THE HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT in Arabic translation

The Human Resource Development Act establishing the Human Resource Development Council to advise the Government, amongst others, on human resource development policies and strategies.

قانون تنمية الموارد البشرية المُنشئ لمجلس تنمية الموارد البشرية للاضطلاع بمجموعة أمور منها تقديم المشورة للحكومة بشأن سياسات واستراتيجيات تنمية الموارد البشرية

INSTRAW ' s goal is to integrate the contribution of women in the development process and to improve their skills and potentials as equal partners in the human resource development process.

ويهدف المعهد إلى دمج اسهام المرأة في عملية التنمية، وإلى تحسين مهاراتها وامكاناتها كشريك مكافئ للرجل في عملية تنمية الموارد البشرية

The programme approach offers an effective means of aid coordination that, especially in the human resource development sectors, supports and encourages intersectoral collaboration and harmonization.

ويوفر النهج البرنامجي أداة فعالة لتنسيق المعونة التي تدعم وتشجع التعاون والمواءمة بين القطاعات، وﻻسيما في قطاعات تنمية الموارد البشرية

thus contributing significantly to the human resource development of the people of our region.

يسهم بقدر كبير في تطوير الموارد البشرية لشعوب منطقتنا

The human resource development cluster, which covers education, technical vocational training, health and the National Action Plan for the Women of Afghanistan, has made significant headway with four of its five proposed national priority programmes.

وأحرزت مجموعة تنمية الموارد البشرية التي تشمل التعليم، والتدريب المهني التقني، والصحة، وخطة العمل الوطنية للمرأة في أفغانستان، تقدماً ملموساًً في أربعة برامج من البرامج الوطنية ذات الأولوية الخمسة المقترحة التي يجري التشاور بشأنها

The human resource development initiative for nurses and midwives in Africa led to the graduation of 11 students with a master ' s degree in community health nursing and psychiatric nursing from universities based in Kenya and the United Republic of Tanzania.

وأفضت مبادرة تنمية الموارد البشرية من الممرضات والقابلات في أفريقيا إلى تخريج 11 طالبة بدرجة الماجستير في التمريض في مجال الصحة المجتمعية وفي التمريض النفسي من جامعات في جمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا

The role of the NGSC was to guide and monitor the national gender mainstreaming strategy and the Human Resource Development Plan 1994-2000, as well as prepare the country paper for the Fourth World Conference on Women, to be held in Beijing 1995.

وتمثل دور اللجنة في توجيه ورصد الاستراتيجية الوطنية لتعميم المنظور الجنساني وخطة تنمية الموارد البشرية للفترة 1994-2000، وإعداد الورقة القُطرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، المقرر عقده في بيجينغ في 1995

The main objective of the conference, which is tentatively scheduled to take place in June 1994, will be to mobilize international support for addressing the human resource development needs of a post-apartheid South Africa, particularly those of the disadvantaged sectors of society.

وسيكون الهدف الرئيسي للمؤتمر، الذي من المقرر عقده بصفة مبدئية في حزيران/يونيه ١٩٩٤، هو تعبئة الدعم الدولي لمواجهة احتياجات تنمية الموارد البشرية لجنوب افريقيا ما بعد الفصل العنصري، وﻻسيما احتياجات قطاعات المجتمع التي تعاني من الحرمان

Some of the issues that need to be addressed in the area of energy, natural resources management and the environment are similar to those of industry, e.g., the establishment of linkages and the need to emphasize the human resource development aspect of technology transfer.

وتتشابه بعض المواضيع التي يتعين التصدي لها في مجال إدارة الطاقة والموارد الطبيعية والبيئة مع مواضيع الصناعة، وعلى سبيل المثال إقامة الروابط وضرورة التأكيد على عنصر تنمية الموارد البشرية فيما يتصل بنقل التكنولوجيا

worsening of that trend is bound to adversely affect the human resource development prospects in small island developing States.

تدهور هذا اﻻتجاه أن يؤثر تأثيرا ضارا على آفاق تنمية الموارد البشرية في الدول الجزرية الصغيرة النامية

The Personnel Service will focus on the implementation of the new performance appraisal system; the development of a more effective training and staff development programme; and the implementation of the local component of the human resource development strategy.

وستركز دائرة شؤون الموظفين على تنفيذ النظام الجديد لتقييم اﻷداء؛ ووضع برنامج للتدريب وتنمية الموظفين يكون أكثر فعالية؛ وتنفيذ العنصر المحلي في استراتيجية تنمية الموارد البشرية

The Human Resources Development.

المفروضة صندوق تنمية الموارد البشرية