SUB-SURFACE in Arabic translation

• تحت السطح
• تحت السطحية
• الجوفية
• تحت سطحية
• تحت الأرض
• تحت سطح
• تحت السطحي

Examples of using Sub-surface in English and their translations into Arabic

Specialty RFID Wristbands labels take advantage of sub-surface printing wherein the printed media has a protective covering.
تستخدم بطاقات الأساور RFID الخاصة ميزة الطباعة دون السطحية حيث يكون للوسائط المطبوعة غطاء حماية

As there is minimal risk of a clearance operator inadvertently detonating sub-surface CMRs the procedures for searching, detection and ultimately clearance of hazardous areas can be conducted more speedily and efficiently than for landmine clearance.
ولما كان خطر تفجير العامل المعني بالتطهير أحد مخلفات الذخائر العنقودية تحت السطح، عن غير قصد، خطراً ضئيلاً، فإن من الممكن القيام بإجراءات البحث والاستكشاف، وعمليات في آخر المطاف بسرعة أكثر وعلى نحو أكثر كفاءة مقارنة بعمليات إزالة الألغام الأرضية

The team used a sub-surface metal detector and a gas detector, took five samples of the soil and of the dust on the walls and photographed the equipment in the plants it visited.
استخدم الفريق جهاز كشف المعادن تحت الأرض وجهاز كشف الغازات، وأخذ خمسة نماذج من التربة والغبار على الجدران وصوّر المعدات في المصانع التي زارها

Although the treaty divided the areas in which each State had an interest, it did not alter the sub-surface rights of the party States which continued to be owned in undivided 50 per cent shares.
وعلى الرغم من أن المعاهدة قد قسمت المناطق التي تكون لكل دولة فيها مصلحة، فإنها لم تغير الحقوق الجوفية للدولتين الطرفين والتي ظلت تُمتَلك بنصيبين غير مقسَّمين كل منهما 50 في المائة

An indigenous representative from Hawaii expressed concern about sub-surface ocean mining which was not complying with environmental standards and would have an impact on indigenous communities.
وأعرب ممثل للسكان الأصليين من هاواي عن قلقه إزاء عمليات التعدين تحت سطح المحيط التي لا تتمشى مع المعايير البيئية والتي سيكون لها أثرها على مجتمعات السكان الأصليين

There is sub-surface ice on that planet.
هناك طبقة تحت السطح مكونة من الجليد في ذلك الكوكب

Extending sub-surface drainage in 4.8 million feddans.
امتداد الصرف تحت السطحي إلى مساحة 4.8 مليون فدان

Sub-surface: Temperature, salinity, current, nutrients, carbon, ocean tracers, phytoplankton Terrestrialb.
تحت السطح: الحرارة، والملوحة، والعناصر المغذية، والكربون، ومواد الكشف، والعوالق النباتية

An hour later, same spot, an 8.7 sub-surface earthquake creates a Tsunami that kills 83,000 people.
وبعد ساعة وفي نفس المكان حدث زلزال بقوة 8.7 درجة على مقياس ريشتر مما شكل موجة تسونامي عملاقة قتلت 83 ألف شخص

Explore 3-dimensional sub-surface GIS: developed a procedure to integrate geological, borehole and geophysical information within groundwater assessment methodologies.
استكشاف نظام المعلومات الجغرافية ثلاثي الأبعاد تحت السطح: وضع إجراء لدمج المعلومات الجيولوجية والجيوفيزيائية والخاصة بحفر الآبار في إطار منهجيات تقييم المياه الجوفية

The benthic zone is the ecological region on, in and immediately above the seabed, including the sediment surface and some sub-surface layers.
ومنطقة القاع هي منطقة إيكولوجية والتي تقع فوق القاع مباشرة، بما في ذلك الأسطح الرسوبية وبعض طبقات السطح الفرعية

The problem with sub-surface dams is the limited space and the need for a secure foundation and waterproofing of the barrier.
والمشكلة التي تطرحها السدود تحت السطحية هي المساحة المحدودة وضرورة جعل الأساس متيناً والحاجز منيعاً

And speed of activity, which is something that we face in our work with sub-surface organisms, because they grow very, very slowly.
وماهو حجم نشاطها، وذلك شيء نتعامل معه في عملنا مع الكائنات التي تعيش تحت السطح، لأنها تنموا ببطءٍ شديدٍ جداً

In order to access these sub-surface environments that we're interested in, we're very interested in developing the tools to do this.
ومن أجل الوصول إلى تلك البيئات التحت سطحية التي نعمل عليها، فنحن مهتمون جداً في تطوير الأدوات التي ستساعدنا في ذلك

DC magnetic fields for sub-surface indications to meet all inspection needs.
الحقول المغناطيسية للتيار المستمر لإشارات السطح السفلي للوفاء بجميع احتياجات الفحص

A" packer" or divider will be placed in the annulus between the producing zones to prevent the sub-surface mingling of oil from separate zones.
ويجهز الطوق" بحشوة عازلة" أو فاصل بين منطقتي الإنتاج لكي لا يختلط في الجوف النفط المنتج من منطقتين مختلفتين

Projects undertaken as part of international aid and cooperation that involve technologies include a sub-surface dam for underground water use in Burkina Faso, with assistance from Japan.
وتشمل المشاريع التي تنفذ بوصفها جزءاً من المساعدة والتعاون الدوليين اللذين يحتويان تكنولوجيات إقامة خزانات تحت سطح الأرض للاستفادة من المياه الجوفية في بوركينا فاسو بمساعدة اليابان

The Ploughshear minefield consists essentially of three rows of Ploughshear directional fragmentation mines mounted on 0.5 to one metre high stakes protected by sub-surface anti-personnel mines.
ثلاثة صفوف بطول 400 متر مزروعة بألغام شظوية اتجاهية من نوع Ploughshare مركَّبة على أوتاد بارتفاع نصف متر أو متر واحد محمية بألغام مضادة للأفراد مزروعة تحت السطح

Dr. Wilson explained that drifting buoys currently collect global in situ observations at the sea surface, and surface and sub-surface observations are taken by vessels of opportunity along major shipping lanes.
وأوضح الدكتور ويلسون أن العوامات المنجرفة تقوم حاليا بجمع بيانات موقعية على النطاق العالمي في مستوى سطح البحر، وتقوم سفن على نحو عارض بجمع بيانات في مستوى سطح البحر وتحت مستوى سطح البحر بمحاذاة طرق الملاحة الرئيسية

While satellites observe conditions at the sea surface globally, there is no comparable long-duration basin-scale capability, beyond the ENSO Observing System in the Equatorial Pacific, to observe sub-surface conditions spanning ocean basins.
ولاحظ أن السواتل تقوم بمراقبة الأحوال في مستوى سطح البحر عالميا، غير أنه ليست هناك قدرة مماثلة لإجراء مراقبة طويلة الأمد على نطاق الأحواض المحيطية غير نظام" إينسو" لمراقبة ظاهرة النينيو في المنطقة الاستوائية من المحيط الهادئ، الذي يختص بمراقبة الأحوال تحت السطحية التي تعم أحواض المحيطات