STREAMLINE in Arabic translation

• تبسط
• تبسيط
• ترشيد
• تنظيم
• تسهيل
• تنسيق
• تيسير
• انسيابي
• ستريملاين
• الانسيابية
• نبسط

Examples of using Streamline in English and their translations into Arabic

Outsourcing can help you streamline your business operations and save costs.
يمكن أن تساعدك على الاستعانة بمصادر خارجية لتبسيط عمليات عملك وتوفير التكاليف

This would strengthen the credibility of the Court and would streamline its procedures.
فمن شأن ذلك أن يعزز مصداقية المحكمة ويؤدي إلى تبسيط إجراءاتها

Further efforts are underway to harmonize and streamline recruitment processes.
ويبذل حاليا المزيد من الجهود لتنسيق وتعميم عمليات التوظيف

This should streamline the process significantly.
ومن شأن ذلك أن يبسط العملية إلى حد كبير

Key priorities would include: streamline and simplify programme arrangements; use core resources to generate maximum impact; and continue to implementwith the reform agenda.
وقال إن الأولويات الرئيسية ستشمل بالتدريج ما يلي: ترشيد ترتيبات البرمجة وتبسيطها؛ واستخدام الموارد الأساسية لتحقيق أكبر أثر ممكن؛ ومواصلة تنفيذ جدول أعمال الإصلاح

(b) Streamline the focus of the next RCF to a maximum of three clearly defined themes, with fewer outputs and outcomes under each theme.
(ب) ترشيد محور التركيز لإطار التعاون الإقليمي المقبل ليشمل عددا أقصاه ثلاثة مواضيع محددة بجلاء، مع نواتج ونتائج أقل في إطار كل موضوع على حدة

Tools streamline processes, save your time and help you reach a maximum number of targeted individuals through intuitive mediums.
تبسط الأدوات العمليات، وتوفر وقتك وتساعدك في الوصول إلى الحد الأقصى لعدد الأفراد المستهدفين من خلال الوسائط البديهية

The streamline data centres project team will plan and execute the project under the direction of the Chief Information Technology Officer and the established steering committee.
سيتولى فريق مشروع ترشيد مراكز البيانات تخطيط وتنفيذ المشروع تحت إشراف رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات واللجنة التوجيهية المنشأة

The Board recommends that ITC further streamline the management of its projects and particularly file and update summary financial progress report tables of amounts received and paid.
يوصي المجلس بأن يواصل المركز تنسيق إدارة مشاريعه، وبخاصة اعداد واستكمال يملفات وجداول التقارير المالية المرحلية الموجزة التي تتضمن المبالغ المقبوضة والمدفوعة

The Board considers that the Tribunal should streamline its procurement process, so as to ensure that the
ويرى المجلس أنه ينبغي للمحكمة ترشيد عملية الشراء لديها لضمان

Also, the implementation of the Integrated Management Information System(IMIS) module for leave administration was unlikely to achieve efficiencies or streamline processes.
كما أن تنفيذ العنصر المتعلق بإدارة الإجازات من نظام المعلومات الإدارية المتكامل لم يؤد إلى تحقيق الفعالية أو ترشيد العمليات

Guidelines on the selection and appointment of Resident Coordinators were developed to improve communications and streamline the selection process.
وتم تطوير المبادئ التوجيهية بشأن اختيار وتعيين المنسقين المقيمين لتحسين الاتصالات وتيسير عملية الاختيار

We streamline the complex process of protecting IP in several countries at the same time and ensure that clients
نحن نبسط العملية المعقدة لحماية الملكية الفكرية في عدة بلدان في نفس الوقت، وضمان

Booking- streamline the way customers search for, book and pay for flights.
الحجز- تسهيل الطريقة التي يستخدمها العملاء للبحث عن الرحلات وحجزها وسداد قيمتها

OIOS acknowledges the progress made by CEB to better define its functions and further streamline its structures with those of the UNDG.
ويقر المكتب بالتقدم الذي أحرزه المجلس لتحديد وظائفه بشكل أفضل وزيادة تنسيق هياكله مع هياكل المجموعة

We must streamline its headquarters and field offices, reform its financial rules and regulations; and equip it with the latest management techniques and technologies.
يجب أن نبسط مقارها ومكاتبها الميدانية؛ وأن نصلح القواعد والنظم المالية فيها؛ وأن نزودها بأحدث أساليب وتكنولوجيات الإدارة

More attention should also be paid to harmonizing the various international years and decades so as to reduce overlap and streamline efforts.
وينبغي أيضا إيلاء مزيد من الاهتمام لتنسيق مختلف السنوات والعقود الدولية، وذلك للحد من التداخل وتنسيق الجهود

as that will further streamline the budget development process.
سيؤدي ذلك إلى زيادة تبسيط عملية إعداد الميزانية

electric foot pedal all of these bring you limitless joy of fishing Characteristic 1 Bow mount available with the various demands of power 2 Streamline shape.
لك الفرح بلا حدود لصيد الأسماك. 1. مميزة جبل القوس، المتوفرة مع مختلف مطالب الطاقة 2. تبسيط الشكل& 3

he will really be all the more engaging for an organization since he can precisely gauge service execution and furthermore streamline data management in ways which are incomprehensible something else.
سيكون حقا أكثر جاذبية للمنظمة لأنه يمكن أن يقيس بدقة تنفيذ الخدمة، وعلاوة على ذلك تبسيط إدارة البيانات بطرق غير مفهومة شيء آخر