THE BRUSSELS PROGRAMME in Arabic translation

• برنامج بروكسل

Examples of using The brussels programme in English and their translations into Arabic

Important developments, including the doubling of official development assistance to least developed countries(LDCs) since 1999, the substantial reduction of the debt of the poorest countries, increased duty-free and quota-free market access for most LDC products, more systematized flows of untied aid, and increases in private capital flows provide encouraging signs that affirm the Brussels Programme as an invaluable catalyst for the sustainable growth and development of the LDCs.
ثمة تطورات هامة، بما فيها مضاعفة المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة لأقل البلدان نموا منذ 1999، والتخفيض الكبير للديون الواقعة على البلدان الأفقر، وزيادة سبل الوصول إلى الأسواق المعفى من الجمارك والمعفى من نظام الحصص بالنسبة إلى معظم منتجات أقل البلدان نموا، والتدفقات الأكثر نظاما للمعونة غير المقيدة، والزيادات في تدفقات رأس المال الخاص، تشكل كلها دلائل مشجعة تؤكد على أن برنامج بروكسل محفز بالغ القيمة للنمو والتنمية المستدامين لأقل البلدان نموا

The Brussels Programme.
برنامج بروكسل

Implementation of the Brussels Programme of Action.
ثانيا- تنفيذ برنامج عمل بروكسل

Progress in the implementation of the Brussels Programme.
ثانيا- التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بروكسل

III. Implementation of the Brussels Programme of Action.
ثالثا- تنفيذ برنامج عمل بروكسل

The Brussels Programme of Action will conclude in 2010.
سيختتم برنامج عمل بروكسل في عام 2010

The Brussels Programme of Action and NEPAD were complementary.
إن برنامج عمل بروكسل ونيباد هي برامج متممة

Appraisal of the implementation of the Brussels Programme of Action.
تقييم تنفيذ برنامج عمل بروكسل

Mainstreaming and coherence of the Brussels Programme of Action.
باء- تعميم برنامج عمل بروكسل واتساقه

These related activities therefore complement and reinforce the Brussels Programme.
ولهذا، فإن هذه الأنشطة ذات الصلة تكمل برنامج بروكسل وتعززه

Implementation of the Brussels Programme of Action: Framework for Partnership.
تنفيذ برنامج عمل بروكسل: إطار للشراكة

Belgium is continuing efforts to implement the Brussels Programme of Action.
وتواصل بلجيكا بذل الجهود لتنفيذ برنامج عمل بروكسل

Regional assessments of the implementation of the Brussels Programme of Action.
التقييمات الإقليمية لتنفيذ برنامج عمل بروكسل

II. Structure and objectives of the Brussels Programme of Action.
ثانيا- هيكل وأهداف برنامج عمل بروكسل

It was therefore imperative to implement the Brussels Programme of Action.
ولذلك لابد من تنفيذ برنامج عمل بروكسل

This commitment aligns well with the Brussels Programme of Action.
ويتلاءم هذا الالتزام إلى حد كبير مع برنامج عمل بروكسل

II. Review of the implementation of the Brussels Programme of Action.
ثانيا- استعراض تنفيذ برنامج عمل بروكسل

The Brussels Programme of Action is at a crucial phase.
ويمر برنامج عمل بروكسل بمرحلة حاسمة

We strongly support the coordinated implementation of the Brussels Programme of Action.
ونؤيد بشدة التنفيذ المنسق لبرنامج عمل بروكسل

Implementation of commitments under the Brussels Programme of Action should be accelerated.
وينبغي تعجيل تنفيذ التزامات برنامج عمل بروكسل