THE INFORMATION AND DOCUMENTATION in French translation

In Kigali the International Criminal Tribunal for Rwanda is preparing to hand over to the Government of Rwanda the management of the Information and Documentation Centre(Umusanzu), together with 10 additional provincial centres.

À Kigali, le Tribunal pénal international pour le Rwanda s'apprête à confier aux autorités rwandaises la gestion du centre d'information et de documentation Umusanzu et de 10 autres centres de province.

for instance, the Information and Documentation Centres on the Council of Europe);

Centres d'information et de documentation du Conseil de l'Europe);

statistics on women and the establishment of the Information and Documentation Centre as well as its cooperation with the national institute for statistics.

de statistiques sur les femmes et de la création d'un centre d'information et de documentation ainsi que de sa coopération avec l'Institut national de statistique.

The information and documentation are protected both under copyright laws

Les informations et les documents sont protégés par les lois du droit d'auteur

The notification form should be submitted with the information and documentation which was used to support the national decision to ban

Le formulaire de notification présenté doit être accompagné des informations et de la documentation utilisées pour étayer la décision nationale d'interdire

The questionnaire is designed to assess the relevance of the information and documentation provided from the centre's perspective

Celui-ci vise à évaluer la pertinence des informations et de la documentation fournies du point de vue des centres,

Some of the information and documentation in the database is sensitive and/or confidential

Une partie de ces informations et documentation est sensible et/ou confidentielle

The information and documentation relating to the circumstances of a claim are generally located in the field for example,

Les informations et la documentation relatives aux circonstances spécifiques se trouvent généralement sur le terrain par exemple, les rapports d'enquête,

The National Institute of Justice sponsored the attendance of the information and documentation consultant of the African Institute at the fourth meeting of the World Criminal Justice Library Network, held at Washington,

Le National Institute of Justice a financé la participation du consultant de l'Institut en matière d'information et de documentation à la quatrième réunion du Réseau mondial de bibliothèques de justice pénale,

With regard to the information and documentation they receive, both the requesting agency

S'agissant des renseignements et des documents qu'il reçoit,

The information and documentation on the websites of Laverana may contain specifications or general descriptions of products,

Les informations et documents présents sur les sites Internet de Laverana peuvent contenir des spécifications

The Information and Documentation Officer of the Institute participated in the 3rd meeting of the World Criminal Justice Library Network, held in Villingen-Schwenningen,

L'administrateur chargé de l'information et de la documentation à l'Institut a participé à la troisième réunion du Réseau mondial de bibliothèques de justice pénale,

particularly Ms. Connors, for all the information and documentation which had been provided to members of the Committee well in advance of the beginning of the current session.

en particulier Mme Connors, de toutes les informations et de tous les documents qui ont été fournis aux membres du Comité bien avant le début de la session en cours.

health and education, whom he thanks for their attentiveness and the information and documentation supplied.

de l'éducation qu'il remercie pour la qualité de leur écoute et les informations et la documentation fournies.

Wishbox takes care of presenting your guests all the information you wish them to have at the right time and collect for you the information and documentation you wish to receive prior their arrival.

Wishbox se charge de présenter à vos invités toutes les informations que vous souhaitez qu'ils aient, au bon moment et de récupérait pour vous les informations et la documentation que vous souhaitez recevoir avant leur arrivée/départ.

Annex II to the present note contains the list of organizations referred to in General Assembly resolution 49/243 which the Conference secretariat is not in a position to recommend based on the information and documentation supplied.

L'annexe II à la présente note contient la liste des organisations visées dans la résolution 49/243 de l'Assemblée générale et dont le secrétariat de la Conférence n'est pas en mesure de recommander l'accréditation, compte tenu des informations et de la documentation reçues.

sure that they or their family can provide all the information and documentation that the doctor, nurse practitioner

les membres de leur famille seront en mesure de fournir toute l'information et la documentation dont pourrait avoir besoin le médecin,

The competent authority need not comply with the obligation laid down in the third subparagraph where disclosure of the information and documentation referred to in the first subparagraph is ordinarily dealt with in the context of legal proceedings.

L'autorité compétente n'est pas tenue de respecter l'obligation prévue au troisième alinéa lorsque la divulgation des informations et de la documentation visées au premier alinéa s'effectue habituellement dans le cadre d'une procédure judiciaire.

the Working Group will have to take a decision based solely on the information and documentation provided by the source.

le Groupe de travail devra rendre une décision sur la seule base de l'information et de la documentation émanant de la source;

we now provide you with access to a client area with all the information and documentation as well as the monitoring tools to improve exchanges throughout the project.

nous mettons désormais à votre disposition un espace client avec l'ensemble des informations et documentations ainsi que les outils de suivi afin d'améliorer les échanges tout au long du projet.