THE ABSOLUTE MAJORITY in Arabic translation

• الأغلبية المطلقة
• الغالبية المطلقة
• اﻷغلبية المطلقة
• بالأغلبية المطلقة
• المطلق المطلق معظم
• أغلبية مطلقة
• الاغلبية المطلقة
• غالبية مطلقة
• لﻷغلبية المطلقة
• والأغلبية المطلقة
• الأكثرية المطلقة

Examples of using The absolute majority in English and their translations into Arabic

Those four candidates that obtained the absolute majority both in the General Assembly and the Security Council were elected.
وانتخب المرشحون الأربعة الذين حصلوا على الأغلبية المطلقة من الأصوات في كل من الجمعية العامة ومجلس الأمن

Of particular concern was the decision by CEP not to include blank ballots in the counting of the absolute majority.
وكان مما يثير القلق بصفة خاصة القرار الذي اتخذه المجلس اﻻنتخابي المؤقت بعدم إدراج بطاقات التصويت الخالية في تعداد اﻷغلبية المطلقة

If the absolute majority of those who vote are in favor of the amendment, the amendment is considered valid.
فإذا وافقت الغالبية المطلقة ممن اقترعوا في الاستفتاء على التعديل يصبح نافذ المفعول

In Failure to comply counter proposal with the absolute majority of Council members the proposal applies/ recommendation of the Economic Committee.
في عدم الامتثال اقتراح مواجهة مع الأغلبية المطلقة لأعضاء المجلس ينطبق هذا الاقتراح/ توصية اللجنة الاقتصادية

Thirdly, we welcome the new provisions for direct individual election by secret ballot by the absolute majority of the General Assembly.
ثالثا، نرحب بالأحكام الجديدة التي تنص على الانتخاب الفردي المباشر بالاقتراع السري بالأغلبية المطلقة للجمعية العامة

Eighty percent of them are living in low-income countries such as Kenya, and the absolute majority do not need to be blind.
في المئة منهم يعيشون في دول ذات دخل منخفض مثل كينيا، والغالبية المطلقة ليس لعماهم ضرورة

The absolute majority of States parties to the Biological Weapons Convention are in favour of elaborating a legally binding verification mechanism for the Convention.
وتؤيد الأغلبية المطلقة للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية وضع آلية للتحقق ملزمة قانونا من أجل الاتفاقية

Therefore, some maintain that, when the blank/protest votes are factored in, the absolute majority(55 per cent) is actually against statehood.
ولذلك، يرى البعض أنه عندما تؤخذ بطاقات التصويت البيضاء/أصوات الاحتجاج في الاعتبار، فإن الأغلبية المطلقة(55 في المائة) هي في الواقع ضد خيار الولاية

First of all, at least in the absolute majority of cases, serving Heads of State
فبادئ ذي بدء، وعلى الأقل في الأغلبية المطلقة من الحالات، يكون رؤساء الدول

Russia, like the absolute majority of United Nations Member States, decisively condemns the United States embargo against Cuba and favours a swift lifting of that embargo.
وروسيا، شأنها شأن الأغلبية المطلقة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة، تدين بشكل حاسم الحظر الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا وتفضل رفعا عاجلا لذلك الحظر

It may be convened in special session either at the request of the absolute majority of the members of one of the two houses
ويمكن دعوته إلى عقد جلسة خاصة بناء لطلب الأغلبية المطلقة لأعضاء أي مجلس من مجلسيه

The President of the Republic is required to convene the Chamber to extraordinary sessions in response to the request made by the absolute majority of all its members.
وعلى رئيس الجمهورية دعوة المجلس إلى عقود استثنائية إذا طلبت ذلك الأكثرية المطلقة من مجموع أعضائه

Article(27): The Executive Council accepts the membership requests and presents them to the General Assembly in their first meeting to be approved by the absolute majority.
مادة(27): يقبل المجلس التنفيذي طلبات العضوية وتعرض على الجمعية العمومية في أول اجتماع لها للمصادقة ويتم بالأكثرية المطلقة

If the House decides a vote of no confidence in the Council of Ministers by the absolute majority of the total number of its members, it should resign.
اذا قرر المجلس عدم الثقة بالوزارة بالأكثرية المطلقة من مجموع عدد أعضائه وجب عليها أن تستقيل

can be done at any time during the tenure of elected, It must be countersigned by at least the absolute majority of the factions will join.
يتم في أي وقت خلال مدة المنتخبة, يجب أن يصدق عليه بالأغلبية المطلقة على الأقل من الفصائل سينضم

was denied the absolute majority by a few percent.
تم رفض الأغلبية المطلقة بنسبة قليلة في المائة

Decisions of the Constitutional Court are passed within 45 days from the date of challenging constitutionality. Decisions are taken by the absolute majority of the members of the Constitutional Court.
تصدر المحكمة قرارها في أجل خمسة وأربعين يوما من تاريخ الطعن بعدم الدستورية وبالأغلبية المطلقة لأعضائها ينصّ قرار المحكمة على أن الأحكام موضوع الطعن دستورية أو غير دستورية

the Andorran Parliament still has to submit this text for approval by the absolute majority of its members.
على البرلمان الأندوري أن يعرض هذا النص على التصويت للحصول على أصوات الأغلبية المطلقة من أعضائه

Now the first round of the voting didn't bring forth a clear winner-- so nobody had achieved the absolute majority-- so voting went into a second round three weeks later.
جولة التصويت الأولى لم تسفر عن فوز مرشح بصورة واضحة-- لذا لم يحقق الأغلبية المطلقة-- تم إجراء جولة ثانية من التصويت بعد ثلاثة أسابيع

Even though in this second vote not obtained the absolute majority of all members of the party
إذا في هذا التصويت الثاني لم تحصل على الأغلبية المطلقة لجميع أعضاء الحزب