THE JOINT COMMAND in Arabic translation

• القيادة المشتركة
• للقيادة المشتركة
• قيادة مشتركة

Examples of using The joint command in English and their translations into Arabic

The senior officers of the Forces shall constitute the main command body of the Joint Command.
يشكل كبار ضباط القوات هيئةَ القيادة الرئيسية للقيادة المشتركة

The Joint Command applied various measures to pressure Salsinha and other associates of Reinado to surrender.
وطبقت القيادة المشتركة إجراءات مختلفة للضغط على سالسينها وغيره من شركاء رينادو لدفعهم إلى الاستسلام

On the same day, the President signed another decree outlining the mandate of the joint command.
وفي اليوم نفسه، وقع الرئيس مرسوما آخر حدّد فيه ولاية القيادة المشتركة

Ugandan soldiers at the Joint Command Centre(JCC) were allegedly surrounded by Rwandan troops.
الادعاء بأن قوات رواندية حاصرت جنودا أوغنديين في مركز القيادة المشتركة

The Staff shall be the main command echelon of the Joint Command of the Collective Peace-keeping Forces.
هيئة اﻷركان هي جهاز القيادة الرئيسي لدى القيادة المشتركة لقوات حفظ السﻻم الجماعية

Activities initiated by the Joint Command continued even after the Command itself was disbanded on 19 June.
واستمرت الأنشطة التي بادرت بها القيادة المشتركة حتى بعد حل القيادة ذاتها في 19 حزيران/يونيه

Goods, services and salaries for Forces personnel shall be paid for from the Joint Command budget.
تسدد المدفوعات مقابل السلع والخدمات ومرتبات أفراد قوات حفظ السلام المشتركة من ميزانية القيادة المشتركة

With the disbanding of the Joint Command on 19 June, security arrangements returned to normalcy throughout the country.
وبحل القيادة المشتركة في 19 حزيران/يونيه، عادت الترتيبات الأمنية إلى حالتها الطبيعية في جميع أرجاء البلد

The case was reported to the regional authorities, the joint command in charge of election security and to ECOMIB.
وأُبلِغت بالقضية السلطات الإقليمية، والقيادة المشتركة المسؤولة عن أمن الانتخابات، وبعثة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في غينيا- بيساو

The Joint Command shall be financed by means of assessed contributions from the States participating in the peace-keeping operation.
يتم تمويل القيادة المشتركة عن طريق أنصبة مقررة تحصل من الدول المشاركة في عملية حفظ السﻻم

Subunits of combat arms, special troops and the rear in accordance with the organizational structure and establishment of the Joint Command.
وحدات فرعية تابعة ﻷسلحة القوات المسلحة والقوات الخاصة وقوات المؤخرة وفقا للهيكل التنظيمي للقيادة المشتركة ومﻻكها

The Joint Command shall be responsible for financial planning for any further period of Forces activity and for the conduct of a peacekeeping operation.
تكون القيادة المشتركة مسؤولة عن التخطيط المالي لأي فترة إضافية لأنشطة القوات وعن تنفيذ عملية حفظ السلام

The Joint Command will consist of the two Commanders-in-Chief,
تتكون القيادة المشتركة من القائدين العامين للقوتين:

In the Armed Forces, considerable efforts have been made to ensure the effective participation of women in the different branches, and in the Joint Command.
وبُذلت جهود شتى في القوات المسلحة من أجل تحقيق مشاركة المرأة في مختلف فروعها، وكذلك في القيادة المشتركة للقوات المسلحة

From the start of a peacekeeping operation, funds shall be deposited to accounts opened for the Joint Command in the currency approved for payment of contributions.
منذ بداية عملية حفظ السلام تُودع الموارد المالية في حسابات للقيادة المشتركة بالعملة التي تُعتمد لسداد الاشتراكات

Coordinating the work carried out by the Staff and other elements of the Joint Command in planning the peace-keeping operation, and organizing command, liaison and all-round support;
تنسيق اﻷعمال التي تضطلع بها هيئة اﻷركان وسائر عناصر القيادة المشتركة في مجال تخطيط عملية حفظ السﻻم وتنظيم القيادة واﻻتصال والدعم الشامل

Detachments of troops from the different branches of the military, special forces and logistics units in accordance with the organizational and staffing structure of the Joint Command.
ومفرزات القوات من مختلف أفرع الجيش، والقوات الخاصة، والوحدات اللوجستية بما يتماشى مع الهيكل التنظيمي للقيادة المشتركة وملاكها

Serious concerns arose, however, concerning an increase in allegations of ill-treatment, excessive use of force and intimidation, in particular during arrest, by members of the Joint Command.
إلا أنه نشأت دواعي قلق خطيرة تتعلق بزيادة الادعاءات المتعلقة بسوء المعاملة، والإفراط في استخدام القوة والترويع من جانب أفراد القيادة المشتركة، لا سيما إبان عمليات إلقاء القبض على الأشخاص

Furthermore, the actions taken by the Joint Command during the state of siege has led some Timorese authorities and members of the general public to favour such a mechanism.
وعلاوة على ذلك، فإن الإجراءات التي اتخذتها القيادة المشتركة أثناء حالة الحصار قد أدت إلى جعل بعض السلطات التيمورية وبعض الأفراد من عامة الجمهور يحبذون إنشاء آلية من هذا القبيل

Coordination of the work of the senior officers and other bodies of the Joint Command in planning the peacekeeping operation, and organization of command, liaison and general support;
تنسيق عمل كبار الضباط والهيئات الأخرى التابعة للقيادة المشتركة عند تخطيط عملية حفظ السلام، وتنظيم القيادة، والاتصال وتوفير الدعم الشامل