SYNTHESES in Arabic translation

• التوليفات
• توليفية

Examples of using Syntheses in English and their translations into Arabic

Syntheses and recommendations produced by the conference.
التحليلات التوليفية والتوصيات التي أصدرها المؤتمر

This would subsequently enable more comprehensive syntheses to be undertaken.
وسيتيح ذلك في وقت لاحق الاضطلاع بعمليات توليف أشمل

It is the syntheses of stuffed/plush toy, rocking horse toy and moving ride-on toy.
هو من التوليفات محشوة/ أفخم لعبة، لعبة الحصان الهزاز وركوب تتحرك على لعبة

Recalling its decisions 6/CP.3 and 11/CP.4 and the usefulness of past compilations and syntheses of national communications.
وإذ يشير إلى مقرريه 6/م أ-3 و11/م أ-4 وإلى جدوى ما سبق الاضطلاع به من عمليات تجميع وتوليف للبلاغات الوطنية

Prepare periodic syntheses, studies and public advocacy reports including The State of the World ' s Children.
إعداد مصنفات تجميعية دورية ودراسات وتقارير للدعوة العامة، بما في ذلك التقرير عن حالة الأطفال في العالم

(f) Using examinations or appraisals that encourage analysis, syntheses and critical reflections rather than rote learning;
(و) استخدام الامتحانات أو التقييمات التي تشجع على التحليل، وتجميع البيانات، والتفكير النقدي عوضا عن التعلم عن طريق الحفظ عن ظهر قلب

Invites the COP to consider the compilations and syntheses, and the summary reports on the in-session workshops; and.
يدعو مؤتمر الأطراف إلى النظر في التجميعات والتوليفات والتقارير الموجزة عن حلقات العمل المنعقدة بين الدورات

Hydrazine hydrate is also used in organic chemistry as a part of many organic syntheses and hydrazine hydrate as a reducing agent.
يستخدم هيدرازين هيدرات أيضا في الكيمياء العضوية كجزء من العديد من التوليفات العضوية وهيدرازين هيدرات كعامل اختزال

Decides to consider the compilations and syntheses, and the summary report on the in-session workshops, starting at CMA 4(2021);
يقرر النظر في التجميعات والتوليفات وفي التقرير الموجز عن حلقات العمل التي تعقد أثناء الدورة، اعتبارًا من دورته الرابعة(2021

(c) Bibliographic databases on the above, including syntheses of the research carried out on each mineral, lists of projects, associated researchers and links to other web sites;
(ج) قواعد بيانات ببليوغرافية بشأن ما ذكر أعلاه، تشمل موجزا تجميعيا للبحوث التي أجريت على كل معدن وقوائم بالمشاريع والباحثين المرتبطين بها ومفاتيح اتصال بالمواقع الأخرى على الشبكة العالمية

the Governing Council specified that such a framework would be one where decision makers had easy access to assessment findings, syntheses, summaries and technical briefs.
أوضح مجلس الإدارة أن الإطار المطلوب ينبغي أن تتوفر فيه لصانعي القرارات سهولة الحصول على نتائج التقييمات والدراسات الجامعة والملخصات والموجزات التقنية

Compilations and syntheses of second and third biennial reports:
التقارير التجميعية لفترة السنتين الثانية والثالثة:

More work is needed on syntheses of available knowledge, on prioritization and ranking of adaptation activities and projects, on determination of urgency and immediacy, and generally on strategies for the implementation of NAPAs.
(ج) ينبغي مواصلة العمل في مجال توليف المعلومات المتاحة، وتصنيف أنشطة ومشاريع التكيف وترتيبها حسب الأولوية، وتحديد العاجل والضروري منها، وبصورة عامة في مجال الاستراتيجيات الخاصة بتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف

The syntheses and preliminary analyses of national reports are contained in documents ICCD/CRIC(5)/2/Add.1, ICCD/CRIC(5)/3/Add.1 and ICCD/CRIC(5)/4/Add.1,
وترد التوليفات والتحليلات الأولية للتقارير الوطنية الواردة من المناطق المستعرضة في الوثائق ICCD/ C R I C( 5)/ 2/ A dd .1

Documentation for meetings 28. The documentation prepared for Panel sessions includes assessments and syntheses as well as special reports and summaries thereof for policymakers, and methodology reports, technical papers and supporting materials.
تشمل الوثائق التي يجري إعدادها لاجتماعات الفريق التقييمات والتقارير التجميعية والخاصة وموجزاتها الموجهة إلى واضعي السياسات، بالإضافة إلى تقارير المنهجية، والورقات التقنية، والمواد الثبوتية

Most advisory bodies undertake reviews and syntheses using existing data, without devoting much attention to data-collection programmes, yet they often complain about the inadequate or even worsening status
وتُجرى معظم الهيئات اﻻستشارية اﻻستعراضات وتعد الوثائق التوليفية مستخدمة البيانات الموجودة، بدون إيﻻء اهتمام كبير لبرامج جمع البيانات، ومع ذلك كثيرا ما تشتكي من

(e) Syntheses of experiences, best practices and lessons learned;
ه موجزات توليفية عن التجارب وأفضل الممارسات والدروس المستفادة

Capable of analysing and proposing multistep syntheses of natural products based on.
قادرة على تحليل واقتراح توليف متعددة من المنتجات الطبيعية على أساس

Syntheses Material Intermediate O-PDA.
Syntheses المواد المتوسطة O-PDA

Syntheses of data and experience can work to the advantage of all contractors.
فتوليف البيانات والخبرات يمكن أن يفيد المتعاقدين جميعا