THE ENVIRONMENTAL PROBLEMS in Danish translation

• miljøproblemerne
• miljøproblematikken
• miljøproblemer
• de miljømæssige problemer

Examples of using The environmental problems in English and their translations into Danish

The environmental problems in the applicant countries arise from long-standing shortcomings
Miljøproblemerne i ansøgerlandene stammer fra langvarige mangler

it highlights the environmental problems of cocoa production,
fremhæves de miljømæssige problemer for kakaoproduktion, skovrydning

The environmental problems within the Baltic Sea, such as eutrophication
Miljøproblemerne i Østersøen, som f. eks. eutrofiering

At the same time the Commission was to put in hand a series of studies on the environmental problems caused by particular products,
Samtidig skulle Kommissionen iværksætte en række undersøgelser vedrørende miljøproblemer forårsaget af bestemte produkter, f. eks. præparater

The major challenges to come- the environmental problems, cross-border crime,
De kommende store udfordringer- miljøproblemerne, grænseoverskridende kriminalitet,

the Rio Declaration of 1992 conveyed the clear message that active public participation is a prerequisite for achieving sustainable development and solving the environmental problems of the world.
Rio-deklarationen fra 1992 gav det klare budskab at aktiv offentlig deltagelse er en forudsætning for at opnå bæredygtig udvikling og løse verdens miljøproblemer.

if they do not solve the environmental problems caused by cars and aeroplanes.
ikke løser miljøproblemerne i forbindelse med biler og fly, vil der til stadighed på ny blive ført kampagner imod anlægget af nye højhastighedsruter.

strategy have been a learning process in which experience from the projects carried out has gradually led to changes in the awareness of the environmental problems and in the strategies and policies employed to promote cleaner technology.
strategi har været en læreproces, hvor erfaringerne fra de gennemførte projekter gradvist har ført til ændringer i forståelsen af miljøproblemerne og i de anvendte strategier og politikker for at fremme renere teknologi.

a number of keynote speakers will share their ideas on how Danish companies can help solve the environmental problems of the world based on the actual challenges faced by Roskilde Festival.
en række talere deres bud på, hvordan danske virksomheder kan være med til at løse verdens miljøproblematik med udgangspunkt i de reelle udfordringer, som Roskilde Festival møder.

It will be a very important factor in being able to tackle the environmental problems in the region, but also in increasing cooperation for prosperity,
Den bliver en særdeles vigtig faktor i forbindelse med håndteringen af regionens miljøproblemer, men også i forhold til at øge samarbejdet om at skabe bl.a. velstand,

it is therefore of central importance that we ensure that environmental charges are genuinely used to reduce and eliminate the environmental problems that arise.
nedbringe CO2-udledningen i Europa, og derfor har det afgørende betydning, at vi sikrer, at miljøafgifterne virkelig bruges til at mindske og fjerne de miljøproblemer, der opstår.

structures at the various levels to overcome the environmental problems and to mitigate their impact.
strukturer på forskellige planer til løsning af miljøproblemerne og dæmpning af deres virkninger.

to say nothing of the environmental problems which can to some extent be resolved by the building of this route
for ikke at tale om de miljøproblemer, som man til dels kan få kontrol med gennem en udbygning af strækningen

The frames of an environmental account for the ecological hotel are estimated to form a fine basis for the Danish hotel industry's further work with the way in which the environmental problems present itself.
Rammerne for et grønt regnskab for det økologiske hotel vurderes at kunne udgøre et udmærket grundlag for den danske hotelbranches videre arbejde med miljømæssige problemstillinger.

The proposal for a directive and the report by the Committee on Industry confirm yet again our assessment that there is a huge gap between the seriousness and acuteness of the environmental problems created by the uncontrolled action of big business
Direktivforslaget og betænkningen fra Industriudvalget bekræfter endnu en gang vores vurdering af, at der er en enorm kløft mellem alvoren i og dybden af de miljøproblemer, der skabes af storkapitalens ukontrollerede virke,

also create jobs whilst helping to tackle the environmental problems that we are facing.
samtidig med at vi er med til at håndtere de miljøproblemer, vi står over for.

The environmental problems have already been named:
Miljøproblemerne er allerede blevet nævnt:

have been the exorbitant budgetary cost of maintaining excess production(once self-sufficiency in food has been reached), the environmental problems(caused by crop intensification) and international pressure which
model har ifølge reformens tilhængere været de enorme budgetmæssige omkostninger ved at fastholde en overskudsproduktion(efter at der var opnået selvforsyning med levnedsmidler), miljøproblematikken(opstået på grund af den stadig mere intensive dyrkning)

it highlights the environmental problems of cocoa production,
fremhæves de miljømæssige problemer for kakaoproduktion, skovrydning

empirical skills for solving the environmental problems of tomorrow?
empiriske færdigheder til at løse morgendagens miljøproblemer?