THAT TRIGGERED in Arabic translation

• التي أدت
• التي تسببت
• التي أثارت
• التي أشعلت
• التي فجرت
• التي دفعت
• التي أطلقت
• وأثار ذلك
• الذي أشعل
• الذي تسبب
• الذي أثار
• الذي أدى
• التي أدّت
• التي تثير
• الذي فجر

Examples of using That triggered in English and their translations into Arabic

Anything specific that triggered it?
هل من شيء محدد تسبب بذلك؟?

That triggered mr. Oakman's murderous proclivities.
التي أثارت نزعات القاتل لدى السيد أواكمان

Did something that triggered a political crisis.
فعلوا شيئاً أدى إلى أزمةٍ سياسيه

I'm just wondering if… that triggered anything.
انا أتساءل وحسب لو أثار ذلك شيئا

Anything specific that triggered it this time?
هل هناك شيء معين يحفز هذا الأرق في هذا الوقت؟?

Was that triggered by the murder of her sister?
كان الذي تسبب من قتل أختها؟?

Where's the body that triggered the alert?
أين الجثه التى سببت الانذار؟?

And that triggered a debate in the U. K.
وهو موضوع يثير الجدل في المملكة المتحدة

Did my hardware pick up the signal that triggered it?
هل إلتقطت أجهزتي الإشارة التي فعلته؟?

Maybe she was opening a present that triggered the reaction.
ربما كانت تفتح هدية تسببت بحدوث رد الفعل اين هاوس

I think it was the scare that triggered the whole thing.
اظن ان الخوف هو ما تسبب بكل شيء

The politically-charged questionnaire that triggered the protest on November 26, 2012.
الأستبيان المشحون سياسياَ والذي أشعل شرارة المظاهرات في السادس والعشرين من نوفمبر2012

And it was his arrival that triggered the need for this organization.
وصوله هو ما تسبب في الحاجة لهذه المنظمة

We think a clot formed during surgery that triggered a major stroke.
نعتقد بأن جلطة تشكّلت أثناء الجراحة تسبّبت بسكتةٍ كبرى

You may be carrying an agent that triggered them. It could be anything.
ربما تحملين عاملاً سببها قد يكون أي شئ

Think of this marble as the pulse of energy that triggered our Big Bang.
فكر في هذه الكرة الزجاجية كأنها نبضة الطاقة التي قمات بالانفجار العظيم

The signal that triggered the pacemaker was piggybacked onto a TV satellite feed.
الإشارة التى فعّلت منظم القلب كانت محملة على إرسال قمر صناعي للتلفزيون

It was these fail safes that triggered the alarms just before the lunar landing.
بفضل ذلك أُطلقت أجراس الإنذار قُبيل هبوط الوحدة القمرية

When I first got my power, it was anger that triggered it.
عندما استخدمت قدراتي لأول مرّة كان الغضب سبب اطلاقها

And my deep belief is that it was not the refugee movement that triggered terrorism.
وأنا أؤمن كليّا بأنه ليست حركة اللاجئين هي من تسببت في الإرهاب