THE EVALUATION SYSTEM in Arabic translation

• نظام التقييم
• نظام تقييم

Examples of using The evaluation system in English and their translations into Arabic

(g) Since strategic targets and achievements were less than reliably quantified, the evaluation systems used for monitoring the efficiency and effectiveness of training programmes were for some organizations inadequate.
(ز) لما كان القياس الكمي للأهداف والإنجازات الاستراتيجية دون المستوى الذي يمكن الاعتماد عليه، فإن نظم التقييم المستخدمة لرصد كفاءة وفعالية البرامج التدريبية لا تكون كافية بالنسبة لبعض المؤسسات

(i) Accord high priority to the effective translation of Millennium Development Goals and other internationally agreed goals into concrete system-wide development results at the country-level, identifying the expected contribution to progress, reflecting performance accountability as assessed through the appraisal and the evaluation systems of United Nations organizations and making further progress in the implementation of the approaches set out in the relevant UNDAF guidelines;
Apos; 1' إعطاء أولوية عليا لترجمة الأهداف الإنمائية للألفية وسائر الأهداف المتفق عليها دوليا ترجمة فعلية في شكل نتائج إنمائية ملموسة على الصعيد القطري، محددة المساهمة المتوقعة في إحراز التقدم، وعاكسة المحاسبة على الأداء على النحو المقدر من خلال نظام تقييم مؤسسات الأمم المتحدة، وإحراز المزيد من التقدم في تنفيذ النهج المبينة في المبادئ التوجيهية ذات الصلة لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Strengthening the evaluation system.
باء- تعزيز نظام التقييم

Measures to strengthen the evaluation system.
خامسا- تدابير لتعزيز نظام التقييم

(f) Revising the evaluation system;
(و) تنقيح نظام التقييم

Basic design of the evaluation system.
جيم- التصميم الأساسي لنظام التقييم

Scope and quality of the evaluation system.
نطاق وجودة نظام التقييم

Scope and quality of the evaluation system.
حيـم- نطاق نظام التقييم ونوعيته

Expenditures and funding sources for the evaluation system.
النفقات ومصادر التمويل لنظام التقييم

The Member has repeatedly received in the evaluation system.
تلقى العضو مرارًا وتكرارًا في نظام التقييم

How do I submit questions for the evaluation system?
كيف يمكنني تقديم التساؤلات الخاصة بنظام التقييم؟?

(d) Developing, monitoring and managing the evaluation system of ODCCP;
(د) تطوير نظام التقييم الخاص بمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة، ورصده وإدارته

The Evaluation Office provides functional leadership and overall management of the evaluation system.
ويوفر مكتب التقييم القيادة الوظيفية والإدارة العامة لنظام التقييم

Revision of the evaluation system requires focusing most notably on the following six areas.
وتنقيح نظام التقييم يتطلب التركيز، باﻷخص، على المجاﻻت الستة التالية

What are the list of services that can be obtained from the evaluation system?
ما هي قائمة الخدمات التي يمكن الحصول عليها من نظام التقييم؟?

The Production workshop began to implement the evaluation system, and ERP system began to run.
بدأت ورشة الإنتاج في تنفيذ نظام التقييم، و بدأ نظام ERP لتشغيل

Re-examining the function and place of the evaluation system within UNDP is central to this process.
وإعادة النظر في وظيفة وموقع نظام التقييم في نطاق البرنامج اﻻنمائي هي أمر أساسي لهذه العملية

The evaluation policy commits UNICEF offices to improving the functioning of the evaluation system across all levels.
تُلزم سياسة التقييم مكاتب اليونيسيف بتحسين أداء نظام التقييم على جميع المستويات

Takes note of the introduction of key performance indicators tracking the effectiveness of the evaluation system;
يحيط علما بإدخال مؤشرات الأداء الرئيسية التي تساعد على تتبع فعالية نظام التقييم

A number of delegations noted the new key performance indicators tracking the effectiveness of the evaluation system.
وأشار عدد من الوفود إلى مؤشرات الأداء الرئيسية الجديدة المتعلقة بتتبع مدى فعالية نظام التقييم