SPECIFIC IDEAS in Arabic translation

• أفكار محددة
• اﻷفكار المحددة
• أفكارا معينة
• الأفكار المحددة
• أفكارا محددة
• أفكاراً محددة
• فكرة محددة

Examples of using Specific ideas in English and their translations into Arabic

This and related issues have already been discussed in some detail by the strengthening Group and there are specific ideas in annex II of its report.
وقد سبق مناقشة هذه المسألة وغيرها من المسائل ذات الصلة بشيء من التفصيل في فريق التعزيز، والمرفق الثاني من تقرير هذا الفريق يحوي أفكارا محددة في هذا الشأن

Since the inception of the mandate, the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict has advocated and proposed specific ideas for systematic engagement of the Security Council on the issue of children affected by armed conflict.
دعا الممثل الخاص للأمين العام لشؤون الأطفال والصراع المسلح، منذ مستهل ولايته إلى أفكار محددة واقترحها من أجل إشراك مجلس الأمن بشكل منهجي في قضايا الأطفال والصراع المسلح

Mr. Rahmtalla(Sudan) wondered what specific ideas the High Commissioner had with regard to the creation of an international early-warning mechanism to avert conflict that could give rise to gross human-rights violations.
السيد رحمة الله السودان: تساءل عن اﻷفكار المحددة التي لدى المفوضة السامية بشأن إنشاء آلية دولية لﻹنذار المبكر من أجل تفادي وقوع صراعات يمكن أن تتسبب في انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان

I have really specific ideas.
لدي أفكار محددة حقا

The Panel has developed specific ideas on verification, however.
بيد أن الفريق قد وضع مقترحات محددة تتعلق بالتحقق

Specific ideas in connection with the relaunching of the peace process were also discussed.
ونوقشت أيضا أفكار محددة فيما يتصل ببدء عملية إقرار السلم من جديد

A joint agenda for fighting poverty would require specific ideas and increased resources.
وأوضح أنّ وجود خطة مشتركة لمكافحة الفقر هو أمر سيتطلّب صياغة آراء محدّدة وزيادة في حجم الموارد

He would be pleased to discuss specific ideas and questions with every delegation during the next few weeks.
وأعرب عن سروره بمناقشة أفكار وأسئلة محددة مع كل وفد في اﻷسابيع القليلة المقبلة

Let me share some of our specific ideas and concerns with regard to the Council ' s functioning.
أود أن أتشاطر معكم بعض أفكارنا وشواغلنا المحددة فيما يتعلق بعمل المجلس

It might be helpful for delegations or groups with specific ideas to submit them to the main drafting group in advance.
وقد يكون من المفيد للوفود أو المجموعات التي لديها أفكار محددة أن تقدمها لفريق الصياغة الرئيسي مقدما

Some of the specific ideas or proposals that Parties identified in their presentations and during the subsequent discussions included the following.
وتشمل بعض الأفكار أو المقترحات المحددة التي بينتها الأطراف في عروضها وفي أثناء المناقشات التي تلتها ما يلي

I should like to submit for the General Assembly ' s consideration two specific ideas, precisely because we must act now.
وأود أن أطرح على طاولة نقاش الجمعية العامة فكرتين محددتين، وذلك لأنه يجب علينا الآن أن نعمل

s report his specific ideas as to how those flows could be ensured.
نجد في تقرير اﻷمين العام أفكاره المحددة عن كيفية ضمان هذه التدفقات

Some strongly supported a change in the present system of rotation, with several specific ideas as to how to adopt a new system.
فقد أيد البعض تأييداً قوياً إجراء تغيير في النظام الحالي الدوري طارحين بضع أفكار محددة تتعلق بطريقة اعتماد نظام جديد

In their submissions referred to in paragraphs 32 and 33 above, Parties may wish to further explore and elaborate specific ideas and proposals.
وقد تود الأطراف أن تبحث وتصوغ أفكاراً ومقترحات محددة في ما ستقدمه من معلومات مشار إليها في الفقرتين 32 و33 أعلاه

Third, it provides novel and specific ideas on how to enhance implementation of existing regional trade agreements with a view to boosting intra-African trade.
ثالثاً، يقدم التقرير أفكاراً جديدة ومحددة حول كيفية تعزيز تنفيذ اتفاقات التجارة الإقليمية القائمة بغية النهوض بالتجارة بين البلدان الأفريقية

the preparedness of presidents to put before us specific ideas and initiatives.
يطرحوا أمامنا أفكاراً ومبادرات محددة

If you have specific ideas, please be in touch with your primary Foundation contact
إذا كانت لديك أفكار محددة، فيرجى الاتصال بجهة الاتصال الأساسية للمؤسسة

Khootoot integrates our creative works to make the ads carried by our magazine more aesthetic to entice audience in the process of promoting specific ideas with commercial advertisements.
تقوم خطوط بدمج الأعمال الإبداعية لجعل الإعلانات التي تنشرها مجلتنا أكثر جمالية وقدرة على جذب الجمهور في عملية تسليط الضوء على أفكار محددة مع الإعلانات التجارية

However, the joint membership of the Council and the Peacebuilding Commission is invited to take forward the discussion drawing on specific ideas and proposals made during the debate.
بيد أن أعضاء المجلس واللجنة مدعوون لمتابعة هذه المناقشة بناء على الأفكار والمقترحات المحددة التي تُطرح خلال المناقشة