TECHNICAL COOPERATION WORK in Arabic translation

• أعمال التعاون التقني
• عمل التعاون التقني

Examples of using Technical cooperation work in English and their translations into Arabic

The evaluation noted also that the Department ' s analytical activities, including its analysis of global economic and social trends, were designed to support the normative and policy-making functions of the Organization, but it did not provide concrete suggestions to promote adequate interaction between analytical and technical cooperation work, as advocated in recommendation 4.
ولاحظ التقييم أيضا أن أنشطة التحليل التي تنفذها الإدارة، بما فيها تحليلها للاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية في العالم، كان الغرض منها دعم الوظيفة المعاييرية ووظيفة رسم السياسات اللتين تؤديهما المنظمة، غير أنها لم تتقدم بأي مقترحات ملموسة لتشجيع التفاعل المناسب بين أعمال التحليل وأعمال التعاون التقني، وهو ما دعت إليه التوصية 4

Closer working ties were effected within UNDCP between law enforcement experts and technical cooperation work obviating the need for recruitment of consultants and thereby reducing programme costs.
أدى توثيق روابط العمل بين الخبراء المعنيين بإنفاذ القوانين والعاملين في مجال التعاون التقني داخل برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات إلى الاستغناء عن خدمات الخبراء الاستشاريين،

As regards the feedback by member States on the work carried out during the biennium 2000-2001, in the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues in January 2002, member States generally appreciated both the analytical and technical cooperation work in this area, citing several concrete benefits provided by the programme.
فيما يتعلق بالتغذية المرتدة المقدمة من الدول الأعضاء بشأن الأعمال المضطلع بها أثناء فترة السنتين 2000-2001، في لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك أثناء دورتها المعقودة في كانون الثاني/يناير 2002(12)، أعربت الدول الأعضاء بصورة عامة عن تقديرها لكل من العمل التحليلي والعمل التقني المضطلع بهما في هذا المجال، مشيرةً إلى عدة فوائد ملموسة أتاحها هذا البرنامج

in the intergovernmental preparatory meeting;(b) to support analytical and technical cooperation work programmes related to energy and water;
دعم برامج العمل التحليلية وبرامج عمل التعاون التقني المتصلة بالطاقة والمياه؛ و (ج)

The OHCHR through its regional branches in Bogotá, Cali, Medellín and Bucaramanga, continued to carry out its mandate of observing the situation of human rights and IHL in Colombia; monitoring public policies; providing advice and technical cooperation, working jointly with the authorities, civil society and the international community; and disseminating the relevant international norms and principles.
واصلت المفوضية السامية لحقوق الإنسان عن طريق فروعها الإقليمية في بوغوتا وكالي وميدلين وبوكارامانغا إنجاز ولايتها التي تتلخص في مراقبة حالة حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في كولومبيا؛ ورصد السياسات العامة؛ وإسداء المشورة والتعاون الفني، عاملة بالاشتراك مع السلطات والمجتمع المدني والمجتمع الدولي؛ ونشر المعايير والمبادئ الدولية ذات الصلة

He requested technical cooperation work from UNCTAD.
وطلب التعاون التقني مع الأونكتاد

Similarly, funding constraints have restricted the SUC ' s technical cooperation work.
كما عرقلت قيود التمويل عمل الوحدة في مجال التعاون التقني

Increased credibility, through better delivery, reporting and publicity for technical cooperation work;
زيادة المصداقية بتحسين الأداء والإبلاغ والدعاية لأعمال التعاون التقني

Our research provides the evidence needed for our advocacy and technical cooperation work.
توفر أبحاثنا الأهداف والأدلة اللازمة للعمل التعاوني التقني والأنشطة الدعوية

Its technical cooperation work on accessibility included telecentres and ICT centres targeting marginalized communities.
ويشمل عمله في مجال التعاون الفني المتعلق بإمكانات الوصول مراكز للاتصالات ومراكز لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات موجهة للمجتمعات المهمشة

In addition, assistance will be provided through the secretariat ' s technical cooperation work.
وإضافة إلى ذلك، ستقدم المساعدة من خلال العمل الذي تقوم به الأمانة في مجال التعاون التقني

This technical cooperation work was implemented in close cooperation with the WTO and other organizations.
وقد أُنجز هذا العمل في مجال التعاون التقني بتعاون وثيق مع منظمة التجارة العالمية ومنظمات أخرى

Many delegations reiterated the benefits of effective partnerships in the implementation of UNCTAD ' s technical cooperation work.
وأكدت وفود عديدة من جديد ما للشراكات الفعالة من فوائد في تنفيذ عمل الأونكتاد في مجال التعاون التقني

Iceland attaches great importance to the IAEA ' s technical cooperation work aimed at the use of nuclear technology in a safe, secure and sustainable manner.
وتعلق أيسلندا أهمية كبيرة على العمل الذي تضطلع به الوكالة في ميدان التعاون التقني، بغية استعمال التكنولوجيا النووية بطريقة مأمونة وآمنة ومستدامة

The present report deals with the research and technical cooperation work and information activities carried out by the Population Division in the field of population during 1994.
وهذا التقرير يتناول اﻷعمال البحثية والتعاون التقني واﻷنشطة اﻹعﻻمية التي اضطلعت بها شعبة السكان في ميدان السكان خﻻل عام ١٩٩٤

ESCAP has adopted a policy of focusing on larger scale multidisciplinary projects, using results-based planning as a means of creating greater impact in technical cooperation work.
انتهجت اللجنة سياسة تركز على المشاريع الواسعة النطاق المتعددة التخصصات، باستخدام أسلوب التخطيط بالنتائج كوسيلة لزيادة التأثير في مجال العمل التعاوني التقني

This note aims at applying this concept to UNCTAD ' s activities in order to shape a coherent framework for the conduct of its technical cooperation work.
وتهدف هذه المذكرة إلى تطبيق هذا المفهوم على أنشطة الأونكتاد من أجل وضع إطار عمل متسق لإنجاز أعماله في مجال التعاون التقني

This element is already part of some current technical cooperation work on the commercialization of technology developed by science institutes in a number of former socialist economies.
ويمثل هذا العنصر بالفعل جزءا من بعض اﻷعمال الجارية حاليا في مجال التعاون التقني بشأن تسويق التكنولوجيا التي تطورها المعاهد العلمية في عدد من اﻻقتصادات اﻻشتراكية السابقة

The representative of Tunisia commended the analytical and technical cooperation work of DITE, and stressed the importance of initiating the second phase of the EMPRETEC programme in Tunisia.
وأشاد ممثل تونس بعمل الشعبة التحليلي وعملها في مجال التعاون التقني، وشدد على أهمية بدء المرحلة الثانية من برنامج" إمبريتيك"(EMPRETEC) في تونس

This report provides a description of some of the major activities that have been carried out by the Programme on Transnational Corporations through its technical cooperation work during 1993.
يتضمن هذا التقرير وصفا لبعض اﻷنشطة الرئيسية التي سبق أن اضطلع بها البرنامج المعني بالشركات عبر الوطنية من خﻻل أعماله المتصلة بالتعاون التقني خﻻل عام ١٩٩٣