SUB-SURFACE in Russian translation

• подповерхностных
• подземные
• недр
• под поверхностью
• подповерхностными
• подповерхностные
• подповерхностного

Examples of using Sub-surface in English and their translations into Russian

The reinforced Ploughshear minefield is essentially six rows of Ploughshear directional fragmentation mines mounted on 0.5 to one metre high stakes protected by sub-surface anti-personnel mines.
усиленное минное поле" Плаушер" состоит в основном из шести рядов осколочных мин" Плаушер" направленного действия, установленных на колышках высотой, 5- 1 м; защищено подповерхностными противопехотными минами.

Sub-surface and surface currents,
Подповерхностные и поверхностные течения,

The reinforced ploughshare minefield is essentially six rows of ploughshare directional fragmentation mines mounted on 0.5 to 1 metre high stakes protected by sub-surface anti-personnel mines with a width of 400 metres.
усиленное минное поле с минами ploughshare состоит в основном из шести рядов осколочных мин ploughshare направленного действия, установленных на колышках высотой, 5- 1 м; защищено подповерхностными противопехотными минами; ширина 400 м.

Ploughshare Minefield: The ploughshare minefield consists essentially of three rows of ploughshare directional fragmentation mines mounted on 0.5 to 1 metre high stakes protected by sub-surface anti-personnel mines with a depth of 400 metres.
Минное поле" Плаушер": минное поле" Плаушер" состоит в основном из трех рядов осколочных мин" Плаушер" направленного действия, установленных на колышках высотой, 5- 1 м; защищено подповерхностными противопехотными минами; ширина 400 м;

The reinforced ploughshare minefield is essentially 6 rows of ploughshare directional fragmentation mines mounted on 0.5 to 1 metre high stakes protected by sub-surface anti-personnel mines with a depth of 400 metres.
усиленное минное поле" Плаушер" состоит в основном из шести рядов осколочных мин" Плаушер" направленного действия, установленных на колышках высотой, 5- 1 м; защищено подповерхностными противопехотными минами; ширина 400 м.

The principle of separation of surface and sub-surface rights(the 1986 Mining Decree art. 2)
Принцип разделения прав на поверхностные и подповерхностные ресурсы( статья 2 Декрета о горной промышленности 1986 года)

By dripping water directly to the cultivated plants from perforated surface or sub-surface pipes, the crop is supplied with only the necessary amounts of water within a small soil volume near the roots and at the right time.
В результате прямого опрыскивания водой выращиваемых культур из труб, расположенных на поверхности земли или в почве, культура получает только необходимое количество воды в небольшом объеме почвы возле корней и в надлежащее время.

A two-stage clearance process was introduced, whereby the easily accessed munitions lying on the surface were destroyed as part of an initial clearance operation, whilst the sub-surface munitions were located and destroyed as a separate task,
На вооружение был принят двухэтапный процесс очистки местности, в соответствии с которым легкодоступные боеприпасы, лежащие на поверхности земли, уничтожались на первоначальном этапе операций по разминированию,

delivery, as required, of sub-surface oceanographic data(primarily temperature
относящихся к толще океанического слоя( главным образом температура

to the State and(iii) the principle of separation of surface and sub-surface rights.
iii принцип разделения прав на поверхностные ресурсы и на недра.

to observe sub-surface conditions spanning ocean basins.
экваториальной части Тихого океана), наблюдая за условиями в подповерхностных слоях.

neither surface cracks nor sub-surface white etching cracks were detected during post analysis.
последующего анализа не было выявлено ни поверхностных трещин, ни подповерхностных белых трещин травления.

of indigenous peoples and women on a number of topics, including those concerning access to surface and sub-surface resources(see annex II). The declaration was widely distributed.
женщин- представительниц коренных народов по ряду вопросов, включая доступ к поверхностным и подземным ресурсам( см. приложение II). Текст этой декларации был широко распространен.

As there is minimal risk of a clearance operator inadvertently detonating sub-surface CMRs the procedures for searching,
Поскольку риск непроизвольной детонации оператором, занимающимся расчисткой, ОКБ под поверхностью, минимален, процедуры поиска,

surface or sub-surface launched containers, that are designed
поверхностного или подповерхностного пуска, которые предназначены для разброса взрывных суббоеприпасов,

to land[,[distinguishing between][including] surface and sub-surface releases][or by underground injection];
землю[,[ разграничивая][ включая] поверхностные и подпочвенные выбросы][ или выбросы, связанные с подземной закачкой];

Patented sub-surface monorail bearing system.
Запатентованная встроенная монорельсовая система подшипников.

This system is suited to watering crops and livestock. Sub-surface dams.
Эту систему можно использовать с целью полива сельскохозяйственных культур и поения скота.

An example of a sub-surface WEC in a hydrogen-charged bearing has already been shown in fig.
Пример подповерхностных белых трещин травления у подшипника с наводороживанием уже был показан на рис.

Underground or sub-surface stations and light rail or metro systems were
На этом этапе было решено не рассматривать подземные и наземные станции,