Examples of using Specific articles of the convention in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Broader assistance for legislative development will be provided through UNODC. Assistance for institutional development will be aimed at supporting the work of national authorities on specific cases or to implement specific articles of the Convention.
وسيقدّم المكتبُ مساعدةً أعمّ نطاقا Each State had the right to make reservations to specific articles of the Convention, but she was concerned that the language used to express those reservations seemed to block any future hope for their reconsideration.
وأضافت أن She does not invoke any specific articles of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman
ولم تحتج صاحبة الشكوى بأي مواد معينة من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره Ms. BUSTELO GARCIA DEL REAL said that future reports should not only indicate whether the proposed reforms had been adopted and implemented, but should also contain statistical indicators of equality, showing what progress had been achieved in relation to specific articles of the Convention.
السيدة بوستيلو غارسيا ديل ريال: قالت إن التقارير المقبلة ﻻ ينبغي أن تبين ما إذا كانت اﻻصﻻحات المقترحة قد اعتمدت ونفذت فحسب، وإنما ينبغي أن تتضمن أيضا مؤشرات إحصائية عن المساواة تبين مدى التقدم المحرز بالنسبة إلى مواد اﻻتفاقية المحددةThus, at its eleventh session, in 1992, members of the Committee volunteered to prepare draft general recommendations on specific articles of the Convention for the consideration of the Committee at its twelfth session, 11 while at that session additional members volunteered to prepare general comments and recommendations on articles 2 to 8, 11 and 12.11.
وهكذا، تطوع أعضاء اللجنة في الدورة الحادية عشرة المعقودة عام 1992 لإعداد مشروع توصيات عامة بشأن مواد محددة من الاتفاقية لتنظر فيها اللجنة في دورتها الثانية عشرة(). فيما تطوع أعضاء آخرون في تلك الدورة لإعداد تعليقات وتوصيات عامة بشأن المواد Under this agenda item, the Committee also provides opportunities for specialists from the specialized agencies and other United Nations bodies to present to the Committee, in plenary, information related to specific articles of the Convention or to issues being considered for general recommendations and suggestions.
وفي إطار هذا البند they had developed for the Standing Committee meetings were intended to provide a broad overview of progress towards the achievement of the Convention ' s core humanitarian aims while at the same time providing opportunities for dialogue on specific articles of the Convention. II.
الغرض At its eleventh session(1992), members of the Committee volunteered to prepare draft general comments on specific articles of the Convention for the consideration of the Committee at its twelfth session.5 At its twelfth session, additional members of the Committee volunteered to prepare general comments and recommendations with regard to articles 2-8, 11 and 12.6.
وفي الدورة الحادية عشرة ١٩٩٢(، تطوع أعضاء Standing Committee meetings were intended to provide a broad overview of progress towards the achievement of the Convention ' s core humanitarian aims while at the same time providing opportunities for dialogue on specific articles of the Convention.
الغرض Under this agenda item, the Committee provides opportunities for specialists from the specialized agencies and other United Nations bodies to present to the Committee, in plenary, information related to specific articles of the Convention or to issues being considered for general recommendations and suggestions.
وفي إطار هذا البند والأنشطة At the eleventh session, members of the Committee had volunteered to prepare draft general comments on specific articles of the Convention for the consideration of the Committee at its twelfth session. 22/ The Working Group recommended
وفي الدورة الحادية عشرة للجنة، تطوع اﻷعضاء باعداد مشاريع تعليقات عامة على مواد معينة من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة٢٢.Ms. Neubauer, following up on the discussion on specific articles of the Convention held at the previous meeting, said that although progress had been made in women ' s participation in decision-making, their level of representation in Parliament was unacceptably low: only one of the 21 elected members of Parliament and six out of the total of 32 were women.
السيدة نيوباور: متابعة للمناقشة التي أجريت في الجلسة السابقة بشأن مواد محددة من الاتفاقية، قالت إنه على الرغم In terms of both the principles of general application of article 2 and developments that build upon specific articles of the Convention, the Committee has recommended specific actions designed to enhance each State party ' s ability swiftly and effectively to implement measures necessary and appropriate to prevent acts of torture and illtreatment and thereby assist States parties in bringing their law and practice into full compliance with the Convention. .
وفيما يتعلق بكل At its tenth session, the Committee decided to provide, under the agenda item entitled" Implementation of article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women", opportunities for specialists from the specialized agencies and other United Nations bodies to present to the Committee, in plenary, information related to specific articles of the Convention or to issues being considered for general recommendations and suggestions.
وكانت اللجنة قد قررت، في دورتها العاشرة، أن تتيح في إطار بند جدول الأعمال المعنون" تنفيذ المادة 21 Turning to the questions posed on specific articles of the Convention, she said that, since Japan had submitted its initial report,
ثم انتقلت إلى أسئلة طرحت عن مواد محددة من اﻻتفاقية، فقالت إنه منذ أن قدمت اليابان تقريرهاIt is regretted that the possible deficiencies raised in connection with the second periodic report have not been corrected in the present submission, particularly the lack of information regarding the protection of specific rights and action taken under the specific articles of the Convention and the reports ' general non-conformity with the guidelines of the Committee for the preparation of State party reports.
At its eleventh session, in 1992, members of the Committee volunteered to prepare draft general recommendations on specific articles of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women for the consideration of the Committee at its twelfth session, 8 and at the twelfth session additional members volunteered to prepare general comments and recommendations on articles 2 to 8, 11 and 12 of the Convention. .
ففي الدورة الحادية عشرة المعقودة في عام 1992 تطوع أعضاء اللجنة بإعداد مشروع لتوصيات عامة بشأن مواد محددة من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة كي تنظر فيها اللجنة في دورتها الثانية عشرة()، وتطوع أعضاء إضافيون في الدورة الثانية عشرة بإعداد تعليقات عامة وتوصيات بشأن المواد 2 إلى 8 و 11 و 12 more meetings of its regular sessions to a general discussion on one specific article of the Convention or related subject.
أكثر في دوراتها العادية لإجراء مناقشة عامة بشأن States parties which have entered general reservations that do not refer to a specific article of the Convention or reservations to articles 2
وينبغي للدول اﻷطراف التي أدخلت تحفظات عامة ﻻ تشير إلى مادة محددة من اﻻتفاقية أو تحفظات على المادتين ٢ و٣ أن تبذل جهداً خاصاً
