STATISTICS in Arabic translation

• الإحصاءات
• إحصائيات
• للإحصاءات
• والإحصاءات
• اﻹحصاءات
• وإحصاءات
• بإحصاءات
• اﻻحصاءات
• اﻹحصائية
• وإحصائيات
• اﻻحصائية
• بإحصائيات

Examples of using Statistics in English and their translations into Arabic

The Statistics Division, in close collaboration with other international organizations, will undertake a series of activities aimed at improving economic statistics and promoting the System of National Accounts, inter alia, through training and other forms of technical cooperation.
وستضطلع الشعبة، بالتعاون الوثيق مع المنظمات الدولية اﻷخرى، بمجموعة من اﻷنشطة الرامية الى تحسين اﻻحصاءات اﻻقتصادية وتعزيز نظام الحسابات القومية، وذلك، في جملة أمور، عن طريق التدريب وأشكال التعاون التقني اﻷخرى

The United Nations Statistics Division is participating in the UNDAF process to review and revise the list of development indicators to be used as a core set of indicators for the common country assessment under UNDAF.
وتشارك الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة في عملية إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية ﻻستعراض وتنقيح قائمة مؤشرات التنمية التي ستستعمل كمجموعة أساسية من المؤشرات للتقييم القطري المشترك ضمن إطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية

The United Nations Statistics Division has started to collect technical information on country practices and has reviewed existing United Nations publications with a view to preparing a technical report after the publications
بدأت الشعبة اﻻحصائية باﻷمم المتحدة في جمع المعلومات التقنية المتعلقة بالممارسات القطرية واستعرضت منشورات اﻷمم المتحدة الموجودة بغية إعداد تقرير تقني بعد إنجاز المنشورات المذكورة في الفقرتين ٣

The Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services has agreed to update the Manual on Statistics of International Trade in Services by 2009 in order to maintain its usefulness and relevance for countries.
وافقت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات على تحديث دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بحلول عام 2009، وذلك من أجل الحفاظ على فائدته وأهميته بالنسبة للبلدان

The program comprises of three axes that cover developing information and statistics systems for the labour market, developing labour and vocational health
يتكون البرنامج من ثلاثة محاور حيث تشمل تطوير أنظمة معلومات وإحصائيات سوق العمل وتطوير أنظمة وسياسات تفتيش العمل

The multi-year programme of work of the Commission covering the period 2000-2003 contains several topics related to gender issues, such as household income statistics, informal sector statistics, labour and compensation statistics, and demographic and social statistics. IV.
ويتضمن برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات الذي يغطي الفترة 2000-2003 عدة مواضيع تتعلق بقضايا الجنسين، مثل الإحصاءات عن دخول الأسر المعيشية، وإحصاءات القطاع غير النظامي، وإحصاءات العمل والتعويضات، والإحصاءات الديموغرافية والاجتماعية

frame of the project) on national accounts and related economic statistics, with a view to sharing best practice at the regional level;
عن الحسابات القومية والإحصاءات الاقتصادية ذات الصلة، بغية تقاسم أفضل الممارسات على الصعيد الإقليمي

The Working Group also welcomed the close working relationship that had been established by the United Nations Statistics Division and the Voorburg Group with the World Trade Organization in the context of the General Agreement on Trade in Services(GATS).
رحب الفريق العامل أيضا بعﻻقة العمل الوثيقة التي أقامتها الشعبة اﻹحصائية لﻷمم المتحدة وفريق فوربرغ مع منظمة التجارة العالمية في إطار اﻻتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات

The Task Force on International Merchandise Trade Statistics and the Task Force on Statistics of International Trade in Services have held joint meetings recently,
وقد عقدت فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع وفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، اجتماعات مشتركة مؤخرا، لكن تنسيق عمل جميع

