THAT SHOULD HELP in Arabic translation

• أن تساعد
• التي ينبغي أن تساعد
• أن يساهم
• أن يساعد

Examples of using That should help in English and their translations into Arabic

This important humanitarian step had been sought by the Minsk Group for some time and was regarded as a further confidence-building measure that should help overcome the stalled negotiations on the Framework of a Package Solution.
وقد سعت مجموعة مينسك لبعض الوقت إلى اتخاذ هذه الخطوة اﻹنسانية الهامة، وبوصفها تدبيرا آخر لبناء الثقة من شأنه أن يساهم في التغلب على توقف المفاوضات بشأن اﻹطار لحل شامل

The Security Council welcomes the fact that Sudan and South Sudan have reached an agreement on oil and related financial arrangements that should help alleviate the sharply deteriorating economic conditions affecting each of them.
ويرحب مجلس الأمن بتوصل السودان وجنوب السودان لاتفاق يتعلق بالنفط وترتيبات مالية أخرى ذات صلة، وهو اتفاق من شأنه أن يساهم في التخفيف من الظروف الاقتصادية الشديدة التردي التي تؤثر في كلا البلدين

The Council welcomes the fact that the Sudan and South Sudan have reached an agreement on oil and related financial arrangements that should help to alleviate the sharply deteriorating economic conditions affecting each of them.
ويرحب المجلس بتوصل السودان وجنوب السودان إلى اتفاق بشأن النفط وما يتصل به من ترتيبات مالية أخرى، من شأنه أن يساهم في التخفيف من الظروف الاقتصادية الشديدة التردي التي تؤثر في كلا البلدين

That should help.
هذا سيساعد

That should help.
هذا سوف يساعد

There, that should help.
تفضل، هذا سيُساعد

That should help with the pain.
هذا سيساعدك مع الالم

That should help you make it.
هذا سيساعدك على القيام بالواجب

That should help ease the pain.
هذا سيساعد على تخفيف الالم

That should help the swelling.
هذا سيقلل من التّورم

And that should help with anything else.
و هذا من المفترض أن يساعدك في أي شيء آخر

That should help to discourage female circumcision.
وهذا اﻷمر سوف يساعد على تثبيط ختان اﻹناث

Okay. That should help with the nausea.
حسناً, ذلك من شأنه المساعدة مع الغثيان

That should help the pain and the spasm.
ستساعـد علـى زوال الألـم والتشنـج

I think that should help Robbie from appearing again.
أظن أن هذا سيساعد روبي على عدم ظهوره مره أخرى

That should help confirm the I.D. On the vic.
وهذا من شأنه أن يساعد تأكيد I. D. On مركز فيينا الدولي

Fix his BP, that should help his mental status.
سأضبط ضغط الدم هذا سيساعد حالته العقلية

That should help. You can show us what to do.
يمكنكِ أن ترينا ما يمكنكِ فعله

Great. Uh, maybe Maddie can sleep there. That should help.
ممتاز, إذًا بإمكان(مادي) النوم هناك سيساعدها ذلك

That should help to avoid duplication and to increase efficiency and cost-effectiveness.
وذلك من شأنه أن يساعد على تفادي ازدواجية الجهود وزيادة الكفاءة وفعالية التكلفة