THE ENVIRONMENTAL PROBLEMS in Arabic translation

• المشاكل البيئية
• مشاكل البيئة
• المشكلات البيئية
• القضايا البيئية

Examples of using The environmental problems in English and their translations into Arabic

An agreement was signed by the indigenous communities, the State of Peru and the licensed company to address the problems; however STP notes that although the environmental problems have not been solved, in 2005, new concessions were granted. STP stated that it is necessary to take urgent measures to avoid further affecting the indigenous people.
ولاحظت الجمعية أنه تم التوقيع على اتفاق بين مجتمعات الشعوب الأصلية والدولة والشركة صاحبة الامتياز لمعالجة الحالة، وعلى الرغم من عدم حل المشاكل الإيكولوجية، منحت الحكومة في عام 2005 امتيازات جديدة، ويلزم اتخاذ تدابير عاجلة لعدم زيادة حالة الشعوب الأصلية سوءاً(55

Help stop the environmental problems now!
مساعدة في وقف المشاكل البيئية الآن!

Greenpeace highlights the properties that define the environmental problems of PFCs.
تسلط منظمة غرينبيس الضوء على الخصائص التي تحدد المشاكل البيئية لمركبات الكربون الكلورية الفلورية

The environmental problems in Rwanda are felt in various sensitive areas.
وتظهر المشاكل البيئية في رواندا في مختلف المجالات الحساسة، وبوجه خاص في المجالات التالية

The" International Conference on the Environmental Problems of the Mediterranean Region".
المؤتمر الدولي عن مشاكل البيئة في منطقة البحر الأبيض المتوسط

This phenomenon was particularly visible during the financial crisis and the environmental problems in 1997.
وقد كانت هذه الظاهرة واضحة بشكل خاص خلال الأزمة المالية والمشاكل البيئية في عام 1987

It should first be recognized that many of the environmental problems identified have been solved.
وينبغي اﻹقرار أوﻻ بأنه قد تم حل الكثير من المشاكل البيئية التي جرى تعيينها

The natural environment is universal, and many of the environmental problems that we face are universal.
فالبيئة الطبيعية بيئة عالمية، وكثير من المشاكل البيئية التي نواجهها هي مشاكل عالمية

Hence, the environmental problems of the developing world are, in reality, those of the developed world.
ولذا فإن المشاكل البيئية للعالم النامي هي، في الحقيقة، مشاكل العالم المتقدم النمو

With its transformation of education, the new economy helped to alleviate the environmental problems that stemmed from poverty.
وبفضل التحول في التعليم، ساعد الاقتصاد الجديد في تخفيف المشاكل البيئية التي نشأت عن الفقر

Efforts to address the environmental problems of individual countries should be combined with those aimed at global concerns.
ويجب أن تتضافر جهود معالجة المشاكل البيئية لكل بلد مع الجهود الموجهة إلى الشواغل العالمية

The process takes note of the environmental problems defined in the National Policy on Natural Resources Conservation and Development.
وتراعي هذه العملية المشكلات البيئية المحددة في السياسة الوطنية الخاصة بصون وتنمية الموارد الطبيعية

Long-term cooperation between ECO and ESCAP is envisaged in developing policy responses to the environmental problems identified in the report.
ويتوقع أن يتم تعاون طويل الأجل بين المنظمة واللجنة في وضع سياسات للتصدي للمشاكل البيئية المحددة في التقرير

Restoring and safeguarding the ecological balance of the ecosystems by placing particular emphasis on the environmental problems associated with human activity.
استعادة وحماية التوازن الإيكولوجي للنظم الإيكولوجية بإيلاء اهتمام خاص للمشاكل البيئية المرتبطة بالنشاط الإنساني

Many of the environmental problems, such as climate change, desertification and the extinction of living species, unfold over long timescales.
فكثير من المشاكل البيئية، مثل تغير المناخ والتصحر وانقراض اﻷنواع الحية، ﻻ تتكشف إﻻ على مدى فترات زمنية طويلة

The policy measures required to resolve the environmental problems of industrialization need to combine incentives for a cleaner environment with regulatory mechanisms.
وتحتاج تدابير السياسة العامة الﻻزمة لحل المشاكل البيئية الناجمة عن التصنيع إلى الجمع بين الحوافز التي تحث على تحقيق بيئة أنظف وبين اﻵليات التنظيمية

(f) The environmental problems require effective action at both the international and national levels, taking a gender perspective into account.
و تتطلب المشاكل البيئية إجراء فعاﻻ على الصعيدين الدولي والوطني مع مراعاة منظور نوع الجنس

But almost every study recognizes that solving the environmental problems caused by livestock farming will require reducing the demand for animal products.
لكن جلّ الدراسات تقرّ بأن حل المشاكل البيئية المرتبطة بتربية الماشية يقتضي الحد من الطلب على المنتجات الحيوانية(

International conferences have also attempted to draw up a blueprint for addressing the environmental problems that plague the nations of the world.
وحاولت مؤتمرات دولية أيضا وضع مسودة مخطط لمواجهة المشاكل البيئية التي تحيق بدول العالم

As with the issue of trade, the solution to many of the environmental problems in the LDCs is bound to be global.
وكما هو الأمر بالنسبة لمسألة التجارة، لا بد أن يكون الحل لكثير من المشاكل البيئية في أقل البلدان نموا عالميا