THAT CONSTITUTE in Arabic translation

• التي تشكل
• التي تمثل
• التي يتكون
• التي تعتبر
• التي تعد
• التي تشكّل
• التي تشكِّل
• الذي يشكل
• التي تتكون
• والأفعال التي تشكل
• التي تشكﱢل
• التي تتألف

Examples of using That constitute in English and their translations into Arabic

The requirements of $332,500 relate to the purchase of, and/or subscription to, technical publications and documentation that constitute the Centre '
باء-٩٢ تتصل اﻻحتياجات البالغة ٥٠٠ ٣٣٢ دوﻻر بشراء و/أو اﻻشتراك في المنشورات التقنية والوثائق التي تمثل قاعدة معلومات للمركز

We call on G20 leaders to support a rapid and balanced completion of the Doha Round, and to make a clear commitment to avoid protectionist measures that constitute direct or indirect new barriers to the flows of trade.
وندعو قادة مجموعة العشرين إلى دعم الانتهاء السريع والمتوازن من جولة الدوحة، والتعهّد بالتزامات واضحة لتحاشي التدابير الحمائية التي تشكل عوائق جديدة مباشرة أو غير مباشرة أمام تدفقات التجارة

Ministry of National Education statistics on the distribution of students by option indicate that girls tend to go in for literary subjects and fields that constitute extensions of the domestic sphere,
وزارة التربية الوطنية بشأن توزيع التلاميذ حسب الاختيارات أن عدد الفتيات أكبر في المواد الأدبية وفي المواد التي تعد امتدادا للشأن المنزلي،

Acts that constitute terrorist acts in an armed conflict, regardless of the type of conflict, must be acted upon, as are all other violations of humanitarian law, in strict conformity with the rules set out in humanitarian law instruments and not by other means;
والأفعال التي تشكل أفعالاً إرهابية في نزاع مسلح، بصرف النظر عن نوع النـزاع، يجب اتخاذ إجراءات بشأنها، شأنها شأن جميع الانتهاكات الأخرى للقانون الإنساني، بما يتفق تماماً والقواعد المنصوص عليها في صكوك القانون الإنساني، وليس بأية وسيلة أخرى

In its previous report to the Statistical Commission(E/CN.3/1995/3, annex), ISWGNA defined four support categories that constitute the inputs of the international statistical community into the implementation process:(a) manuals and other material;(b) meetings, training seminars etc.;(c) research activities; and(d) technical cooperation.
وكان الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية قد حدد في تقريره السابق المقدم إلى اللجنة اﻹحصائية E/CN.3/1995/3، المرفق( فئات الدعم اﻷربع التي تشكﱢل مدخﻻت المجتمع اﻹحصائي الدولي في عملية التنفيذ، وهي:)أ( الكتيبات والمواد اﻷخرى؛ و)ب( اﻻجتماعات وحلقات التدريب وغير ذلك؛ و)ج( أنشطة البحث؛ و)د التعاون التقني

neutral States are seeking would be designed to elaborate a programme for nuclear disarmament, and to identify the measures that constitute the programme, their inter se priorities
المفاوضات التي تجريها دول عدم اﻻنحياز والدول المحايدة تستهدف صياغة برنامج لنزع السﻻح النووي، وتعريف التدابير التي يتألف منها البرنامج، وتحديد اﻷولويات

With the development of relatively new methods for measuring the burden of disease on human life that constitute potential tools for guiding decisions for improving the cost-effectiveness(efficiency) of resource allocation and health planning, it is essential that the further refinement of these methods
مع تطور اﻷساليب الجديدة نسبياً لقياس عبء المرض على حياة البشر والتي تعتبر أدوات يمكن اﻻهتداء بها في اتخاذ قرارات تخص تحسين فعالية كفاءة تكلفة تخصيص الموارد والتخطيط الصحي، من الضروري

Methods that constitute environmentally sound disposal.
جيم- الطرق التي تشكل التخلص السليم بيئياً

Would that constitute a joke?
ألا يُشكِّل ذلك مُزحة؟?

Methods that constitute environmentally sound disposal.
جيم- الطرق التي تمثل التخلص السليم بيئياً

Identify practices that constitute desirable minimum standards.
تحديد الممارسات التي تشكل الحد الأدنى المستصوب من المعايير

Standards that constitute the basis for monitoring;
المعايير التي تشكل أساساً للرصد

Methods that constitute environmentally sound disposal.
الطرق التي تمثل التخلص السليم بيئياً

Identification of cooperating agencies that constitute the clusters.
تحديد الوكالات المتعاونة التي تشكل المجموعات

Repealing penal provisions that constitute discrimination against women.
إلغاء اﻷحكام الجزائية التي تشكل تمييزا ضد المرأة

What are the Ingredients that constitute MaxMan Power?
ما هي المكونات التي تشكل MAXMAN الطاقة?

Prohibition of tax deductibility of expenses that constitute bribes.
حظر خصم النفقات التي تشكل رشاوى من الضرائب

Describe the types of ordnance that constitute the contamination.
صف أنواع المعدات التي تشكل التلوث

The standards that constitute the basis for monitoring 18 11.
باء- المعايير التي تشكل أساساً للرصد 18 10

It is entrepreneurs that constitute the driving force of economic modernization.
فمنظمو المشاريع هم الذين يشكلون القوة المحركة للتحديث الاقتصادي