some leverage, some… We need anything,- and I have a lead.
نريد بعض النفوذ، نريد أي شيء ولدي وسيلة

If she admits to being assigned this bullshit play that gives us some leverage.
اذا اعترفت انها تم تعيينها للعب هذه المسرحية السخيفة هذا قد يعطينا بعض النفوذ

which means we still have some leverage.
يعني أنه لدينا بعض النفوذ

But if we go along with his harebrained plan, we can buy ourselves some leverage.
ولكننا إذا جاريناه في خطته الرعناء الطائشة، نستطيع شراء بعض النفوذ عليه

Let's just say I'm going to be able to exercise some leverage.
دعينا نقل فقط أنني سأكون قادراً على ممارسة نفوذٍ ما

unless we find some leverage of our own.
مالم نجد بعض النفوذ لصالحنا

I'm not putting him out there unless I know we have some leverage.
لن أدعه يغيب عن ناظري دون أن يكون عندي ورقة ضغط عليه

Ascending or descending altitude and had to blow air with my nose closed in order to bring some leverage.
الارتفاع أو النزول واضطررت إلى نفخ الهواء مع أنفي مغلق من أجل جلب بعض النفوذ

And then we would have some leverage to get him to talk, maybe get a warrant for his place.
وبعد ذلك سيكون لدينا بعض النفوذ لنحصل على محادثته، ربما تحصل على أمر لمكانة