SUITABLE in Arabic translation

• ومناسبة
• المناسبين
• تصلح
• مناسبة
• ملائمة
• ملاءمة
• تناسب
• مﻻئمة
• مناسب
• المناسبة
• المناسب
• الملائمة
• ملائم
• يناسب
• الملائم
• ملاءمةً

Examples of using Suitable in English and their translations into Arabic

The aluminum plate and polyurethane are combined to increase the strength and hardness of the product, which can be applied to all kinds of protective walls with moisture-proof properties, especially suitable for decoration in south China.
يتم الجمع بين لوحة الألومنيوم والبولي يوريثان لزيادة قوة وصلابة المنتج، والتي يمكن تطبيقها على جميع أنواع الجدران الواقية مع خصائص مقاومة للرطوبة، ومناسبة خاصة للزينة في جنوب الصين

central governments should enhance their capacity to monitor the performance of the tourism industry and to develop suitable indicators of sustainable tourism that can be used in their decision-making.
تعزز من قدراتها على رصد أداء قطاع السياحة وأن تضع مؤشرات مﻻئمة للسياحة المستدامة يمكن أن تعود إليها لدى صنع قراراتها

In addition to helping victims of torture directly, the Fund has also been able to assist the relatives of the latter with their psychological, economic, legal and social problems, and has contributed to the development and application of suitable treatments for torture victims.
وباﻹضافة إلى تقديم المساعدة المباشرة إلى ضحايا التعذيب، تمكن الصندوق أيضا من مساعدة أقارب هؤﻻء على مواجهة المشاكل النفسية واﻻقتصادية والقانونية واﻻجتماعية، وساهم في وضع وتطبيق أساليب عﻻجية مﻻئمة لضحايا التعذيب

The Group believes that promoting the work of the United Nations disarmament machinery hinges on creating a suitable political environment, taking into account the security interests of all States, rather than changing the rules of procedure.
وتعتقد المجموعة أن تعزيز عمل آلية الأمم المتحدة لنزع السلاح يتوقف على تهيئة بيئة سياسية ملائمة مع مراعاة المصالح الأمنية لكافة الدول بدلاً من تغيير النظام الداخلي

it is unlikely that the additional supply would be suitable for traditional solid wood products such as sawnwood and plywood.
فمن غير المحتمل أن تكون هذه اﻻمدادات اﻻضافية مﻻئمة لمنتجات اﻷخشاب الصلبة التقليدية مثل اﻷخشاب المنشورة واﻷخشاب الرقائقية

The process involved the preparation of temporary vacancy announcements by the Team Leader, joint evaluation of applicants by members of the enterprise resource planning project team and the business owners, and the establishment a roster of suitable candidates.
وشملت العملية إعداد الإعلانات عن الشواغر المؤقتة من قبل رئيس الفريق، والتقييم المشترك لمقدمي الطلبات من قبل أعضاء فريق مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة وأصحاب الأعمال، ووضع قائمة بأسماء المرشحين المناسبين

Quite suitable.
مناسب جدا

Nothing suitable.
لا شيء مُناسب

Zipper Suitable.
مناسبة الزمام

Application Suitable.
الوضعية: مناسبة

Suitable formats for suitable purposes.
صيغ مناسبة لغايات مناسبة

Very suitable.
مناسب جداً

Fabrics Suitable.
الأقمشة مناسبة

Description Suitable.
وصف: مناسب

Suitable Place.
مكان مناسب

Suitable when outdoor.
مناسبة عندما في الهواء الطلق

Choose suitable Model.
اختيار نموذج مناسب

Find something suitable.
فلتجد شىء مناسب

Suitable Program Applicants.
المتقدمين برنامج مناسب

Suitable Multiple Climate.
مناخ متعدد مناسب