SUPPLEMENTARY in Arabic translation

• التكميلية
• مكمل
• إضافية
• اﻻضافية
• الإضافية
• إضافي
• الإضافي
• مكمّل

Examples of using Supplementary in English and their translations into Arabic

The supplementary financial data are intended to support and complete the information contained in the financial statements by analysing and focusing attention on a number of key issues.
ان الهدف من البيانات المالية اﻻضافية هو دعم واستكمال المعلومات التي تتضمنها المراكز المالية بتحليل عدد من القضايا الرئيسية وتركيز اﻻنتباه عليها

Internal resources must be mobilized to address those needs and supplementary external resources used on a selective basis in accordance with the specific mandates and comparative advantages of the respective donor agencies.
كما يجب تعبئة الموارد الداخلية لتلبية تلك اﻻحتياجات واستخدام الموارد الخارجية اﻻضافية على أساس انتقائي وفقا للوﻻيات المحددة والمزايا المقارنة للوكاﻻت المانحة المعنية

The Committee expressed its appreciation to the State party for the information contained in its report and the supplementary information provided by the State party representative.
أعربت اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف للمعلومات الواردة في تقريرها والمعلومات اﻻضافية التي قدمها ممثل الدولة الطرف

The Committee agreed that it would provide in the current annual report supplementary comments and observations to the General Assembly on relevant issues on risk management procedures and internal control framework that fall within its terms of reference.
ووافقت اللجنة على أن تقدم في التقرير السنوي الحالي، تعليقات وملاحظات إضافية إلى الجمعية العامة بشأن المسائل ذات الصلة المتعلقة بإجراءات إدارة المخاطر وإطار الرقابة الداخلية التي تدخل في نطاق اختصاصاتها

The Committee further recommends that the State party provide supplementary information on the guarantee of the independence of the Ombudsman and the role of the National Council for Cooperation on Ethnic and Demographic Issues(art. 2).
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم معلومات إضافية عن ضمان استقلال أمين المظالم وعن دور المجلس الوطني للتعاون في المسائل الإثنية والديمغرافية(المادة 2

Authorizes the Executive Secretary to collect fees from operational entities under the clean development mechanism and users of the international transaction log, as an additional income to the Trust Fund for Supplementary Activities in the biennium 2006- 2007;
يأذن للأمين التنفيذي بجمع الرسوم من الكيانات التشغيلية في إطار آلية التنمية النظيفة ومستعملي سجل المعاملات الدولي كدخل إضافي للصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في فترة السنتين 2006-2007

For the first time, the Government of Cambodia provided a supplementary contribution from its own national budget to meet the national staff salaries for a six-month period(the final quarter of 2013 and the first quarter of 2014).
وللمرة الأولى، قدمت حكومة كمبوديا مساهمة إضافية من الميزانية الوطنية الخاصة بها للوفاء بمرتبات الموظفين الوطنيين لفترة 6 أشهر(تشمل الربع الأخير من عام 2013 والربع الأول من عام 2014

The incumbents of the additional posts would be responsible for, inter alia, the organization of country reviews and joint meetings, the preparation of supplementary documentation and reports and the organization of sessions of the Palermo Implementation Review Group.
وسيكون شاغلو الوظائف الإضافية مسؤولين، في جملة أمور، عن تنظيم الاستعراضات القطرية والاجتماعات المشتركة وعن تحضير الوثائق والتقارير التكميلية وتنظيم دورات فريق باليرمو المعني باستعراض التنفيذ

These additional benefits are expected to improve the quality of development in beneficiary countries through the application of more advanced social and environmental policies and to compensate partly for the supplementary costs required to attain these policies.
ويتوقع أن تؤدي هذه الفوائد اﻹضافية إلى تحسين نوعية التنمية في البلدان المستفيدة عن طريق تطبيق سياسات اجتماعية وبيئية أكثر تقدما والتعويض جزئيا عن التكاليف التكميلية الﻻزمة لبلوغ هذه السياسات

Supplementary benefits.
المزايا التكميلية

Supplementary information.
معلومات تكميلية

Supplementary schools.
المدارس التكميلية

Supplementary requirement.
احتياجات تكميلية

Supplementary penalties.
العقوبات التكميلية

Supplementary Fund.
الصندوق التكميلي

Supplementary information.
(ج) معلومات تكميلية

Supplementary Feeding.
التغذية التكميلية

Supplementary payments.
المدفوعات التكميلية

Supplementary funding.
التمويل التكميلي

Supplementary courses.
الدورات التدريبية الإضافية