THE CORE COMPONENT in Arabic translation

• المكون الأساسي
• العنصر الأساسي
• عنصرا أساسيا

Examples of using The core component in English and their translations into Arabic

The position statement constitutes the principle guidance to resident coordinators and United Nations country teams(UNCTs) on the design of new Common Country Assessment(CCAs) and United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAFs), positioning national capacity development as the core component of UNCT support to national policies and plans.
ويتضمن البيان المذكور المبادئ التوجيهية الأساسية الموجهة للمنسقين المقيمين والأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة بشأن إعداد تقييمات قطرية موحدة جديدة وأطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، لجعل تنمية القدرات الوطنية المكون الأساسي للدعم الذي تقدمه أفرقة الأمم المتحدة القطرية للسياسات والخطط الوطنية

labour market integration and the development of a counselling and information network. In that regard, the Immigration Act of January 2005 for the first time introduced provisions for the integration of migrants in Germany. The core component of the Government integration policies is the integration course encompassing a language course and an orientation course.
وفي هذا الصدد، تضمن قانون الهجرة، الذي سُنّ في كانون الثاني/يناير 2005، للمرة الأولى، أحكاما عن إدماج المهاجرين في ألمانيا, والعنصر الرئيسي في سياسات الإدماج الحكومية هو تنظيم دورة إدماج تتضمن دروسا لغوية وتوجيهية

The mandates of national machineries vary, but as the core component of the institutional framework to advance gender equality, they facilitate and oversee the formulation, implementation and monitoring of government policies and programmes on equality between women and men; promote and establish collaborative relationships with relevant branches of government, the private sector, the media and non-governmental organizations, especially women ' s organizations; and undertake activities to catalyse legal reform on a wide range of issues.
تتنوع ولايات الآليات الوطنية ولكن هذه الآليات، بوصفها العنصر الأساسي للإطار المؤسسي للنهوض بالمساواة بين الجنسين، تيسِّر وتشرف على صياغة وتنفيذ ورصد السياسات والبرامج الحكومية المتعلقة بالمساواة بين المرأة والرجل؛ وتعزز وتنشئ علاقات تعاون مع الأجهزة الحكومية ذات الصلة والقطاع الخاص ووسائط الإعلام والمنظمات غير الحكومية، لا سيما المنظمات النسائية؛ وتضطلع بأنشطة لتحفيز الإصلاح القانوني في طائفة واسعة من المسائل

At present, nearly all the entities constituting the core components of the judicial process in New York are under the authority of the Department of Management.
في الوقت الراهن، تخضع كل الكيانات التي تشكل العناصر الأساسية للإجراءات القضائية في نيويورك، لسلطة إدارة الشؤون الإدارية

The latter functionalities represent the core components of Scatter and will be maintained within a web app that can communicate with other products, such as the key/signature provider.
تمثل الوظائف الأخيرة المكونات الأساسية لـ Scatter وسيتم الحفاظ عليها داخل تطبيق ويب يمكنه التواصل مع منتجات أخرى، مثل موفر المفتاح/ التوقيع

The guidelines are structured around the core components of integrated economic statistics:
وتتمحور المبادئ التوجيهية حول العناصر الأساسية للإحصاءات الاقتصادية المتكاملة، وهي:

The LEG has subsequently developed a list of 10 essential functions of the NAP process that encapsulate the core components of the process.
وعقب ذلك، وضع فريق الخبراء قائمة من عشر وظائف أساسية لعملية خطط التكيف الوطنية تتضمن المكونات الجوهرية للعملية

The following five elements of General Assembly resolution 57/270 B constitute the core components of the framework for integrated and coordinated implementation and follow-up.
تشكل العناصر الخمسة التالية لقرار الجمعية العامة 57/270 باء المكونات الرئيسية لإطار التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين

She pays particular attention to gender-related concerns as one of the core components of such an approach.
وتولي الخبيرة اهتماما خاصا بالشواغل الجنسانية باعتبارها إحدى العناصر الأساسية لذلك النهج

The centrifugal rotor is the core component of the centrifuge.
الدوار الطرد المركزي هو المكون الأساسي لجهاز الطرد المركزي

This is the core component implementing the advertisement logic.
هو العنصر الأساسي الذي ينفّذ عملية الإعلان

Output, it is the core component of solar photovoltaic system.
الإخراج، هو العنصر الأساسي من نظام الطاقة الشمسية الضوئية

Then output, it is the core component of solar photovoltaic system.
ثم الإخراج، هو المكون الأساسي لنظام الطاقة الشمسية الضوئية

The intelligent controller is the core component of the molded case circuit breaker.
وحدة التحكم الذكية هي المكون الأساسي لقاطع الدائرة المصبوب

The LED board control card is the core component of the LED graphical display.
بطاقة التحكم في لوحة LED هي المكون الأساسي للشاشة الرسومية LED

The pulse valve is the core component of the pulse bag type dust collector cleaning device.
صمام النبض هو المكون الأساسي لجهاز تنظيف مجمع الغبار بنوع كيس النبض

The core component of the dynamic cinema- electric cylinder is independent R D by us.
المكون الأساسي للسينما الديناميكية- الأسطوانة الكهربائية هو RD مستقل من قبلنا

ECM is the automobile engine control module, which is the core component of engine control.
ECM هي وحدة التحكم في محرك السيارات، والتي هي العنصر الأساسي في التحكم في المحرك

In the control board and system, this part can be said to be the core component.
في لوحة التحكم والنظام، يمكن القول أن هذا الجزء هو العنصر الأساسي

The non-core component of funding exceeded the core component for all top 10 contributors except Germany and the Netherlands.
وتجاوز عنصر الموارد غير الأساسية من التمويل عنصر الموارد الأساسية بالنسبة لجميع المساهمين الرئيسين العشرة باستثناء ألمانيا وهولندا