SOME LEVERAGE IN SPANISH TRANSLATION

• alguna ventaja
• cierta influencia
• algunos aprovechan

Examples of using Some leverage in English and their translations into Spanish

Obviously your government is keen on forming a relationship with mine. That gives us some leverage.
Obviamente tu gobierno está interesado en establecer relaciones con el mío eso nos da alguna ventaja.

we might have some leverage to convince the robber to return your money.
podríamos tener cierta ventaja para convencer al ladrón de que devuelva el dinero.

And then we would have some leverage to get him to talk,
Y tendríamos algo de ventaja para conseguir que hable, quizás conseguir una

which means we still have some leverage.
todavía tenemos alguna influencia.

If she admits to being assigned this bullshit play that gives us some leverage.
Si ella admite haber sido asignada a esta jugada miserable nos dará algo de ventaja.

hindering the flight of capital upon the release of the news and getting some leverage over the disgruntled users who will make it to the courtroom.
obstaculizar la fuga de capitales tras la publicación de las noticias y obtener cierta influencia sobre los usuarios descontentos que llegarán a la sala del tribunal.

which also gave the United Nations and the Secretary-General some leverage on the issue.
por lo que las Naciones Unidas y el Secretario General poseían cierta influencia en lo referente a esa cuestión.

providing some leverage on judicial institutions,
dando algún impulso sobre las instituciones judiciales

The spread of Linux affords some leverage for these countries when companies from the developed world bid for government contracts(since a low-cost option exists),
El despliegue de Linux permite cierto apalancamiento a estos países cuando las compañías provenientes de el mundo desarrollado pujan por los contratos públicos( ya que existe una alternativa de bajo coste),

We needed some leverage.
Necesitábamos algún tipo de influencia.

Get myself some leverage.
Voy a conseguir algo de palanca.

But I needed some leverage.
Pero necesitaba algún tipo de influencia.

I might have some leverage.
Podría tener influencia.

You have got some leverage.
Tiene algo a su favor.

You have got some leverage here.
No le des alternativa. Tienes una ventaja aquí.

Let's get some leverage on the guy first.
Vamos a obtener algunos datos sobre este tipo primero.

Let's see if there's some leverage.
Veamos si hay influencia.

Unless she can get some leverage on Silver.
A menos que pueda presionar con algo a Silver.

now they have some leverage.
ahora tienen ventaja.

Might gain you some leverage with the custody.
Puede darte puntos a favor con la custodia.