THE FIRST RELEASE in Arabic translation

• إصدار الأول
• الإصدارات الأولى
• الإصدارة الأولى
• اﻹصدار اﻷول

Examples of using The first release in English and their translations into Arabic

E-sealed announces the first release of its innovative(IP-Fax).
مؤسسة الختم الإلكتروني تعلن عن إصدارها الأول من إبداعها الجديد فاكس الإنترنت(IP-FAX

Issued the first release candidate of PC-BSD 7.1(Release name: Galileo Edition).
الافراج عن مرشح أول إصدار لPC-BSD 7.1(إسم النسخة: الطبعة غاليليو

Project in progress with the expected launch of the first release in early 2007.
لا يزال المشروع في طور التنفيذ، مع توقع إطلاق الإصدارة الأولى في مطلع عام 2007

Julian decided that the first release of material would be the Afghan War Logs.
قررت جوليان أن الإصدار الأول من المواد ستكونسجلاتالحربالأفغانية

The first release was in 1997,and so far there was a lot of releases.
وكان الإصدار الأول في 1997، وحتى الآن كان هناك الكثير من الإصدارات

I hope it's gonna be a hit. This is the first release.
أتمنى أن تحقق نجاحاً هذا الإصدار الأول

It was announced yesterday the release of the first release candidate of Internet Explorer 8.
وكان اعلن امس اطلاق سراح المرشح الإصدار الأول من برنامج Internet Explorer 8

It's the first release in a long time that is a com­plete pro­gram.
انها الإصدار الأول منذ وقت طويل أن هو البرنامج الكامل

Suliwoods- the First release of the new album.
Suliwoods- الإصدار الأول من الألبوم الجديد

The first release, named" Umoja Foundation", was to be followed by two" Umoja Extensions".
ومن المقرر أن يعقب الإصدار الأول المسمى" أوموجا التأسيسي"، اثنان من" توسعات أوموجا

The first release of rules addressed Preventive Controls for Human Food and Preventive Controls for Foods for Animals.
وقد تناول الإصدار الأول من تلك القواعد الضوابط الوقائية للأغذية البشرية والضوابط الوقائية للأغذية للحيوانات

Launched last month, the first release of luxury houses at AKOYA Oxygen sold out in record time.
وقد بيعت الدفعة الأولى بالكامل من منازل"أكويا أوكسجين" الفخمة التي أطلقت الشهر الفائت، وبسرعة قياسية

The first release of the tool is providing permanent missions with reports on desirable ranges and staff demographic information.
ويزود الإصدار الأول للأداة البعثات الدائمة بتقارير عن النطاقات المستصوبة والمعلومات الديمغرافية للموظفين

It is expected that the first release of the system will be implemented in all field offices by mid-1994.
ومن المتوقع تنفيذ أول عرض للنظام في جميع المكاتب الميدانية بحلول منتصف عام ١٩٩٤

Just 6 months after the first release, Hyperion nodes are now deployed on 7 EOSIO networks and 3 testnets.
بعد 6 أشهر فقط من الإصدار الأول، يتم نشر عقد Hyperion الآن على 7 شبكات EOSIO و 3 شبكات

As we said, since the first release of the random videochat by Omegle, some other websites copied the function.
كما قلنا، فمنذ الإصدار الأول من دردشة الفيديو العشوائية من خلال Omegle، نسخت بعض المواقع الأخرى الوظيفة

The first such releases occurred in North Africa in 1998, followed by the first release in the UAE in 2004.
وقد تم أول إطلاق من هذا النوع في شمال إفريقيا في عام 1998، تلاه الإطلاق الأول في دولة الإمارات العربية المتحدة في عام 2004

Positive results have been reported from tests made with the first release in seven of the microfinance institutions in Morocco.
وأُبلغ عن تحقيق نتائج إيجابية من الاختبارات على النسخة الأولى التي وُزعت على سبع مؤسسات للتمويل البالغ الصغر في المغرب

The first release of the system has been implemented in MINUSTAH, and further implementation of the system is planned in two additional peacekeeping operations in 2013/14.
ونُفّذ الإصدار الأول للنظام في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، ومن المقرر تنفيذه في عمليتين إضافيتين من عمليات حفظ السلام في الفترة 2013/2014

The first release of the Galileo Inventory Management System has been implemented at the United Nations Logistics Base and at Headquarters to manage the strategic deployment stocks.
نفذت أول نسخة عن نظام غاليلو لإدارة المخزون في قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد والمقر لإدارة مخزون النشر الاستراتيجي