The current allocation of work-months, as used in the programme budgeting process, represents a distribution of the total available staff resources allocated to the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis and the statistics programme.
ويمثل التوزيع الحالي ﻷشهر العمل، على النحو المستخدم في عملية وضع ميزانية البرامج، توزيعا لمجموع الموارد المتاحة من الموظفين الذين تم تخصيصهم، ﻹدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات ولبرنامج اﻻحصاءات

concluded that international organizations, through their statistical publications in finance statistics, have played a useful role in supplementing national statistical publications.
المنظمات الدولية أدت، من خﻻل منشوراتها اﻹحصائية في مجال اﻹحصاءات المالية، دورا مفيدا في تكملة المنشــورات اﻹحصائيــة الوطنيــة

In addition to providing computerized debt management systems and related services, the programme offers a range of training modules to build the client country ' s capacity in the area of debt validation, debt statistics and portfolio analysis.
وبالإضافة إلى توفير أنظمة محوسبة لإدارة الدين والخدمات ذات الصلة، يقدم البرنامج طائفة من الوحدات التدريبية من أجل بناء قدرات البلد الزبون في مجالات التحقق من الديون وإحصائيات الديون وتحليل الحوافظ المالية

The Statistics Division, in close collaboration with other international organizations, will undertake a series of activities aimed at improving economic statistics and promoting the System of National Accounts through training and other forms of technical cooperation.
وستضطلع الشعبة، بالتعاون الوثيق مع المنظمات الدولية اﻷخرى، بمجموعة من اﻷنشطة الرامية الى تحسين اﻹحصاءات اﻻقتصادية وتعزيز نظام الحسابات القومية، وذلك عن طريق التدريب وأشكال التعاون التقني اﻷخرى

As to methodology in the area of financial statistics, two developments can be mentioned:(a) work on a manual on monetary and financial statistics and(b) the revision of A Manual on Government Finance Statistics. 1/.
يمكن اﻻشارة الى تطورين فيما يتعلق بالمنهجية المستخدمة في مجال اﻻحصاءات المالية: أ( العمل في" دليل اﻻحصاءات النقدية والمالية"،)ب( تنقيح" دليل احصاءات المالية الحكومية")١

The National Survey of Persons with Disabilities was the product of an organized and coordinated effort by the Institute, under the responsibility of the Directorate of Population Statistics of the National Directorate of Social and Population Statistics.
وكانت الدراسة الاستقصائية الوطنية للأشخاص ذوي الإعاقة ثمرة جهد منظم ومنسق بذله المعهد، تحت إشراف مديرية الإحصاءات السكانية والمديرية الوطنية للإحصاءات الاجتماعية والسكانية

The report was prepared by the Microeconomic and Social Analysis Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis, with the collaboration of the Macroeconomic Division, the Population Division and the Statistics Division.
وقامت بإعداد التقرير شعبة تحليل اﻻقتصاد الجزئي والتحليل اﻻجتماعي بإدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات، بالتعاون مع شعبة اﻻقتصاد الكلي وشعبة السكان والشعبة اﻹحصائية

its forty-third session(see E/2012/24, chap. I. A), the Secretary-General has the honour to transmit to the Commission the report of the Delhi Group on Informal Sector Statistics.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة تقرير فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي

The timing of implementation depends upon changes to be made to computer programmes and working out the full set of implications for conversion factors used by the United Nations Statistics Division in other areas of work.
ويتوقف توقيت التنفيذ على التغيرات التي ستحدث في برامج الحاسوب وإعداد المجموعة الكاملة من آثار معامﻻت التحويل التي تستخدمها الشعبة اﻻحصائية باﻷمم المتحدة في مجاﻻت العمل اﻷخرى

a task that could not be performed solely on the basis of existing labour-force and national accounts statistics.
تنجزها أي هيئة وحدها، استنادا إلى قوة العمل القائمة وإحصائيات الحسابات القومية

In Greece, the census and recording programme of people with special needs has not yet been concluded; it was initiated by the Ministry of Health, Welfare and Social Security and continued by the Greek National Statistics Service.
ولم ينجز في اليونان بعد التعداد وبرنامج تسجيل اﻷشخاص ذوي اﻻحتياجات الخاصة، وقد شرعت فيه وزارة الصحة والرعاية اﻻجتماعية والضمان اﻻجتماعي وواصلته الدائرة اﻻحصائية الوطنية اليونانية