Examples of using Specified below in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The communications requirements specified below are based on these general principles and are identical to the arrangements in place during the experiment described in part II above.
وتستند شروط اﻻتصاﻻت المحددة أدناه إلى تلك المبادئ العامة وتعد مماثلة للترتيبات الموضوعة خﻻل التجربة الواردة في الجزء" ثانيا" أعﻻهFirst, participation by the funds, programmes and agencies in the work of the Peacebuilding Support Office will lead to improvements in planning, as specified below.
أولا، ستؤدي مشاركة الصناديق والبرامج والوكالات في عمل مكتب دعم بناء السلام إلى إدخال تحسينات في مجال التخطيط حسبما هو محدد أدناهCover is for all balances belonging to the cardholder and for supplementary cards up to the limits specified below.
To qualify you must update your contest thread at minimum as specified below.
لكي تكون مؤهلاً، يجب عليك تحديث سلسلة مشاركات المسابقة بحد أدنى كما هو محدد أدناهWhile the content and structure may vary between organizations, there are certain common features, as specified below.
وفي حين أن محتوى وهيكل هذا الدليل قد يتباينان من منظمة لأخرى فإن هناك بعض السمات المشتركة على النحو الموضح أدناهThese Terms of Use may be changed from time to time as specified below.
قد يجري تعديل شروط الاستخدام هذه من وقت لآخر كما هو محدد أدناهthe email address specified below.
In addition, in 2006, IFAD responded to the Permanent Forum recommendations as specified below.
The Commission shall establish the Technical Committees specified below.
تؤسس المفوضية لجان فنية تم تحديدها أدناهThe basic functions of Customs can be specified below.
It is released here under the non-commercial creative commons license specified below.
It is prohibited to use a non-detectable MOTAPM, subject to the exclusions specified below.
يُحظر استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي تكون غير قابلة للكشف مع مراعاة الحالات الاستثنائية المحددة أدناهExceptions: The following items specified below are covered for periods other than the Basic Coverage.
استثناءات: البنود التالية المحددة أدناه يغطيها الضمان لفترات غير فترة التغطية الأساسيةGEF operations regarding climate change fall into the interrelated categories which are specified below.
أما أنشطة المرفق في مجال تغير المناخ فتقع في الفئات المترابطة المحددة أدناهThe GEF operations regarding climate change fall into the interrelated categories which are specified below.
تندرج عمليات مرفق البيئة العالمية المتعلقة بتغير المناخ في الفئات المترابطة المحددة أدناهWe recommend using the following devices for the degassing and defoaming of the volumes specified below.
نوصي باستخدام الأجهزة التالية لفصل الغاز وdefoaming من وحدات التخزين المحددة أدناهdeleted for the reasons specified below.
حذفها نظرا لﻷسباب المحددة أدناهPlease notify us of your wishes by contacting us in one of the ways specified below.
أعلمنا من فضلك برغباتك عبر الاتصال بنا من خلال الوسائل المحددة أدناهIt is prohibited to use a non-detectable MOTAPM/AVM, subject to the exclusions specified below.
يُحظر استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات التي تكون غير قابلة للكشف مع مراعاة الحالات الاستثنائية المحددة أدناهThe country-oriented rapporteurs specified below report to both the Commission on Human Rights and to the General Assembly.
ويقدم المقررون الخاصون المذكورون أدناه المخصصون لعدد من البلدان تقاريرهم الى لجنة حقوق اﻻنسان والى الجمعية العامة
