SUBMITTED FOR in Arabic translation

The European Union would like to thank the Secretary-General for the reports submitted for consideration under this item.

يود الاتحاد الأوروبي شكر الأمين العام على التقريرين المقدمين للنظر فيهما، في إطار هذا البند

Financial statements as at 31 December 1998 and 31 December 1999 were completed and submitted for audit by April 1998 and April 1999, respectively.

أنجزت البيانات المالية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ و ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩ وقدمت لمراجعة الحسابات بحلول نيسان/أبريل ٨٩٩١ ونيسان/أبريل ٩٩٩١، على التوالي

The report was finalized in the light of the comments received and was submitted for consideration by the Open-ended Working Group at its eighth meeting.

وتم الانتهاء من هذا التقرير في ضوء التعليقات التي وردت() وقُدمت للنظر فيها من جانب الفريق العامل المفتوح العضوية أثناء اجتماعه الثامن

Today ' s commemorative meeting underlines that milestone, and we warmly welcome the draft resolution and declaration submitted for the consideration of the General Assembly on this occasion.

ويبرز الاجتماع التذكاري اليوم أهمية ذلك المعلم، ونرحب بحرارة بمشروع القرار والإعلان المقدمين لتنظر فيهما الجمعية العامة في هذه المناسبة

A study entitled Family Building Process: An Approach to Evaluation of the Impact of Family Planning Programmes has been completed and submitted for publication.

وأنجزت دراسة بعنوان" عملية بناء اﻷسرة: نهج لتقييم أثر برامج تنظيم اﻷسرة" وقدمت للنشر

Thus far, pledges have reached $2 billion, and are far from meeting the needs of all the projects submitted for approval.

وحتى الآن، بلغت التبرعات المعقودة بليوني دولار، وهي بعيدة جدا عن الوفاء باحتياجات جميع المشاريع التي قدمت للموافقة عليها

In ancient times, betrayed dreams of particular importance in ancient Rome, some dreams are dreamed of a particularly high grade, submitted for discussion in the.

في العصور القديمة، والأحلام خيانة من أهمية خاصة في روما القديمة، ويحلم بعض أحلام على درجة عالية بشكل خاص، قدمت للمناقشة في

This work programme updates that submitted for the fourth 90-day period(S/2002/700).

ويأتي برنامج العمل هذا استكمالا لبرنامج العمل المقدم لفترة ال90 يوما الرابعة(S/2002/700

This proposal, submitted for the first time in 1994, was accepted in 1996.

وقد حظي هذا الاقتراح، الذي قدم لأول مرة في عام 1994، بالقبول مؤخرا في عام 1996

This work programme updates that submitted for the twelfth 90-day period(S/2004/541).

ويستكمل برنامج العمل هذا برنامج العمل المقدم لفترة الـ 90 يوما الثانية عشرة(S/2004/541

The number of cases submitted for debt arrangement also started to fall during 1996 even before the Debt Arrangement Act was amended.

وبدأ عدد الحالات التي تقدم لتسوية الدين ينخفض أيضاً خلال عام 1996، وحتى قبل تعديل قانون تسوية الديون

For all requests other than those submitted for an ex parte procedure, the other party shall have the opportunity to file a response.

وبالنسبة لجميع الطلبات الأخرى، عدا ما يقدم لاتخاذ إجراء يهم طرفا واحدا، تتاح للطرف الآخر فرصة تقديم رد

Lithuania thanks the Secretary-General for his report submitted for consideration under agenda item 71(d).

إن ليتوانيا تشكر الأمين العام على تقريره المقدم للنظر فيه في إطار البند 71(د) من جدول الأعمال

An international mechanism should be set up, in cooperation with ECOWAS member States, to harmonize and verify all end-user certificates submitted for arms imports. IV.

ينبغي إنشاء آلية دولية، بالتعاون مع الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، للمواءمة بين جميع شهادات المستخدم الأخير التي تقدم لاستيراد الأسلحة، والتحقق منها

If research is published or submitted for publication, the student's names must be the first names in the publication.

إذا كان البحث منشورا او مقدم للنشر يشترط أن تكون أسماء الطلاب أول الأسماء

A technical report, entitled" Strategies for measuring industrial structure and growth", was completed and submitted for publication;

ب- وأنجز تقرير تقني بعنوان" استراتيجيات لقياس الهيكل والنمو الصناعيين" وقدم للنشر

In accordance with that resolution, the present report has been prepared and is submitted for consideration.

ووفقا لذلك القرار، أعِد التقرير الحالي ويقدم للنظر فيه

Now that the Ceasefire Political Commission has held its first meeting(23 February), it should start addressing the important issues submitted for its consideration by the Ceasefire Joint Military Committee.

واليوم وقد عقدت اللجنة السياسية لوقف إطلاق النار اجتماعها الأول(23 شباط/فبراير)، فإنه ينبغي لها أن تبدأ معالجة المسائل الهامة المعروضة عليها من قبل اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار

For example, during its June 2013 meeting, Board members reviewed in detail approximately 8 per cent of representative claims for losses included on the claim forms submitted for its review.

فعلى سبيل المثال، خلال اجتماع المجلس المعقود في حزيران/يونيه 2013، استعرض أعضاء المجلس بالتفصيل حوالي 8 في المائة من المطالبات النموذجية المتعلقة بخسائر مدرجة في استمارات المطالبات المعروضة عليها لاستعراضها

Bottlenecks of an operational nature have occurred between the Finance Management and Support Service and the Office of Programme Planning, Budget and Finance where claims submitted for payment were not processed before the validity of funds expired.

حدثت اختناقات ذات طابع تشغيلي بين خدمات اﻹدارة المالية والدعم، ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، حيث لم تعالج المطالب المقدمة للسداد قبل انتهاء صﻻحية اﻷموال