Examples of using The first workshop in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The first workshop was attended by PTA business operators
وحضر حلقة العمل اﻷولى أرباب اﻷعمال التجارية في منطقة التجارة التفضيلية،It had participated in the first workshop in September 2000 and would be co-sponsoring the second one in February 2001 and the last one in April 2001.
وقد شارك المعهد في حلقة العمل الأولي في أيلول/سبتمبر 2000، وسوف يشترك في رعاية The first workshop in this series was organized in Malawi in 1998 for the southern Africa subregion.
وقد نظمت حلقة العمل اﻷولى في هذه السلسلة في مﻻوي في عام ١٩٩٨ لمنطقة الجنوب اﻷفريقي دون اﻹقليميةThe first workshop was held in November/December 1995; the report thereon(E/CN.17/1996/23) was submitted to the Commission at its fourth session.
( عقدت حلقة العمل اﻷولى في تشرين الثاني/نوفمبر- كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥؛ وقدم التقرير عن هذه الحلقة بوصفه الوثيقة)E/CN.17/1996/23 إلى اللجنة في دورتها الرابعةThis was the first workshop convened by the Authority since its inception and the first meeting away from its headquarters.
وكانت حلقة العمل اﻷولى التي دعت إلى عقدها السلطة منذ إنشائها وأول اجتماع تعقده بعيدا عن مقرهاTraining workshops and other services to help implement the guidelines are being established; the first workshop was held by ESCAP in December.
ويجري تنظيم The first workshop was held in Cairo from 17 to 19 November 2009 for English-speaking African countries and the second, for Latin American and Caribbean countries, took place in Mexico City from 8 to 10 June 2010.
وعقدت حلقة العمل الأولى في القاهرة في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 للبلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية، وعقدت الثانية لبلدان أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في مكسيكو سيتي في الفترة من 8 إلى 10 حزيران/يونيه 2010The first workshop, to be convened in 2007, will have as its objective standardization of the environmental data and information requested of contractors in the draft regulations on prospecting and exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts and polymetallic sulphides in the Area.
وسيكون هدف حلقة العمل الأولى المزمع عقدها في عام 2007 هو توحيد البيانات البيئية والمعلومات المطلوبة من المقاولين مشروع لوائح التنقيب والاستكشاف المتعلقة بالقشور الغنية بالكوبالت والرواسب الكبريتيدية المتعددة المعادن في المنطقةThe first workshop addressing the various aspects of the coordination of assistance in the event of a chemical weapons attack against a State party, including the difficult questions of logistics and transportation, was recently held in Sofia, with the assistance of the Bulgarian Government.
وحلقة العمل اﻷولى التي تناولت مختلف جوانب تنسيق المساعدة في حالة أي هجوم بأسلحة كيميائية ضد دولة طرف، بما في ذلك المسائل الصعبة المتعلقة بالسوقيات والنقل، عقدت مؤخرا في صوفيا، بمساعدة الحكومة البلغاريةAn intersessional contact group will build upon the outcome of the second workshop on Antarctic protected areas, held prior to the Twenty-third Antarctic Treaty Consultative Meeting and the first workshop held during the Twenty-second Meeting.
وستبني مجموعة اتصال لما بين الدورات على النتائج التي خلصت إليها حلقة It also agreed to plan a second workshop after COP 4 to focus on issues arising from Article 3.4 and document FCCC/SBSTA/1998/INF.1, the comments submitted by Parties and issues arising from the first workshop.
ووافقت أيضا على التخطيط لحلقة تدارس ثانية بعد الدورة الرابعة لمؤتمر اﻷطراف للتركيز على المسائل المنبثقة من المادة ٣-٤ والوثيقة FCCC/ SB S T A/ 1998/ I NF.1، والتعليقات المقدمة من اﻷطراف والمسائل المنبثقة من حلقة التدارس اﻷولىRequests the secretariat to organize the first workshop[under the consultative process]
يطلب إلى الأمانة تنظيم حلقة العمل الأولى[بموجب العملية الاستشارية]Dr. Gordon L. Amidon, a United States Professor at the University of Michigan and creator of the biopharmaceutics classification system, was unable to attend the First Workshop on Biopharmaceutics and Bioequivalence, held from 1-5 July 2013, at the" Marta Abreu" Central University of Las Villas, Cuba.
أميدون، أستاذ أمريكي من جامعة ميشيغان ومبتكر نظام تصنيف المنتجات الصيدلانية البيولوجية، من حضور أول ورشة عمل للصيدلة البيولوجية والتكافؤ البيولوجي المعقودة في الفترة من 1 إلى 5 تموز/يوليه 2013، في جامعة مارتا أبرو(Marta Abreu) المركزية في لا فيياس، بكوباورحبت اللجنة بحلقات Statistics Norway hosted the first workshop in Oslo.
واحتضن المكتب الإحصائي للنرويج حلقة العمل الأولى في أوسلوSummary of the issues addressed at the first workshop.
موجز القضايا التي تناولتها حلقة العمل الأولىProgramme of the first workshop on sex education and youth.
برنامج" حلقة العمل الأولى للتربية الجنسية والشبابThe first workshop was held in Santiago in September 2011.
وقد عُقدت حلقة العمل الأولى في سانتياغو، في أيلول/سبتمبر 2011The first workshop is for 20 producers over 4 days;
حلقة العمل الأولى لعدد 20 مخرجاً لمدة 4 أيامThe first workshop for Latin America, was held in November 2005.
وقد عُُقدت أول حلقة عمل لفائدة أمريكا اللاتينية في تشرين الثاني/نوفمبر 2005
