TABULAR in Arabic translation

• جدولي
• المجدولة
• جداول
• الجدولي
• مبوب
• جدول
• الجدول
• المجدول للتعليقات

Examples of using Tabular in English and their translations into Arabic

Finalize draft DGD and tabular summary of comments based on the comments of the group.
وضع الصيغة النهائية لمشروع وثيقة توجيه القرار والموجز الجدولي بالتعليقات، على أساس تعليقات الفريق

Council/Forum as document UNEP/GCSS. XI/5 and are consolidated in tabular form in the annex to the present paper.
XI/5، وترد ملخصة في شكل جدول في مرفق هذه الورقة

The present report is based on the Task Force discussion and on tabular information provided in conference room paper 1.
ويستند هذا التقرير إلى المناقشة التي دارت في فرقة العمل وإلى المعلومات المجدولة الواردة في ورقة غرفة اﻻجتماعات ١

should be presented in tabular form in future(para. II.11).
في شكل جدول في المستقبل(الفقرة ثانيا- 11

Available cash in closed peacekeeping missions amounted to $168.9 million and the figures would be provided in tabular form for ease of consideration.
وأضاف أن النقد المتوفر في بعثات حفظ السلام المغلقة بلغ 168.9 مليون دولار، وستقدم الأرقام في شكل جدول لتسهيل النظر فيها

The translation bottle-neck could be loosened by producing technical materials, such as tabular annexes and technical reports, in the original language only.
ويمكن تخفيف حدة اﻻختناق في مرحلة الترجمة بإصدار المواد التقنية، مثل المرفقات المجدولة والتقارير التقنية، باللغة اﻷصلية فقط

Pursuant to Executive Board decision DP/2010/9, the status of the audit implementation is available in tabular form on the Executive Board Secretariat website.
وعملا بمقرر المجلس التنفيذي DP/2010/9، تتاح حالة تنفيذ مراجعة الحسابات في شكل جدول في الموقع الشبكي لأمانة المجلس التنفيذي

According to the tabular data exchange of air in the bathroom should be made with a capacity of at least 25 m3 per hour,
وفقا لأن يتم تبادل البيانات جدولي الهواء في الحمام بسعة 25 M3 في الساعة على الأقل، في حالة وجود وحدة مشتركة، يجب

(6) This draft decision-guidance document(and the tabular summary of comments) is distributed as a meeting document
(6) يتم توزيع مشروع هذه الوثيقة لتوجيه القرارات(والملخص المجدول للتعليقات) بوصفها وثيقة اجتماع(بست لغات)

The compilation of strategic elements, headings and sub-headings is presented in tabular format in annex II to the present report
يقدم هذا التصنيف للعناصر الاستراتيجية وللعناوين الرئيسية والعناوين الفرعية في شكل جدولي في الملحق الثاني لهذا التقرير

In the past year, an effort has been made to use some qualitative“yes” or“no” indicators, specifically in relation to questions of institutions, policies and international legal instruments, in order to provide a tabular basis for time-series data.
وفي السنة الماضية، بُذل جهد ﻻستخدام بعض مؤشرات" نعم" أو" ﻻ" النوعية، فيما يتعلق تحديدا باﻷسئلة الخاصة بالمؤسسات، والسياسات، والصكوك القانونية الدولية، بغية توفير أساس جدولي لبيانات السﻻسل الزمنية

At the meeting of the Bureau of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention held in Rome from 13 to 14 September 2012, the Secretariat explained that the tabular summary of comments is a technical working document whose relevant content is ultimately included in the decision guidance document and that the process of translating the tabular summary of comments could therefore be forgone in order to make the best use of available financial resources.
وأوضحت الأمانة في اجتماع مكتب مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام المعقود في روما في الفترة من 13 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2012 أن الموجز المجدول للتعليقات يعتبر وثيقة عمل تقنية تدرج محتوياتها الوثيقة الصلة في نهاية الأمر في وثيقة توجيه القرارات ومن ثم فإنه يمكن التجاوز عن عملية ترجمة الموجز المجدول للتعليقات للاستفادة الأفضل من الموارد المالية المتاحة

Tabular data- Requests- Finteza.
البيانات المجدولة- الطلبات- Finteza

The results are presented in tabular form.
وعرضت النتائج في جداول

Tabular or graphical presentation of result.
عرض جدولي أو رسومي للنتيجة

The results are presented in tabular form.
وعرضت النتائج في صورة جداول

Tabular summary of comments and how they were addressed.
موجز بجدول للتعليقات وكيفية تناولها(

Tabular summary of costs for core and supplementary activities.
موجز جدولي بتكاليف الأنشطة الرئيسية والتكميلية

Effect of increases in tabular rates of withdrawal.
أثر الزيادات في المعدلات المجدولة لترك الخدمة

Tabular summary of comments and how they were addressed.
جدول بموجز التعليقات والكيفية التي عُدلت بها(