THE DEVELOPMENT OF SCIENCE AND TECHNOLOGY in Arabic translation

With the development of science and technology, the ability of humankind to explore and use outer space is also improving fast.

ومع تقدم العلم والتكنولوجيا، تتحسن قدرة البشر على استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي تحسناً سريعاً أيضاً

As the unequal distribution of wealth was necessary for the development of science and technology, such a shift incited fear and created vulnerability within the democratic consensus.

وبما أن التوزيع غير المتكافئ للثروة كان ضروريا لتنمية العلم والتكنولوجيا فقد بث هذا التحوّل شعورا بالخوف وتسبب في هشاشة داخل حدود توافق الآراء الديمقراطي

Experts emphasized that Governments need to spell out clear national strategies and goals for the development of science and technology if they are to forge effective technology policies.

وأكد الخبراء ضرورة أن توضح الحكومات بصورة لا لبس فيها الاستراتيجيات والأهداف الوطنية لتطوير العلم والتكنولوجيا، إذا كان لها أن تضع سياسات فعالة في مجال التكنولوجيا

With the development of science and technology, more and more countries have put.

مع تطور العلم والتكنولوجيا، وضعت المزيد والمزيد من البلدان

Focusing of resources in priority areas in the development of science and technology;

تركيز الموارد في المجالات ذات الأولوية على تطوير العلم والتكنولوجيا

With the development of science and technology, more enterprises are using automated production equipment.

مع تطور العلم والتكنولوجيا، والمزيد من الشركات تستخدم معدات الانتاج الآلي

The law of the sea has been always affected by the development of science and technology.

وتأثر قانون البحار دائما بالتطورات في العلم والتكنولوجيا

Now with the development of science and technology, the purpose of Industrial Silicon is more and more widely.

الآن مع تطور العلم والتكنولوجيا، والغرض من السيليكون الصناعي هو أكثر وأكثر على نطاق واسع

We always keep the quality of security, the development of science and technology innovation as our core competitivene.

نحن دائما الحفاظ على نوعية الأمن، تطوير العلوم والتكنولوجيا والابتكار كما لدينا القدرة التنافسية الجوهرية لمزيد من التنمية. أدخلنا

At first, thanks to the development of science and technology, people on rockets managed to penetrate the near-Earth space.

في البداية، وبفضل تطوير العلوم والتكنولوجيا، تمكن الناس على الصواريخ من اختراق الفضاء القريب من الأرض

With the development of science and technology education in recent years, gender disparities in education are narrowing continuously.

وبتطور التعليم في مجال العلوم والتكنولوجيا في السنوات القليلة الماضية، يستمر اضمحلال الفروق بين الجنسين في التعليم

Having examined the COMSTECH document describing Pan Islamic Fund for the Development of Science and Technology in the Muslim World;

وبعد دراسته لوثيقة الكومستيك المتعلقة بالصندوق الإسلامي لتطوير العلوم والتكنولوجيا في العالم الإسلامي

Efforts to meet the Millennium Development Goals have spurred African countries to devote greater resources to the development of science and technology.

كان من شأن الجهود المبذولة للوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية أن حفزت البلدان الأفريقية على تخصيص موارد أكبر لتنمية العلم والتكنولوجيا

Prompted by strong desire to give a fresh impetus to the development of Science and Technology infrastructure in the OIC Member States;

وإذ يحدوها رغبة قوية في إعطاء زخم جديد لتطوير البنية التحتية للعلوم والتكنولوجيا في الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي

In the context of the development of science and technology policies, it was stressed that the role of ICT-related policies was pivotal.

وفي سياق تطوير سياسات العلم والتكنولوجيا، تم التشديد على أن دور السياسات ذات الصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات هو دور محوري

The interrelationships of institutional, infrastructural, and human resources in capacity-building are well illustrated in the case of the development of science and technology.

تتجلى العﻻقات المتبادلة بين الموارد المؤسسية والهيكلية اﻷساسية والموارد البشرية في مجال بناء القدرات، في حالة تنمية العلم والتكنولوجيا

Local and traditional knowledge that builds on cultural values is crucial for the development of science and technology policies that address local issues.

تكتسي المعارف المحلية والتقليدية التي تعتمد على القيم الثقافية أهمية بالغة في وضع سياسات العلم والتكنولوجيا التي تعالج المسائل المحلية

Governments from developed countries should allocate a certain percentage of their gross domestic product(GDP) to the development of science and technology.

ويتعيـن علـى حكومــات البلـدان متقدمة النمـو تخصيص نسبة مئويـة معينــة مــن ناتجها المحلي اﻹجمالي من أجل تطوير العلم والتكنولوجيا

At the same time, history has shown that the development of science and technology, if not properly guided,

وفي الوقت نفسه أثبت التاريخ أن تطور العلم والتكنولوجيا، إن لم يوجه بطريقة سليمة، يمكن أيضا

In the context of the development of science and technology in small island developing States, there are fledgling initiatives aimed at strengthening ICT literacy and skills development.

وفي سياق تطور العلم والتكنولوجيا في الدول الجزرية الصغيرة النامية، توجد مبادرات وليدة ترمي إلى تعزيز الإلمام بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتنمية المهارات