THE IMPLEMENTATION OF THE CAPACITY-BUILDING FRAMEWORK in Arabic translation

• تنفيذ إطار بناء القدرات

Examples of using The implementation of the capacity-building framework in English and their translations into Arabic

lessons learned with regard to: the concepts of capacity and capacity-building; the purposes and challenges of, and methodologies for, monitoring and evaluating capacity-building; and the principles for the design and application of performance indicators to support the implementation of the capacity-building framework under the Convention at the national level.
مفهوما القدرات وبناء القدرات؛ وأغراض وتحديات رصد وتقييم بناء القدرات والمنهجيات المتبعة في هذا الرصد والتقييم؛ ومبادئ تصميم وتطبيق مؤشرات الأداء لدعم تنفيذ إطار بناء القدرات بموجب الاتفاقية على المستوى الوطني

SD further supports the implementation of the capacity-building frameworks in developing countries and in countries with economies in transition, as well as the New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
ويدعم برنامج التنمية المستدامة كذلك تنفيذ أطر بناء القدرات في البلدان النامية وفي البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، فضلاً عن برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية

The SD programme further supports the implementation of the capacity-building frameworks in developing countries and in countries with economies in transition, as well as the New Delhi Work Programme on Article 6 of the Convention.
كما يدعم البرنامج تنفيذ أطر بناء القدرات في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وكذا برنامج عمل نيودلهي بشأن المادة 6 من الاتفاقية

Action: The SBI will be invited to consider the above-mentioned views and document with a view to recommending a draft decision relating to the review of decisions 2/CP.7 and 3/CP.7 and necessary actions and steps to enhance the implementation of the capacity-building frameworks, for adoption by the COP at its ninth session.
الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في الآراء والوثيقة آنفة الذكر بغية التوصية بمشروع مقرر يتعلق باستعراض المقررين 2/م أ-7 و3/م أ-7، والإجراءات والخطوات اللازمة لتعزيز تنفيذ أُطر بناء القدرات، لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة

Needs and gaps in the implementation of the capacity-building framework.
باء- الاحتياجات والثغرات في تنفيذ إطار بناء القدرات

Acknowledging that the implementation of the capacity-building framework is ongoing.
وإذ يسلِّم بأن تنفيذ بناء إطار بناء القدرات يجري مجراه

Acknowledging that the implementation of the capacity-building framework is ongoing.
وإذ يقر بأن عملية تنفيذ إطار بناء القدرات جارية

June 2004: First comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework.
حزيران/يونيه 2004: الاستعراض الشامل الأول لتنفيذ إطار بناء القدرات

To facilitate assessment of the effectiveness of the implementation of the capacity-building framework;
(ج) تسهيل تقييم فاعلية تنفيذ إطار بناء القدرات

(a) Undertake the annual monitoring of the implementation of the capacity-building framework;
(أ) القيام برصد سنوي لعملية تنفيذ إطار بناء القدرات

This report summarizes available information on the extent of the implementation of the capacity-building framework.
يوجز التقرير المعلومات المتاحة عن مدى تنفيذ إطار بناء القدرات

Possible options for monitoring and evaluating the implementation of the capacity-building framework in developing countries.
ألف- الخيارات الممكنة لرصد وتقييم تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية

Despite the progress made, major barriers to the implementation of the capacity-building framework are identified.
ورغم التقدم المحرز، توجد عقبات رئيسية أمام تنفيذ إطار بناء القدرات

Guidance for the reporting and review of the implementation of the capacity-building framework in EIT countries;
إرشادات من أجل رفع التقارير واستعراض تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

This report summarizes available information on the extent of the implementation of the capacity-building framework in developing countries.
يلخص هذا التقرير المعلومات المتاحة عن نطاق تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية

The synthesis reports on the implementation of the capacity-building framework referred to in paragraph 6(c) above;
(أ) التقريران التوليفيان المعنيان بتنفيذ إطار بناء القدرات المشار إليهما في الفقرة 6(ج) أعلاه

A compilation of activities by Parties in the implementation of the capacity-building framework is available from the UNFCCC website.
يتاح على الموقع الشبكي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ تجميع لأنشطة الأطراف الرامية إلى تنفيذ إطار بناء القدرات(

Steps in the regular monitoring of the implementation of the capacity-building framework for developing countries are defined in decision 4/CP.12.
ويُحدد المقرر 4/م أ-12خطوات الرصد العادي لتنفيذ إطار بناء قدرات البلدان النامية

It highlights barriers and constraints to the implementation of the capacity-building framework and the support provided by developed country Parties to developing country Parties.
كما يسلط الضوء على العقبات والقيود التي تواجه تنفيذ إطار بناء القدرات، والدعم المقدم من البلدان الأطراف المتقدمة إلى البلدان الأطراف النامية

Some Parties indicated the need for a work programme for the implementation of the capacity-building framework, with country-specific action plans, targets and deliverables.
وأشارت بعض الأطراف إلى الحاجة إلى برنامج عمل لتنفيذ إطار بناء القدرات، حيث يتضمن خطط العمل الخاصة بالبلدان والأهداف المتوخاة والأهداف القابلة للتحقيق