SOMETHING REALLY IMPORTANT in Arabic translation

• شيء مهم جداً
• شيء مهم حقًا
• الشيءِ المهمِ جداً
• شئ مهم
• شيئاً مهماً حقاً
• شيئاً هاماً جداً
• شيء مهم جدا
• شيء مهم حقاً
• شيء مهم حقا
• أمر هام للغاية
• بشيء في غاية الأهمية

Examples of using Something really important in English and their translations into Arabic

I'm doing something really important right now.
أنا أقوم بأمر مهم جدّاً الآن

Well, I bet I did something really important and exciting.
حسنا، أنا أراهن فعلت شيئا المهم حقا ومثيرة

I thought we had something really important in common.
كنت اعتقد ان لدينا شيئءا مهما مشتركا

Now I want to say something really important.
الآن، أود أن أقول أمراً مهماً جداً

Let's talk about something really important.
دعونا نتحدث عن شيء المهم حقا

It's for something really important.
هو الحال بالنسبة لشيء مهم حقا

I have come back from the future to tell you something really important.
لقد عدت من المستقبل لأخبرك بشئ هام للغاية

They are fighting for something really important.
إنهما يحاربان من أجل أمر هام فعلاً

All right, I have to tell him something really important.
حسناً، عليّ أن أخبره شيء مهم

I trust it was something really important.
أَئتمنُ بأنّه كَانَ شيءاً مهماً جداً

Well, we can't go back, but I learned something really important.
حسنا، نحن لا يمكن أن أعود، ولكن تعلمت شيئا مهما حقا

But the producers of that show did something really important.
لكن منتج ذلك البرنامج فعل شيئا جدّ مهمّ

Do you feel like you have forgotten something really important?'.
هل تشعر و كأنك نسيت شيئا في غاية الأهمية

Look, I'm sorry but I had something really important come up.
اسمعى، أنا آسف، لكن طرأ شئ مهم جدا عندى

Uh, Mom, we have something really important… that we need to talk to you about, okay?
اوووه، امي لدينا شيء مهم جداً نَحتاجُ ان نتحدث فيه… حسنا؟?

And then she just suddenly disappeared somewhere as if she had something really important to do.
يبدوا أنها إختفتْ فجأة في مكان ما كما لو كَانَ لديها شيء مهم جداً لتفعله

Of course, where this all comes into play most of all is when you have got something really important to do.
بالتأكيد عندما تريد تطبيق هذه الأدوات عندما يكون لديك شئ مهم لتفعله

Well, what's wrong is that I'm trying to do something really important with my life, and you are doing what you always do, which is waiting for life to happen.
حسناً، الخطأ هو أنني أحاول أن أفعل شيئاً مهماً حقاً في حياتي و أنت تفعل ما تفعله عادة

Okay, I'm sorry for what he's done, but I have something really important I need to deal with.
حسناً أنا آسفة لما فعله و لكن لدي أمر هام للغاية علي القيام به

But when we had something really important to say, we would often write it down.
ولكن عندما يكون لدينا شيء مهم حقا نريد قوله، نقوم بكتابته في معظم الاوقات