Examples of using Strong in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Support was expressed for this recommendation, with the strong insistence, in accord with the report, that there was no expectation of the same model being applied to all organizations.
وأعرب عن التأييد لهذه التوصية، مع شدة اﻹصرار، وفقا للتقرير، على أنه ليس هناك توقع بأن يجري تطبيق نفس النموذج على جميع المنظماتThe recently elected President had expressed strong political will to eradicate gender disparities, and efforts would be made to provide gender education for the new members of Parliament.
وقد أبدى الرئيس المنتخب مؤخرا إرادة سياسية صلبة إزاء القضاء على أوجه التفاوت بين الجنسين، وسوف تبذل جهود لتوفير التعليم الجنساني لأعضاء البرلمان الجدد(Notice: The mod adopt strong output setting, the first 0.6 seconds of each time using is the strong output time.
But how strong is this iceberg effect? To find out, Schloesser and his team carried out climate simulations with varying amounts of direct meltwater and iceberg production and compared their effects on sea conditions and temperatures.
ولكن ما مدى قوة هذا الجبل الجليدي؟ لاكتشاف ذلك، أجرى شلوسر وفريقه عمليات محاكاة مناخية بكميات متفاوتة من إنتاج المياه الذائبة والجبل الجليدي مباشرة ومقارنة آثارها على ظروف البحر ودرجات الحرارةThe Union intends, on the basis of its political guidelines, to establish strong relations with all States of the former Yugoslavia, thereby encouraging cooperation between them, as a major contribution to stability and prosperity in the region.
ويعتزم اﻻتحاد أن يقيم، استنادا الى مبادئه التوجيهية السياسية، عﻻقات متينة مع جميع دول يوغوسﻻفيا السابقة، فيشجع بذلك قيام تعاون بينها، باعتباره مساهمة كبرى في استقرار وازدهار المنطقةThe representatives of the least developed countries(LDCs) and other programme countries expressed their strong appreciation for the role of UNCDF in helping poor communities to improve their standards of living through decentralization, local governance and micro-finance activities.
وأعرب ممثلو أقل البلدان نموا وبلدان البرامج الأخرى عن تقديرها الشديد لدور الصندوق في مساعدة المجتمعات الفقيرة على تحسين مستويات معيشتها عن طريق اللامركزية، والحكم المحلي، وأنشطة التمويل الصغيرThere is an urgent need to establish the links between the policy and scientific communities necessary to ensure that strategies and policies for meeting current environmental challenges are underpinned by a strong science and knowledge base.
وثمة حاجة عاجلة إلى إقامة ما يلزم من صلات بين السياسة العامة والأوساط العلمية لكفالة دعم الاستراتيجيات والسياسات الرامية إلى التصدي للتحديات البيئية الحالية بواسطة قاعدة متينة من العلم والمعرفةShe wishes to stress, however, that these efforts can only be successful if they are accompanied by strong mechanisms to ensure that the independence of the judiciary is protected and that public officials are held accountable for their actions and omissions.
وتود، مع ذلك، التأكيد على أن هذه المجهودات لا يمكن أن تتكلل بالنجاح إلا إذا واكبتها آليات متينة تكفل حماية استقلال الجهاز القضائي ومساءلة الموظفين العموميين عن أعمالهم ومخالفاتهمMr. Yusoff(Malaysia) said that Malaysia's ratification of the Convention on the Rights of the Child and its socio-economic policies and plans showed the country's strong interest in children's well-being and the protection of their rights.
السيد يوسف ماليزيا: قال إن تصديق ماليزيا على اتفاقية حقوق الطفل وسياستها اﻻقتصادية- اﻻجتماعية وخططها تبين اهتمام البلد الشديد برفاه اﻷطفال وحماية حقوقهمStrong… strong… powerful.
قوي. قوي. Strong.- Strong? Or strong?
قويه قويه أم قويه؟?And strong, strong Katrine.
Strong democracies need strong citizens.
Strong staff and strong infrastructure.
الموظفين قوية والبنية التحتية القويةSo strong, so strong, so strong. .
قوية جدا… Strong Family Strong Society.
عائلة قوية مجتمع Be strong… be strong. .
Strong structure, strong anti-fall ability.
هيكل قوي، قدرة قوية مضادة للسقوط
