THE INFORMATION AND DOCUMENTATION in Arabic translation

When you are informed with the availability of the requested publications, visit the Information and Documentation Department of Kuwait Awqaf Public Foundation to receive the publications,

بعد ابلاغك بتوفير الطلب، توجه إلى إدارة المعلومات والتوثيق بمقر الأمانة العامة للأوقاف لاستلام المطبوعات أو سيتم إرسالها إليك

Also, the editorial office and the Information and Documentation About Child Rights Centre staged the play" Ghiocel ' s Adventures" at the National Opera about the child ' s right to have a family.

وقام مكتب التحرير ومركز الإعلام والتوثيق المعني بحقوق الطفل أيضاً بإخراج مسرحية" مغامرات جيوسيل" في مسرح الأوبرا الوطني تناول فيها حق الطفل في أن تكون له أسرة

Fundamental Freedoms, opened the Information and Documentation Centre of the Council of Europe in 1993.

حقوق الإنسان والحريات الأساسية, مركز الإعلام والتوثيق التابع لمجلس أوروبا

This includes the establishment of three posts at the Professional level- a P-4 research officer, a P-2 associate research officer and a P-3 information technology officer- to help develop the information and documentation capacity of the Unit.

ويشمل هذا إنشاء ثﻻث وظائف بفئة الخدمات العامة: وظيفة واحدة بالرتبة ف- ٤ لموظف بحوث، ووظيفة واحدة بالرتبة ف- ٢ لموظف بحوث معاون، ووظيفة واحدة بالرتبة ف- ٣ لموظف لتكنولوجيا المعلومات للمعاونة في تطوير قدرة الوحدة في مجال المعلومات والتوثيق

The National Institute of Justice sponsored the attendance of the information and documentation consultant of the African Institute at the fourth meeting of the World Criminal Justice Library Network, held at Washington, D.C., from 18 to 21 October 1997.

ورعى معهد العدالة الوطني حضور الخبير اﻻستشاري المعني بالمعلومات والوثائق لدى المعهد اﻻفريقي اﻻجتماع الرابع للشبكة العالمية لمكتبات العدالة الجنائية الذي عقد في واشنطن العاصمة من ٨١ الى ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١

(i) The Information and Documentation Officer of the Institute participated in the 3rd meeting of the World Criminal Justice Library Network, held in Villingen-Schwenningen, Germany, from 12 to 27 May 1995.

ط وشارك المسؤول عن المعلومات والوثائق بالمعهد في اﻻجتماع الثالث للشبكة العالمية لمكتبات العدالة الجنائية، الذي عقد في الفترة ١٢ الى ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٥ في فيلينغن- شفيننغن، بألمانيا

Based on the information and documentation supplied, the primary objective and/or purpose of these organizations was either not clearly relevant or seemed to be outside the substantive scope of the Conference.

فبناء على المعلومات والوثائـق المقدمـة، فإن الهدف و/أو المقصد الرئيسي لهذه المنظمات لم يكن له صلة واضحة بالنطاق الفني للمؤتمر أو كان يبدو خارجا عن هذا النطاق

In anticipation of his next missions, the independent expert met the ministers responsible for welfare, health and education, whom he thanks for their attentiveness and the information and documentation supplied.

وتمهيداً للبعثات المقبلة، قابل الخبير المستقل الوزراء المسؤولين عن ملفات التضامن والصحة والتعليم وهو يعرب لهم عن الشكر لحسن إصغائهم وللمعلومات والوثائق التي قدموها إليه

The development and improvement of the electronic infrastructure that manages and makes available to the public, through the web site, the information and documentation generated by the Office has been invaluable, as information is

أما تطوير وتحسين الهيكل الأساسي الإلكتروني الذين يدار به المركز ويتيح للجمهور، من خلال الموقع الشبكي، المعلومات والوثائق التي تنتجها المفوضية، فهو ذو قيمة كبيرة

A group of more than 100 legal professionals from different Government institutions undergoing a diploma course in legislative drafting at the Institute of Legal Practice and Development, based in Nyanza, southern Rwanda, will be trained by a team from the Information and Documentation Centres.

وسيتم تدريب مجموعة تضم أكثر من 100 شخص من المهنيين القانونيين من مختلف المؤسسات الحكومية الملتحقين بدورة دراسية في صياغة النصوص التشريعية في معهد الممارسات القانونية وتطوير القوانين، ومقره نيانزا بجنوب رواندا، على يد فريق من مركز المعلومات والوثائق التابع للمحكمة

Study all documents, forms, and papers in effect in the Department, and submit recommendations for the development thereof that are consistent with the computer's uses, and coordinate with the Information and Documentation Centre in the Secretariat to serve the sector's unified program in the field of computers.

دراسة كافة المستندات والنماذج والأوراق المعمول بها في الإدارة وتقديم المقترحات بشأن تطويرها بما يتمشى واستخدامات الحاسوب والتنسيق مع مركز المعلومات والتوثيق بالأمانة بما يخدم برنامج القطاع الموحد في مجال الحاسوب

In this task the Tribunal offices in Arusha, the Information and Documentation Centre in Kigali(" Umusanzu") and the 10 additional provincial mini-information centres located across Rwanda continued to play a key role in information dissemination, improved communication and access to the jurisprudence of the Tribunal and other legal materials.

