Examples of using The amounts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Attach a statement describing the reasons, the circumstances and the amounts of payments you made or relief you provided to others.
ويدعو الأمين العام اللجنة المالية إلى أن تأخذ المبالغ المبينة في الجدول في الاعتبار عند تقديم توصيتها إلى المجلس وإلى الجمعيةTable I. 2 shows the amounts of unpaid assessed contributions for each of the United Nations peacekeeping operations as at the end of the current period and the four preceding financial periods.
يبين الجدول الأول-2 أدنـاه مقادير الاشتراكات المقررة غير المسددة لكل عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في نهاية الفترة الحالية والفترات المالية الأربع السابقةtogether with the amounts of any quantified claims
The amounts being requested in paragraph 5.62 were in line with a recommendation made by the United Nations Security Coordinator in the light of the current situation of the mission; further information in that regard would be provided in informal consultations.
والمبالغ المطلوبة في الفقرة 5-62 تتمشى مع توصية مقدمة من منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن في ضوء الحالة الراهنة للبعثة؛ وسيقدم مزيدا من المعلومات في هذا الصدد خلال المشاورات غير الرسميةAt the present stage, it is not possible to quantify the impact of recent increases in tax rates in the United States on the amounts required for reimbursement by the United Nations of taxes levied by that Member State.
وفي المرحلة الحالية ﻻ يتسنى التحديد الكمي ﻷثر الزيادات التي حدثت مؤخرا في المعدﻻت الضريبية في الوﻻيات المتحدة على المبالغ المطلوب أن تردها اﻷمم المتحدة مقابل الضرائب التي تفرضها تلك الدولة العضووينبغي للدولة الطرف أن تقدم إلى اللجنة بيانات عن التعويضات والنتائج التي أسفرت عنها قضايا العنف المنزلي المعروضة على المحاكم والمبالغ الممنوحة، وعن تأثير حملات إذكاء الوعي في مجال الحد من العنف المنزليIn making its recommendations, the Panel has considered the extent of any damage to such items, the value of such items and, if required, the cost to repair them, and has made further adjustment to the amounts claimed where necessary.
ووضع الفريق في اعتباره، في التوصيات التي قدمها، مدى ما حصل من تلف لتلك البنود وقيمة تلك البنود عند اللزوم وتكلفة إصلاحها وأجرى تسويات إضافية للمبالغ المطالب بها عند اللزومFigure I. 2 illustrates the level of the Organization ' s obligations, consisting of payments due to various providers of goods and services, and the extent to which those obligations exceeded the amounts of available cash as at the end of the past four bienniums.
ويبين الشكل الأول- 2 مستوى التزامات المنظمة، التي تتألف من المدفوعات المستحقة لمختلف موردي السلع والخدمات، ومدى تجاوز هذه الالتزامات للمبالغ النقدية المتاحة للوفاء بها في نهاية كل فترة سنتينFigure IV. II illustrates the level of the Organization ' s obligations, consisting of payments due to various providers of goods and services, and the extent to which those obligations exceeded the amounts of available cash as at the end of the past four bienniums.
ويوضح الشكل الرابع- ثانياً مستوى التـزامات المنظمة المكوَّنة من المدفوعات المستحَقة لمختلف موردي السلع والخدمات، ومدى تجاوز تلك الالتزامات للمبالغ النقدية المتاحة في نهاية فترات السنتين الأربع الماضيةReport the amounts owed.
التقرير المبالغ المستحقةThe amounts due are.
والمبالغ المستحقة هيCollecting the amounts of return cheques.
Enter the amounts that you want.
أدخل المبالغ التي تريدهاThe amounts are estimated to be.
وتقدر المبالغ كما يليEnter the amounts and the interest rate.
أدخل المبالغ ومعدل الفائدةThe amounts recommended are the following.
والمبالغ الموصى بها هي كما يليThe amounts embezzled have been recovered.
واستعيدت المبالغ المختلسةThe amounts are estimated to be.
والمبالغ مقدرة كما يليThe amounts claimed are as follows.
وتتألف المبالغ المطالب بها من الآتي
