THE IMPLEMENTATION OF THE STRATEGIC FRAMEWORK in Arabic translation

• تنفيذ الإطار الاستراتيجي

Examples of using The implementation of the strategic framework in English and their translations into Arabic

Welcoming the continued engagement of the Peacebuilding Commission in Burundi and the recent visit of the Chair of the Commission ' s Burundi configuration, taking note of the January 2010 review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi and of the briefing of the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission on 9 December 2010, and acknowledging the contribution that the Peacebuilding Fund has made to peacebuilding in Burundi.
وإذ يرحب بالعمل المتواصل للجنة بناء السلام في بوروندي وبالزيارة التي قام بها مؤخرا رئيس تشكيلة بوروندي التابعة لها، وإذ يحيط علما باستعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي في كانون الثاني/يناير2010، وبالإحاطة التي قدمها رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام في 9 كانون الأول/ديسمبر 2010، وإذ يعترف بإسهام صندوق بناء السلام في بناء السلام في بوروندي

We would therefore underscore the need for closer coordination between the implementation of the Strategic Frameworks and the interventions of the Peacebuilding Fund.
ولذلك نود أن نشدد على الحاجة إلى تعاون أوثق بين تطبيق الأطر الاستراتيجية وتدخلات صندوق بناء السلام

Inasmuch as the implementation of the strategic frameworks can contribute to preventing those two countries from relapsing into conflict,
وبقدر نجاح تنفيذ الإطارين الاستراتيجيين في الإسهام في الحيلولة دون انجراف هذين البلدين نحو الصراع،

In addition, the country-specific configurations continued to lead the design and monitoring of the progress in the implementation of the strategic frameworks for peacebuilding in the four countries on the PBC agenda.
إضافة إلى ذلك، واصلت التشكيلات القطرية المخصصة تخطيطها ورصدها للتقدم في تنفيذ الأطر الاستراتيجية لبناء السلام في البلدان الأربعة المدرجة في جدول أعمال اللجنة

In order to facilitate the implementation of the strategic frameworks and plans of action, the United Nations Office on Drugs and Crime should provide technical assistance
وتيسيرا لتنفيذ تلك الأطر الاستراتيجية وخطط العمل، ينبغي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة أن يقدم إلى الدول، عند الطلب،

Progress in the implementation of the strategic framework.
التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي

Progress in the implementation of the strategic framework.
التقدم المحرز على صعيد تنفيذ الإطار الاستراتيجي

OEWG-8/1: Progress in the implementation of the strategic framework.
التقدُّم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي

(i) Follow-up on the implementation of the strategic framework.
Apos; 1' متابعة تنفيذ الإطار الاستراتيجي

Report on progress in the implementation of the strategic framework.
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي

Welcomes the report on progress in the implementation of the strategic framework;
يرحّب بالتقرير عن التقدّم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي

Report on the implementation of the strategic framework for partnerships and collaborative relationships.
بـاء- تقرير عن تنفيذ الإطار الاستراتيجي للشراكات والعلاقات التعاونية

Review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in Burundi.
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي

Members of the Commission have also contributed individually to the implementation of the Strategic Framework.
وساهم أعضاء لجنة بناء السلام أيضا كل على حدة في تنفيذ الإطار الاستراتيجي

The Commission is now focused on monitoring the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding.
وينصب اهتمام اللجنة الآن على مراقبة تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام

The Working Group adopted decision OEWG-8/1, on progress in the implementation of the strategic framework.
واعتمد الفريق العامل مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية- 8/1، بشأن التقدُّم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي

Open and constructive dialogue would be crucial to furthering the implementation of the Strategic Framework.
وقال إن الحوار المفتوح والبنّاء سوف يكون هاماًّ جداًّ لتعزيز تنفيذ الإطار الاستراتيجي

Review of progress in the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding in the Central African Republic.
استعراض التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى

Ms. Hulan(Canada) said that her delegation would fully support the implementation of the Strategic Framework.
السيدة هولان(كندا): قالت إن وفدها سيدعم دعما كاملا تنفيذ الإطار الاستراتيجي

Report on the implementation of the strategic framework for partnerships and collaborative relationships(2009/9)(D).
تقرير عن تنفيذ الإطار الاستراتيجي للشراكات والعلاقات التعاونية(2009/9)(للمناقشة