ولإنجاز هذه المهمة، واصلت مكاتب المحكمة في أروشا، ومركز الإعلام والتوثيق في كيغالي(" أوموسانزو")، والمراكز الإعلامية الصغرى المحلية العشرة الإضافية الموجودة في جميع أنحاء رواندا الاضطلاع بدور رئيسي في نشر المعلومات وتحسين الاتصال، وتوفير إمكانية الحصول على الاجتهاد القضائي للمحكمة وغير ذلك من المواد القانونية

(f) The Secretariat is requested to improve the Commission section of the United Nations website to provide better communication and up-to-date information about the work of the Commission, and in particular to make available in a timely manner the information and documentation relevant to the Commission's deliberations;

(و) يطلب إلى الأمانة العامة تحسين القسم المخصص للهيئة في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، بغية تحسين الاتصال وتوفير معلومات مستكملة بشأن عمل الهيئة، وبخاصة من أجل إتاحة المعلومات والوثائق المتعلقة بمداولات الهيئة في الوقت المناسب

(f) The Secretariat is requested to improve the Disarmament Commission section of the United Nations website to provide better communication and up-to-date information about the work of the Commission, and in particular to make available in a timely manner the information and documentation relevant to the Commission ' s deliberations.

(و) يُطلب من الأمانة العامة تحسين القسم المخصص لهيئة نزع السلاح في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، من أجل ضمان اتصال أفضل وتوفير معلومات مستكملة بشأن عمل الهيئة، وخاصة من أجل إتاحة المعلومات والوثائق المتعلقة بمداولات الهيئة في حينها

Documentation of women ' s studies and gender research in Norway is provided through the Information and Documentation Centre for Women ' s Studies and Gender Research KILDEN website(http: //kilden. forskningsradet.

ووثائق الدراسات المتعلقة بالمرأة والبحوث المتعلقة بنوع الجنس في النرويج تقدَّم من خلال موقع شبكة" الويب" الخاص بمركز المعلومات والوثائق للدراسات المتعلقة بالمرأة والبحوث المتعلقة بنوع الجنس(KILDEN)(http://kilden.

In this task, the offices of the Tribunal in Arusha, the Information and Documentation Centre in Kigali(" Umusanzu") and the 10 additional provincial mini-information centres located

ففي إطار هذه المهمة، واصلت مكاتب المحكمة في أروشا، ومركز الإعلام والتوثيق في كيغالي(" أوموسانزو")

The Special Rapporteur appreciates the information and documentation provided for the preparation of this report by Dr. Norberto Liwski, Chairman of the Comité de Defensa de la Salud, la Ética Profesional y los Derechos Humanos(Argentina) and member of the Committee on the Rights of the Child, and by the International Rehabilitation Council for Victims of Torture(IRCT).

(14) يعرب المقرر الخاص عن تقديره للمعلومات والوثائق التي قدمها من أجل إعداد هذا التقرير الدكتور نوربرتو لوسكي، رئيس لجنة الدفاع عن الصحة وأخلاق المهنة وحقوق الإنسان(الأرجنتين)، وعضو لجنة حقوق الطفل، والمعلومات والوثائق التي قدمها المجلس الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب

In addition, more than 500,000 individuals visited the Tribunal ' s website during the period. The Information and Documentation Centre in Kigali(Umusanzu) and 10 more provincial information centres located across Rwanda continue to

وبالإضافة إلى ذلك، زار موقع المحكمة على شبكة الإنترنت خلال الفترة نفسها أكثر من 000 500 زائر ولا يزال مركز الإعلام والتوثيق في كيغالي(أوموسانـزو)

The purpose of the present note is to provide the Economic and Social Council with the names of those non-governmental organizations which, having submitted their applications for accreditation to the Conference by 28 April 1995, provided the information and documentation needed by the secretariat of the Conference to recommend them to the Economic and Social Council for accreditation in keeping with General Assembly resolutions 48/108 and 49/243.

والغرض من هذه المذكرة تزويد المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي بأسماء المنظمات غير الحكومية التي قدمت طلبات اعتمادها لدى المؤتمر بحلول ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥، ثم زودت أمانة المؤتمر بما يلزم من معلومات ووثائق لتوصية المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي باعتمادها وفقا لقراري الجمعية العامة ٤٨/١٠٨ و ٤٩/٢٤٣

valuing the losses and determining the appropriate amount of compensation, if any, the Panel took into consideration the information and documentation provided by the claimants in response to the article 34 notifications, Iraq ' s comments and documents filed in response to the questions raised in the Panel ' s second and sixth procedural orders, and the comments by a number of Governments in response to the thirty-second article 16 report.

وجد، أخذ الفريق في الاعتبـار المعلومات والمستندات التي قدمها أصحاب المطالبات رداً على الإخطارات الموجهة إليهم بموجب المادة 34، والتعليقات والمستندات المقدمة من جانب العراق رداً على الأسئلة المطروحة في الأمرين الإجرائيين الثاني والسادس الموجهين من الفريق، والتعليقات المقدمة من عدد من الحكومات رداً على التقرير الثاني والثلاثين المقدم بموجب المادة 16