THAT THE DATABASE in Arabic translation

• بأن قاعدة البيانات

Examples of using That the database in English and their translations into Arabic

The Board also noted that the database maintained for consultants at the Regional Office for Asia and the Pacific did not include information on the consultant '
ولاحظ المجلس أيضا، أن قاعدة البيانات المتعلقة بالمستشارين في المكتب الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ لا تشمل معلومات عن أداء المستشارين في مهام سابقة، ومن شأن تلك المعلومات

While speakers underlined that the database should contain not only national legislation
وبينما شدّد المتكلمون على أن قاعدة البيانات هذه لا ينبغي أن تقتصر على التشريعات الوطنية بل ينبغي

In terms of the agencies working together to support capacity-building, she said that the database used by the Government of the United Republic of Tanzania for its MDG report had originated in a database originally developed by UNICEF in Nepal and India
وبالنسبة لعمل الوكالات معا لدعم بناء القدرات، ذكرت أن قاعدة البيانات التي استخدمتها حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة في إعداد التقرير عن الأهداف الإنمائية للألفية نشأت عن قاعدة بيانات طورتها اليونيسيف أصلاً في نيبال والهند

The observer for the Centre explained that the database would be composed of a list of addresses of organizations, academic institutes and centres working in the area of minority protection; a list of events, conferences and workshops; a bibliography of publications, periodicals and abstracts; and a description of each minority, reflecting their sociological, cultural and political situation.
وشرح المراقب عن المركز قائلا إن قاعدة البيانات ستتألف من قائمة بعناوين المنظمات، والمعاهد والمراكز الأكاديمية العاملة في مجال حماية الأقليات؛ ومن قائمة بالأحداث، والمؤتمرات وحلقات التدارس؛ ومن ثبت مراجع بالنشرات، والمنشورات الدورية والملخصات؛ ومن وصف لكل أقلية يعكس حالتها الاجتماعية والثقافية والسياسية

The Panel has reviewed data entry with the database staff and notes that the database still requires adaptation to meet the needs of the Government Diamond Office, such as the entry of data on large volumes of industrial diamonds where the exact number of diamonds is not known.
وقد استعرض الفريق إدخال البيانات مع الموظفين القائمين على قاعدة البيانات، ويلاحظ أن قاعدة البيانات ما زالت بحاجة إلى التكييف لتلبية احتياجات المكتب الحكومي للماس، من قبيل إدخال البيانات الخاصة بكميات كبيرة من الماس الصناعي حيث لا يكون عدد قطع الماس معروفا بدقة

s point was that the database does not allow analysis of the links between mining vouchers, sales receipts and Kimberley Process certificates.
تمثلت النقطة التي أثارها الفريق في أن قاعدة البيانات لا تتيح إمكانية تحليل الروابط بين قسائم التعدين وفواتير المبيعات وشهادات عملية كمبرلي

The remaining anomalies suggest that the database clean-up was not completed.
وتبعث الاختلالات المتبقية على الاعتقاد بأن تنقية قاعدة البيانات لم تكتمل

It was not considered that the database would produce global reports.
ولم يُنظر في إمكانية أن تصدر عن قاعدة البيانات تقارير عالمية

Staff are working continuously to ensure that the database is properly maintained.
ويعمل الموظفون باستمرار على ضمان صيانة قاعدة البيانات على النحو المناسب

The remaining anomalies suggest that the database clean-up was not completed.
وتبعث حالات الشذوذ المتبقية على الاعتقاد بعدم اكتمال تنقية قاعدة البيانات

It was expected that the database would be operational within three months.
وكان من المتوقع أن تكون قاعدة البيانات جاهزة في غضون ثلاثة أشهر

Therefore, it is very important that the database be constantly updated.
ولذلك، يصبح من الأهمية بمكان مداومة استكمال قاعدة البيانات

The Board further noted that the database stored the details of the last modification.
كما لاحظ المجلس أن قاعدة البيانات قد خُزنت فيها تفاصيل آخر تعديل

It was also agreed that the database would be updated on an annual basis.
كما اتفق أيضا على أن تُستكمل قاعدة البيانات سنويا

Therefore, the staff is continually working to ensure that the database is properly maintained.
ولذلك يعمل الموظفون باستمرار لضمان الحفاظ على قاعدة البيانات بشكل سليم

The Working Group highlighted that the database should be based on existing tools and data.
وأبرز الفريق العامل أن قاعدة البيانات ينبغي أن تعتمد على ما هو موجود من أدوات وبيانات

It however noted that the database for reporting on co-financing in GEF is surprisingly weak.
غير أنها لاحظت أن قاعدة البيانات لأغراض الإبلاغ عن التمويل المشترك في المرفق هي قاعدة ضعيفة على نحو مثير للدهشة

From the screenshots, it appears that the database includes information about the export restrictions for isopropanol.
من خلال لقطات الشاشة يبدو أن قاعدة البيانات تتضمن معلومات حول قيود التصدير على الأيزوبروبانول

The Committee observes that the database was developed not within OHCHR, but by an external contractor.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن قاعدة البيانات لم تعد داخل المفوضية بل أعدها متعاقد خارجي

Brother Adrian is in the Warehouse, and--and Artie said that the database is down.
و آرتي قال بأن قاعدة المعلومات تم تعطيلها نعم، ما عدا انها ليس كذلك